GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2011

Archives par mois · 290 traductions

Billets de Février, 2011

8 Février 2011

Syrie : Facebook, YouTube et autres à nouveau accessibles

Lire la suite

Depuis des années, Internet est lourdement censuré en Syrie, et des sites apparemment inoffensifs comme Facebook, YouTube, et Wikipédia en arabe ne sont accessibles que par des proxys et divers logiciels de contournement. Cela semble avoir changé aujourd'hui, et Anas Qtiesh nous explique en quoi.

Vidéo traductions
Vidéos : le pop-corn chinois est explosif

Lire la suite

Des vidéos d'une technique chinoise de fabrication de pop-corn font le tour d’Internet. Pour beaucoup, le pop-corn se fabrique au rythme du crépitement des petits grains de maïs, qui s’accélère progressivement. En Chine, le pop-corn se fait avec un bruit différent : une détonation !

Pérou : Une nouvelle souche de dengue se propage en Amazonie

Lire la suite

Une poussée épidémique de dengue qui est apparue dans la région amazonienne de Loreto au Pérou s'étend rapidement à plusieurs régions voisines. Le 1er février, quatre cas confirmés ont été officiellement rapportés à Lima, la capitale du Pérou.

Liban : Vif soutien aux manifestants égyptiens

Les blogueurs libanais ne sont pas restés passifs alors que le monde arabe est témoin d’un événement qui pourrait produire un changement historique dans la région. Alors que l'occupation de la place Tahrir au Caire entre dans son quatorzième jour, retour sur quelques réactions de la blogosphère libanaise.

7 Février 2011

Egypte : Notre héros, Wael Ghonim

Lire la suite

Pendant des jours, les Égyptiens ont cherché partout Wael Ghonim, le manager de Google Moyen Orient qui avait disparu le 27 janvier. Aujourd'hui, après beaucoup de spéculations, Wael Ghonim a été libéré et a donné un interview qui bouleverse l'Egypte.

Egypte : La révolution KFC

Lire la suite

Les blogueurs égyptiens ont commenté l'utilisation par le régime des télévisions et de la presse gouvernementales à des fins politiques. L'influence des média sur les individus est particulièrement importante dans une situation comme celle de l'Egypte en ce moment, où les parties opposées ont des intérêts entièrement différents.

Guerre/Conflit

Malgré les révoltes populaires en cours dans certains pays africains, afriqueavenir.org écrit: “En 1998, lorsque l'ONU publiait son premier grand rapport sur les “causes des conflits” en Afrique, 14 pays étaient en guerre. Aujourd'hui, seuls quatre pays le sont.”

Guinée

Nasser Chérif écrit sur guineepresse.info: Offre d’emploi : beau pays ouest africain cherche désespérément femme ou homme intègre, visionnaire, démocrate et patriote pour gouverner le pays.”

Photos traductions Vidéo traductions
Egypte : la place Tahrir, une mini utopie

Lire la suite

Un des aspects de la révolution qui a lieu en Egypte est la vie quotidienne des manifestants de la place Tahrir. Depuis douze jours, ils vivent sur la place. La vie sur la place Tahrir suit son propre rythme maintenant, et l'esprit qui y règne est celui d'une mini-Utopie.

Russie : Réactions et réflexions des blogueurs sur la révolte égyptienne

Lire la suite RuNet Echo

Lorsque les manifestants ont déferlé dans les rues de Tunisie et d'Egypte en janvier, les blogueurs russes se sont mis à reprendre les informations, et certains ont réfléchi aux effets possibles des insurrections dans ces pays d'Afrique du Nord sur la Russie et l'opposition russe étouffée.

Egypte : “J'écris au nom de l'Histoire”

Lire la suite

Les manifestations se poursuivent en Egypte, capturant l'attention non seulement de l'Egypte, mais de tout le monde arabe et du monde entier. Dans ce billet, nous entendons une blogueuse du Caire qui veut rappeler à ceux qui éprouvent de la compassion pour le Président Moubarak comment les choses en sont arrivées là.

Chine : l'avènement du confucianisme politique ?

Lire la suite

L'inauguration de la statue de Confucius sur la Place Tiananmen le mois dernier a renouvelé le débat sur le confucianisme politique en tant qu'idéologie d'état.

6 Février 2011

Égypte : avec mon père, 73 ans, sur la place Tahrir

Lire la suite

L'Egyptienne Nadia El Awady a emmené aujourd'hui son père de 73 ans place Tahrir, où elle a rejoint ses compatriotes pour le Dimanche des Martyrs, alors que la protestation généralisée pour mettre fin au régime Moubarak entre dans son 13ème jour. Nous les y accompagnons.

Colombie : Journée sans voiture à Bogota

Lire la suite

Le 3 février, la ville de Bogotá a organisé une Journée sans voitures--un jour où des restrictions sont mises à la circulation des véhicules privés. Impression et récits des habitants sur Twitter.

Egypte : Salut à un nouveau pays

Lire la suite

Les Egyptiens rêvent d'un avenir meilleur, et pour certains ce rêve est en train de devenir réalité. Des blogueurs égyptiens nous disent ici leur sentiment de voir naître un nouveau pays, le pays qu'ils attendaient.

Régions du monde

Pays

Langues