GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2011

Archives par mois · 290 traductions

Billets de Février, 2011

19 Février 2011

Chine : Adieu à tous les Moubarak

Lire la suite

"Les régimes illégitimes", explique le romancier chinois Yang Hengjun à propos de Hosni Moubarak, "finissent illégitimes, peu importe le nombre impressionnant de raisons que tu avances, peu importe comment tu enjôlives les choses, peu importe la taille de ton armée."

Bahreïn : La police se retire, les protestataires reviennent sur le rond-point Lulu

Lire la suite

Les contestataires bahreïnis ont une fois de plus afflué sur le rond-point Lulu à Manama, après en avoir été chassés lors d'un assaut au petit matin qui avait fait trois morts, de très nombreux blessés, et près de 60 disparus. Le Prince Héritier Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa s'est entre-temps adressé aux Bahreïnis sur la télévision d'Etat, appelant au calme, au dialogue national et à une journée de deuil.

Photos traductions
Tanzanie : les blogueurs s'interrogent sur l'explosion d'une base militaire

Lire la suite

Au moins 30 personnes ont été tuées dans une série d'explosions survenues le 16 février sur la base militaire Gongo la Mboto à Dar es Salam, en Tanzanie. 22 personnes avaient déjà trouvé la mort en 2009 lors de l'explosion d'un dépôt de munitions sur la base militaire de Mbagala, toujours à Dar es Salaam. Voici quelques réactions d'internautes en Tanzanie.

Photos traductions
Bahreïn : L'armée se retire des environs de la place de la Perle

Lire la suite

Selon les informations postées sur Twitter en provenance de Manama ce samedi 20 février, les véhicules militaires se retirent du rond-point Lulu occupé pacifiquement par les manifestants mercredi, pour y être attaqués jeudi à l'aube.

Chine

C. Custer de ChinaGeek traduit et analyse une e-carte de voeux subversive [anglais] pour le nouvel an chinois : “Petit Lapin, sois Gentil”. La vidéo traite de la plupart des conflits sociaux de ces dernières années comme le lait en poudre empoisonné, les démolitions forcées d'habitations, etc…

Corée du Nord

Le Rodong Sinmum, journal officiel du régime Nord Coréen, et l'un de ses principaux instruments de propagande, vient de lancer un site web, reporte Martyn Williams du North Korea Tech. [en anglais]

Ouganda: Inquiétude des blogueurs pour les élections présidentielles et législatives

Lire la suite

Les Ougandais sont allés aux urnes le 18 février 2011 pour la deuxième fois dans le multipartisme depuis que le Président actuel, Yoweri Museveni, a pris le pouvoir en 1986. L'humeur parmi les Ougandais aussi bien sur Twitter que sur la blogosphère est à inquiétude.

Bahreïn : Prière à la mémoire des victimes

Lire la suite

Vendredi, des milliers de personnes ont honoré les quatre morts de l'assaut de jeudi à l'aube au rond-point luLu. Des processions ont eu lieu à Daih, Karzakan et Sitra.

Russie

Le réseau social russe Vkontakte.ru a récemment interdit à ses utilisateurs de limiter l'accès à leurs profils, ce qui a pour conséquence que chacun peut maintenant accéder aux informations personnelles des autres utilisateurs. Comme le signale Gazeta.ru,certaines personnes ont commencé à protester contre cette décision et ils menacent aujourd'hui d'attaquer Vkontakte.ru en justice.

Bahreïn : #NickKristof objet de railleries sur Twitter

Lire la suite

Depuis son arrivée à Bahreïn, le chroniqueur au New York Times Nicholas D. Kristof s'est joint aux nombreuses voix qui rapportent en direct sur Twitter les événements mouvementés. Si de nombreuses personnes le remercient de ces mise à jour, parfois inquiètes quant à sa sécurité, d'autres tentent d'intimider le reporter.

18 Février 2011

La Jordanie discute de réformes sur Twitter

Lire la suite

Depuis quelques semaines, les Jordaniens discutent de leur gouvernement et de leur société sur Twitter, sous le mot-clé #ReformJo. Ce dernier a fourni une opportunité, au-delà de la critique du système politique, d'apporter des propositions pour améliorer la Jordanie, depuis les mesures anti-tabac jusqu'à la réforme de l'enseignement en passant par la modification de la constitution.

Iran

Les Iraniens ont manifesté à Téhéran, Chiraz, Rasht et dans plusieurs autres villes. Voici une vidéo des étudiants de l'université Sharif à Téhéran scandant des slogans contre le ‘dictateur'.

Bahreïn

L'utilisateur saoudien de Twitter @Al Ahlawy29 publie une série de photos (ATTENTION : images choquantes) du deuxième manifestant abattu à Bahreïn, préfacé par ce texte (en arabe) :  “Et le deuxième martyr tombe. Le martyr se nomme Fadhel Salman Al Matrook, il a 32 ans. Il a été tué tandis qu'il prenait part aux funérailles du [premier] martyr Ali Abdul Hadi Mushaima, près du centre hospitalier Salmaniya, abattu d'une balle à bout portant.” Ces photos ont été republiées du site Al Wattani, un forum en ligne censuré à Bahreïn”.

Vidéo traductions
Indonésie : Attaques contre des minorités religieuses

Lire la suite

Les adeptes du mouvement Ahmadiyah ont été attaqués par une bande d'individus en Indonésie avec pour résultante la mort de plusieurs d'entre eux. Les internautes demandent au gouvernement de protéger les minorités religieuses.

Vidéo traductions
DERNIERE HEURE Bahreïn : Les tirs continuent dans la capitale

Lire la suite

Des informations de fusillades dans différents endroits de la capitale de Bahreïn Manama, ont envahi les sites internet de médias sociaux dans l'après-midi de ce vendredi. Les utilisateurs de Twitter sur place décrivent le carnage tandis que Bahreïn se prépare à une nouvelle effusion de sang.

Régions du monde

Pays

Langues