GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2011

Archives par mois · 290 traductions

Billets de Février, 2011

3 Février 2011

Egypte : Les blogueurs racontent les affrontements place Tahrir

Lire la suite

Des affrontements se sont produits aujourd'hui place Tahrir entre pro- et anti-Moubarak. Mais la question est : qui est réellement derrière ce chaos.

2 Février 2011

Chine : 88% des Chinois ont-ils réellement confiance en leur gouvernement ?

Edelman, une des cinq plus grandes agences internationales de relations publiques, a publié son Baromètre 2011 de Confiance le 26 janvier 2011. Le rapport indique que la Chine est classée au premier rang mondial pour la confiance de la population en son gouvernement, avec un indice de confiance de 88%. De leur côté, les Etats-Unis ont vu leur indice passer de 46% à 40%.

Egypte : La bataille rangée avec les casseurs continue

PLes protestataires continuent à affronter les vagues de nervis du gouvernement qui se sont infiltrés dans leurs rangs, d'abord sous couvert de manifestations pro-Moubarak, puis lancés dans une véritable bataille rangée avec couteaux, bombes lacrymogènes et cocktails Molotov, contre les manifestants pacifiques. Et tout cela se passe sous les yeux mêmes des téléspectateurs, collés à leur poste et aux streamings de leurs ordinateurs depuis le début du soulèvement des Egyptiens réclamant la fin du régime de 30 ans du président Hosni Mubarak.

Egypte : Le monde assiste horrifié aux violences à grande échelle contre les manifestants

Le monde assiste horrifié à la montée rapide des violences contre les protestataires à travers l'Egypte, où les informations continuent à affluer de casseurs payés par le pouvoir, semant la dévastation et terrorisant les manifestants. Ceux-ci sont maintenant bombardés de cocktails Molotov, et les bombes incendiaires sont lancées à proximité du Musée Egyptien.

Photos traductions
Egypte: Une blogueuse égyptologue examine les dégâts du Musée

Lire la suite

A la consternation des citoyens du monde, le célèbre musée égyptien du Caire a été vandalisé et pillé vendredi. Margaret Maitland, une égyptologue de l'Université d'Oxford a identifié, dans son blog, certaines des pièces endommagées au moyen de photos.

Irak : Un salut au peuple d'Egypte

Lire la suite

Salam Adil passe en revue les réactions des blogueurs irakiens à la mobilisation en Egypte. A lire avant que le monde ne change.

Egypte : “Nous voulons que Moubarak dégage maintenant !”

C'est un Hosni Moubarak provocant qui s'est adressé aux Egyptiens pour la deuxième fois depuis le début il y a huit jours des manifestations réclamant la fin de son régime. Son premier discours s'est retourné contre lui en attisant la colère des foules qui veulent le voir partir après ses 30 années passées aux commandes de leur pays, et la deuxième allocution n'a pas eu un meilleur résultat. Hier soir, il a dit aux Egyptiens qu'il ne se présenterait pas à l'élection présidentielle de novembre, ralliant encore plus les foules impatientes place Tahrir.

Egypte : Des casseurs lâchés contre les manifestants

Lire la suite

Des casseurs stipendiés par le pouvoir ont été lâchés sur les manifestants à travers l'Egypte, dans une tentative de leur faire peur et leur faire renoncer à leur mobilisation, qui dure depuis huit jours. Les internautes disent leur répulsion sur Twitter devant cette provocation.

1 Février 2011

Egypte : Marche du million à travers l'Egypte pour réclamer le départ de Moubarak

Lire la suite

Les chiffres peuvent varier sur internet, mais le fait demeure. Des gens de tous horizons ont défilé par centaines de milliers à travers l'Egypte pour réclamer le départ du président Hosni Moubarak. Et ils sont encore plus nombreux à les encourager à persister dans leurs revendications, sous le regard du monde entier dont les chaînes d'information montrent les événements en direct.

Iran : “Notre ami ElBaradei” en Egypte

Lire la suite

Les blogueurs iraniens de tout le spectre politique continuent à faire connaître leurs opinions sur les révolutions dans le monde arabe. Un blogueur islamiste conservateur voit une opportunité pour le régime iranien si Mohamed ElBaradei venait à accéder au pouvoir en Egypte.

Monde arabe : le calendrier de la révolution

Un calendrier de la révolution arabe circule sur Internet, avec des dates notées pour le Soudan, la Syrie, l'Algérie, la Libye et le Maroc. Ces dates sont le 30 janvier (jour où des manifestations étudiantes ont eu lieu à Khartoum), le 5 février, le 12 février, et le 3 mars respectivement.

Venezuela : plus de cent cas de choléra

Les symptômes du choléra ont été diagnostiqués chez un groupe de Vénézueliens à leur retour de République Dominicaine. De 13 cas, ce chiffre s'est rapidement accru en peu de jours; les rapports les plus récents parlent de 135 personnes traitées contre le choléra.

Etats Unis : “Nous voulons notre Al Jazeera!”

Lire la suite

In the wake of the Tunisian and Egyptian popular uprisings, Al Jazeera has received praise around the globe, yet remains unavailable through cable providers in the United States. Jillian C. York looks at reactions from Americans on Twitter and blogs, and finds that they want their Al Jazeera!In the wake of the Tunisian and Egyptian popular uprisings, Al Jazeera has received praise around the globe, yet remains unavailable through cable providers in the United States. Jillian C. York looks at reactions from Americans on Twitter and blogs, and finds that they want their Al Jazeera!

Egypte : Les manifestantes à l'honneur en ligne

Lire la suite

La place des femmes dans le soulèvement actuel contre le régime égyptien a attiré l'attention des blogueurs et de ceux qui diffusent l'information sur les sites de réseaux sociaux.

Egypte : En direct du Caire

Au moment où les Egyptiens défilent par milliers depuis la place Tahrir, pour réclamer la fin des 30 ans de régime Moubarak, les encouragements affluent du monde entier. Le black-out total d'Internet n'empêche pas les informations de filtrer. Voici la plus récente sélection de messages à 140 caractères de Twitter - dont certains de personnes sur le terrain, qui informent en direct depuis le Caire.

Régions du monde

Pays

Langues