Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Tunisie : crise humanitaire à la frontière libyenne

Ce billet fait partie de notre dossier sur la Révolution tunisienne 2010-11.

La frontière entre la Libye et la Tunisie connait un énorme afflux de réfugiés depuis le soulèvement libyen. Le voyage jusqu'à la frontière est long et difficile pour les réfugiés, et pour la plupart, les difficultés ne finissent pas là. Des foules énormes attendent dans un froid glacial depuis des jours de pouvoir passer la frontière tunisienne. Jusqu'à  75 000 personnes ont fui les violence en Libye depuis le 20 février, et d'autres sont attendues. La situation à la frontière Libye-Tunisie est sur le point de devenir une crise humanitaire, prévient le UNHCR.

L'IFRC a mis en ligne cette vidéo tournée à Ras Jdir le 1er mars.

Beaucoup des réfugiés bloqués au point de passage de Ras Jdir en Tunisie sont des Égyptiens qui vivaient en Libye. Leurs compatriotes en Egypte suivent de près les évènements à la frontière.

Hani Mohammed (@palestinoo7) presse les Égyptiens de faire pression sur leur gouvernement pour rapatrier ceux qui sont toujours à Ras Jedir :

٧٥ الف مصري يستغيثون في منطقة العبور راس جدير ببنقردان تونس، الرجاءالإسراع في إيصال هذا النداء الى الحكومة المصرية، الوضع بدء يتفاقم هناك وهنالك خوف من وقوع أزمة إنسانية

Des milliers d'Égyptiens au poste frontière de Ras Jdir, à Ben Guerden, en Tunisie, appellent à l'aide. Je vous en prie, envoyez ce message au gouvernement égyptien. La situation là bas se détériore et on craint une crise humanitaire.

Shady Al-Mahmoudi(@ShadyAlmahmoudi) tweete :

الانباء القادمه من الاصدقاء التونسيين..تتحدث عن كارثه انسانيه للمصريين الهاربين من القذافي في راس جدير الحدودية..والاعداد تفوق امكانياتهم

Des amis tunisiens parlent d'Égyptiens qui fuit Kadhafi, de crise humanitaire àRas Jdir… et  l'afflux dépasse leur capacité d'accueil.

Wael Ghonim, l'un des leaders de la contestation en Egypte, (@Ghonim) a tweeté :

Merci, frères et sœurs tunisiens, d'accueillir nos compatriotes égyptiens. Vous faites preuve de plus de solidarité que notre gouvernement indifférent !

Map of Libya, Tunisia, Egypt borders

Map of Libya, Tunisia, Egypt borders

Des appels à se porter à l'aide des réfugiés de Ras Jdir se répandent sur les médiaux sociaux, et des campagnes pour rassembler de l'aide ont aussi été organisées.

Hamdi Kadri(@hamdi_kadri) appelle les ONG internationales à prendre en compte la situation :

Appel aux ONG du monde entier : la situation se dégrade sur les frontières tuniso-libyènne. Appel à l'aide.

HHassine(@HBHassine) tweete :

C'est le moment de faire preuve de solidarité, d'humanité et de responsabilité: à Ras Jdir,des milliers de gens ont besoin d'aide.Aidez-les!

Zied Mhirsi,(@zizoo), un médecin tunisien qui s'est porté volontaires pur aider ceux qui fuient les violences en Libye :

On a surtout besoin de ressources humaines pour gerer ces milliers d'arrivant. Venez a Ras Jedir et donnez de votre temps.

Il loue le travail de l'armée tunisienne :

L'armée tunisienne est en train de faire un super boulot. Les nations unies sont impressionnées.

D'autres sont inquiet de cet afflux massif de réfugiés, qui pourrait mettre en péril les intérêts de la Tunisie à un moment de transition très fragile, depuis que l'ex président Ben Ali a fui le pays.

Mathieu von Rohr, correspondant du magazine allemand DER SPEIGEL(@mathieuvonrohr) tweete :

la crise des réfugiés à ras jdir est une menace supplémentaire pour la stabilité de la Tunisie – Une aide internationale est nécessaire d'urgence


Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.