Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bahreïn : Quand les geeks manifestent

Ce billet fait partie de notre dossier sur les manifestations à Bahreïn en 2011 [en anglais].

Samedi 5 mars, un groupe de spécialistes en informatique a organisé une manifestation contre le gouvernement où l'on a pu voir des pancartes avec des slogans en jargon “geek”. Jalal Al-Jazeeri (@JTheIslander), un geek et informaticien, était sur place et a tweeté ces photos des pancartes les plus créatives :

@JTheIslander scande : “IT Sinna o shia” plixi.com/p/81757795

The IT rally carrying geeky anti government signs

Le rassemblement d'informaticiens brandissant des pancartes anti-gouvernement en jargon "geek"

“IT Sinna o Shia” est la version geek d'un autre slogan utilisé dans les manifestations qui signifie “Frères, Sunna et Shia”

@JTheIslander La bannière geek contre la censure.  plixi.com/p/81752318

Opinion Blocked

Opinion bloquée

Cette bannière reproduit la redoutée page “Site bloqué” qui apparaît quand on accède une page censurée [en anglais] dans le royaume de Bahreïn.

Les geeks ont aussi exprimé leurs sentiments au sujet du premier ministre Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa en code PHP…

Code PHP de @JTheIslander dans le rassemblement geek. plixi.com/p/81753449

PHP code Translation: We will carry on chanting "Down Down Khalifa" as long as he is in power

Traduction du code PHP : Nous continuerons à scander "A bas Khalifa" aussi longtemps qu'il sera au pouvoir

…et avec des raccourcis clavier !

@JTheIslander SHIFT+DELETE KHALIFA ! plixi.com/p/81754122

Geek showing how internet speeds slowed down dramatically during the first days of the protests

Geek témoignant de l'impressionnant ralentissement de la vitesse de connexion à internet pendant les premières journées de manifestation

@JTheIslander L'ECRAN BLEU DE LA MORT ! plixi.com/p/81754415

Revolution in Progress Loading bar

Barre de progression du téléchargement de

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.