GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

18 Mars 2011

Bahreïn : Ali Abdulemam a disparu

Lire la suite Global Voices Advocacy

Global Voices a reçu de mauvaises nouvelles de l'association bahreïnie de défense des droits de l'homme : notre ami et collègue Ali Abduleman a disparu à Bahreïn.

Haïti : Escalade de la violence électorale

Lire la suite

La violence électorale semble monter. Alors que la candidate à l'élection présidentielle haïtienne et professeur de droit à l'université Mirlande Manigat s'apprêtait à ouvrir une réunion électorale à Mirebalais mardi 15 mars 2011, son convoi a été caillassé par des partisans supposés de son adversaire Michel Martelly, ce qui a dégénéré en échauffourée avec coups de feu et blessés.

Australie : Une campagne façon “Tea Party” contre la taxe carbone

Lire la suite

Si la blogosphère australienne donne déjà un aperçu de l'opinion publique, la prochaine élection fédérale australienne proposera un référendum sur la proposition de la création d'une taxe carbone. Et la question devient déjà personnelle et délicat. Kevin Rennie, auteur pour GV, réunit les réactions en ligne sur cette mesure qui suscite la controverse.

Photos traductions Vidéo traductions
Palestine : Manifestations pour l'unité nationale

Lire la suite

La jeunesse non affiliée aux fractions politiques avait appelé à manifester à Gaza et en Cisjordanie le 15 mars 2011, montrant que sa loyauté allait à la Palestine plutôt qu'au Hamas ou au Fatah. Mobilisés par l'intermédiaire de Facebook, des milliers se sont rassemblés place al-Katibah à Gaza-ville.

Côte d’Ivoire : terreur à Abidjan.

Lire la suite

Abidjan a connu avant le début de la guérilla qui sévit depuis quelques jours une série de violences inédites, des attaques contre les domiciles privés des adversaires politiques de Laurent Gbagbo. De plus des actes de lynchage ont été pris en vidéo dans la commune de Youpogon. Ces actes de violence publiés sur le web ont provoqué de vives réactions.

Côte d'Ivoire : Quand la haine ethnique contamine la politique

Lire la suite

Abobo et Yopougon sont deux quartiers d'Abidjan, la capitale économique de la Côte d'Ivoire. Dans les deux quartiers, les différents groupes religieux et ethniques se mêlaient pacifiquement jusqu'au début de la récente crise politique ivoirienne. Depuis dix jours, cependant, Abobo comme Yopougon ont connu des éruptions de violence ethnique, qui ont contribué à cristalliser les querelles politiques et la menace de guerre civile.

17 Mars 2011

Vidéo traductions
Japon : Vidéos citoyennes du séisme

Lire la suite

Les vidéos citoyennes enregistrées vendredi 11 mars durant le tremblement de terre et le tsunami qui ont semé la dévastation dans une grande partie du Japon parsèment YouTube. Parmi toutes celles mises en ligne, en voici juste quelques-unes.

Vidéo traductions
Japon : Un dessin animé pour expliquer la crise nucléaire actuelle

Le réalisateur Kazuko Hachiya (八谷和彦) a réalisé un dessin animé pour expliquer aux petits la situation de la centrale nucléaire de Fukushima.

Syrie : 38 manifestants pour la libération des prisonniers des prisonniers politiques en garde à vue

Lire la suite

Le 15 mars, une manifestation pour une "journée de la colère" en Syrie a rassemblé environ 150 manifestants devant le ministère de l'Intérieur à Damas, pour réclamer la libération des prisonniers politiques. Jusqu'à présent, au moins 38 d'entre eux sont en garde à vue.

Hong Kong : Mobilisation contre la pénurie de lait infantile en poudre

Lire la suite

Depuis décembre 2010, Hong Kong fait face à une pénurie de lait infantile en poudre sans précédent, due aux clients de Chine continentale qui achètent de grandes quantités de lait maternisés à Hong Kong. Les parents hongkongais demandent l'intervention du gouvernement, et une taxe pour dissuader les trafiquants de revendre le lait en poudre en Chine.

Japon

Le blog Boing Boing nous propose une vidéo qui compare la programmation de 6 des principales chaînes de télévision japonaises durant le séisme : malheureusement, la plupart des chaînes ne se sont pas donnée la peine de relayer les alertes aux tremblements de terre, préférant continuer à diffuser des publicités. @TimeOutTokyo [en anglais] a commenté : “Voilà pourquoi nous regardons NHK.”

Japon: Les séismes se déplacent-ils vers le sud ? L'angoisse gagne le Kansai

Lire la suite

Quelques jours à peine après le séisme majeur qui a frappé le nord-est du Japon, d'autres secousses géologiques se produisent ailleurs dans l'île de Honshu. Une série de séismes qui rend naturellement les gens vivant à l'ouest de ces dites zones anxieux sur la suite des événements.

16 Mars 2011

Ukraine : Peut-on comparer Fukushima à Tchernobyl ?

Lire la suite

Les média présentent de plus en plus la situation à Fukushima comme le pire accident nucléaire depuis la catastrophe de Tchernobyl à l'ère soviétique. La nouvelle a particulièrement porté en Ukraine, où est située la centrale nucléaire de Tchernobyl et où les souvenirs des terribles événements d'il y a 25 ans restent très vivaces.

Angola : Appels à la révolution

Lire la suite

Dans le sillage des manifestations qui ont touché les pays de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, l'Angola semble aussi se préparer aux mêmes mouvements. Une manifestation contre l'actuel Gouvernement a eu lieu le lundi 7 mars : en dépit de la faible participation, le mouvement croît et le Gouvernement fait montre d'une grande nervosité.

Photos traductions
Chine : une rumeur sur du sel radio-actif provoque une panique

Lire la suite

Un message officiel a été diffusé en Chine pour démentir une rumeur selon laquelle les réserves de sel seraient contaminées par l'eau de mer radioactive sur la côte Est. Le message a déclenché une panique, et de grandes villes sont maintenant à court de sel.

Régions du monde

Pays

Langues