12 Mars 2011
Billets de 12 Mars 2011
Japon
@DJLoli partage un conseil pour la santé [en anglais] qui était populaire en Ukraine en 1986 : “Si vous êtes dans une région touchée par l'irradiation au Japon : buvez du vin rouge pour la faire sortir. Il nous a aidé en Ukraine pendant #Tchernobyl. […]” (Voici un article [en anglais] sur une étude qui a trouvé que “le resvératrol, l'antioxydant naturel souvent trouvé dans le vin rouge […] pourrait protéger contre les effets de l'irradiation […].”)
Japon
@Traysizzzle écrit [en anglais] : “J'espère que le #Japon commence à distribuer de l'iode aux gens près de la source de radiations…ce n'est pas #Tchernobyl, mais le pronostic n'est pas favorable…”[NdT: la distribution de comprimé d'iode a eu lieu aujourd'hui]
Trinité-et-Tobago
“Seulement quelques jours après que le 7 mars 2011 qui a vu le costume “Pacific Tsunami” gagner le titre de Roi du Carnaval dans le Queen's Park Savannah à Port of Spain… un séisme de magnitude 8.8 a secoué l'ile Honshu au nord-est du Japon … avec des vagues de six mètres de hauteur: Guanaguanare dit que voici un cas où la nature imite l'art.
Japon
@BrianDunning, auteur du podcast scientifique Skeptoid, explique : “La centrale nucléaire de Fukushima NE possède PAS de réacteur à modérateur [en français] graphite comme Tchernobyl. Une fusion totale se répandrait dans un confinement souterrain.” (Cette explication a été retweetée par plus de 100 personnes)
Japon : Onagawa, ce qui était ma ville natale
Un récit personnel de l'évacuation de l'utilisatrice de Twitter @kombu_s d'Onagawa, dans la préfecture de Miyagi. Evacuée à Sendai, elle a mis en ligne des photos et des informations sur son voyage et tient à préciser : 'Je suis une personne ordinaire qui est allée chercher sa famille".
Taïwan : Réflexions sur le séisme au Japon
Lorsque le 5ème plus violent tremblement de terre jamais enregistré a secoué le Japon hier, les Taïwanais ont aussi été sous le choc. Taïwan et le Japon ont de nombreuses caractéristiques géologiques communes et tous deux sont très vulnérables à des catastrophes naturelles comme les tremblements de terres et les typhons.
·
lire »
Japon
Le blog officiel de Twitter-Japon a publié une liste de mots clés (hashtags) liés au séisme, ainsi que les liens vers des recherches spécifiques pour “filtrer le bruit et procurer les résultats les plus pertinents”.
Japon
Publié par Roy Berman : “Des infos erronées circulent sur les centrales nucléaires de Fukushima, alors j'ai traduit en anglais les profils officiels des DEUX.”
Côte d'Ivoire: Les décisions de Gbagbo tournées en dérision sur twitter
Dans la lutte qui oppose Laurent Gbagbo etAlassane Ouattara en Côte d'Ivoire depuis les élections présidentielles de novembre 2010, chaque jour apporte son lot de décisions surprenantes. Ainsi, dans la journée du mercredi 9 mars 2011, deux mesures du gouvernement Laurent Gbagbo a déchaîné une vague de phrases humouristiques sur twitter en Côte d'Ivoire.
Togo
Bernard Bokodjin a écrit sur le blog pambazuka.org: “Dans un pays où l’opposition n’est pas encore assez forte et bien structurée pour faire contrepoids à un pouvoir répressif qui viole les principes de démocratie et de bonne gouvernance, la presse reste un des espaces où la liberté d’expression permet de contrer les dérives.”
Japon
Miu relate son expérience [en anglais ] du séisme (magnitude 8.9) qui a frappé le nord-ouest du japon le 11 mars. La blogueuse raconte qu'elle se trouvait dans un grand magasin de Tokyo et qu'elle s'est fait la réflexion que “les choses ne semblaient pas terriblement anormales”.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !