Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Libye : l'espoir d'un Vendredi de la Libération

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur les révoltes en Libye de 2011.

C'est à nouveau vendredi en Libye et l'émotion est vive alors que de nouvelles manifestations étaient prévues à Tripoli après l'heure de la prière. La journée avait été baptisée « Vendredi de la libération » dans l'espoir qu'elle marque la chute du dictateur Mouammar Kadhafi. Aussi bien Zine el-Abidine Ben Ali que Hosni Moubarak ont vu leur régime prendre fin un vendredi.

Dans cette vidéo publiée par loveroflybia, une femme s'identifiant comme citoyenne libyenne a appellé à tous les hommes, jeunes et vieux, à prendre part aux manifestations et à mourir en martyrs pour libérer leur pays.

LibyaFeb17 propose la traduction en anglais :

Ce tyran corrompu doit quitter mon pays. Fichez-le dehors avec Zghareet, dites-leur que cette journée est la vôtre, le jour des aigles libyens. C'est la journées du peuple libre. C'est la journée des martyrs. Vengez vos martyrs ! Dites « Fiche le camp » et « Basta » à cet homme corrompu. 42 ans ! Toutes les mères pleurent un enfant, toutes les sœurs pleurent un enfant orphelin. Dites-leur de sortir dans les rues, ce vendredi, c'est le jour de leur rassemblement, le jour de la liberté. Nous allons rédiger une bannière concernant la Libye : Ô mon pays libre, ô mon pays qui a été irriguée par le sang des Libyens. Quel agréable parfum dégage mon pays.

Voici quelques messages sur Twitter publié au sujet de ce vendredi particulier.

IbnOmar2005: Demain beaucoup mourront en manifestant pour la liberté. Pensez à la Libye dans vos prières. #libya

ChangeInLybia: Nous devons mettre fin à tout cela demain, vendredi, sinon nous prendrons le même chemin que la Somalie. Battez les pavés et récupérez votre liberté.  #TOMORROW #FRIDA #SOMALIA #TRIPOLI #libya #feb17

libyafidammi: Des informations disent qu'Internet est bloqué à Tripoli ce soir. Demain, vendredi, beaucoup de prières et de manifestations prévues. Coïncidence ? #Tripoli #Libya

Libyus: La résistance et la détermination des Libyens est incroyable. Que demain soit un glorieux vendredi. #Libya #Feb17

libyansrevolt: Attendez-vous à de nouvelles manifestations après les prières de vendredi qui feront face à la brutalité du régime. « Nous vaincrons ou nous mourrons » #libya #feb17

hhamze: C'est presque vendredi, le jour que tous les dictateurs haïssent #Friday #dictator #iraq #libya

NorthCup: CONFIRMÉ: les grandes mosquées de Tripoli sont fermées pour les prières de vendredi. #Tripoli libya #feb17 / @SmithSofia @LibyaInMe

Jnoubiyeh: Les forces de Mouammar Kadhafi mène une large campagne de sequestrations à Tripoli pour intimider les manifestants libyens #Gaddafi-loyalist #Tripoli #Libya #Feb17

libyafidammi: Tripoli sera en état de siège ce soir alors que les inquiétudes s'amplifient concernant les soulèvements qui auront lieu après les prières de vendredi. #Tripoli #Libya

iyad_elbaghdadi: A Tripoli, notamment à Tajura, la population est appelée à ne pas se rendre aux prières et aux manifestations de vendredi, sous peine d'être « blessés ». #Libya

maqam: Nous entrons dans le 17ème jour de la Révolution libyenne. Ajourd'hui, vendredi, des manifestations énormes sont prévues :  http://fb.me/BJLOOrgz. #Feb17 #Libya

libyafidammi: J'espère que les manifestations de vendredi en Libye auront le résultat attendu par tous : la chute du régime de Kadhafi. #Libya #Gaddafi #Tripoli

FreeLibyan87: Demain est le jour de la résilience. Les Libyens prévoient de prendre les rues. Rassemblez votre courage et défiez ce tyran. #Libya

Shoruk_K: Tous les Arabes goûteront la liberté un vendredi. #Tunisia #Egypt #Libya


http://twitter.com/FreeLibyan87/status/43420264981217280

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.