GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

16 Mars 2011

Thaïlande

Dan Waites, qui écrit pour Siam Voices, analyse les chances des différents partis politiques thaïlandais qui participent aux élections de cette année [en anglais].

Philippines

L'avocat Harry Roque était présent lorsque le Président philippin a signé le Statut de Rome de la Cour Pénale Internationale, la semaine dernière [en anglais].

Indonésie

Trois colis piégés ont été envoyés à trois cibles différentes à Jakarta, en Indonésie. L'une des bombes a explosé alors qu'elle était en train d'être désamorcée par la police.

Vidéo traductions
Bahreïn : La police et l'armée chassent les protestataires à Manama (Vidéos)

Mercredi 16 mars, au lendemain de la proclamation par le roi de Bahreïn de l'état d'urgence, les forces de police ont dispersé aux gaz lacrymogènes les manifestants du rond-point de la Perle. Voici des vidéos.

Palestine : Manifestations pour l'unité, un début

Lire la suite

Les Palestiniens ont d'abord été absents du "calendrier révolutionnaire" arabe, mais une date de manifestations avait bien été fixée au 15 mars , pour se dérouler dans les villes petites et grandes de Cisjordanie et de la bande de Gaza, et leur mot d'ordre est l'unité palestinienne, une prise de position contre les divisions qui déchirent depuis des années la société palestinienne.

Photos traductions
Japon : Trois projets d'art collaboratif nés du séisme

Lire la suite

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur le séisme de 2011 au Japon. Trois projets artistiques collaboratifs ont émergé depuis le tremblement de terre et le tsunami...

Vidéo traductions
Haïti : Menaces électorales

Lire la suite

La très attendue élection haïtienne a finalement été fixée au 20 mars, et la toute dernière polémique politique met en jeu les menaces du candidat à la présidence Michel Martelly contre les médias, accompagnées par des allusions générales à une prise du pouvoir avec "les rues". Les internautes surveillent de près la suite des événements...

Bahreïn : Un blogueur décrit l'arrivée des troupes saoudiennes

Des centaines de soldats d'Arabie saoudite et des Émirats Arabes Unis sont arrivés à Bahreïn le lundi 14 mars, sous les auspices du Conseil de Coopération du Golfe pour aider le roi du Bahreïn à contrôler une vague de manifestations contre le gouvernement qui a commencé le 14 février. Voici une lettre d'un blogueur sur place, reçue par Global Voices.

Bahreïn : L'état d'urgence nationale est proclamé

Lire la suite

Mardi 15 mars 2011, un mois après le début des manifestations le 14 février dans la capitale bahreïnie Manama, le Roi Hamad bin Isa Al-Khalifa a proclamé l'état d'urgence, donnant les pleins pouvoirs à l'Armée pour assurer la sécurité de la nation.

15 Mars 2011

Vidéo traductions
Japon : Du côté des oubliés

Lire la suite

Pendant que les médias et le reste du Japon sont fixés sur les événements de la région du Tohoku, les appels à l'aide des autres zones de catastrophe tendent à passer plus inaperçus. Les côtes du Kanto au nord-est ont été dévastées par l'énorme séisme et le tsunami qui a suivi.

Népal

Ralph and Irene, le photo-blog de deux Américains vivant à Katmandou, présente le sanctuaire le plus sacré du Népal : le temple Pashupatinath. Les photographies montrent un aperçu inédit de Katmandou, loin des sempiternelles attractions touristiques et des montagnes omniprésentes.

Etats-Unis

Des étudiants de l'Université Middlebury dans le Vermont (après avoir participé à un programme d'échange avec le Moyen-Orient) administrent le blog Mideast Reports [en anglais] qui diffuse du contenu audio, vidéo ainsi que des liens sur les mouvement actuels de protestation au Moyen Orient.

Pakistan

Deadpan Thoughts se demande à l'aune des récents tremblements de terre au Japon si la plupart des constructions sont solides à Karachi, au Pakistan.

Japon

Des étudiants de l’université TUFS ont lancé un site Internet avec des conseils en gestion des risques traduits en plus de 30 langues. Le site Internet fournit “un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d’évacuation suite à un séisme” et des liens utiles.

Chili

Contenidos Locales [en espagnol] présente le blog Arte Reciclado (Art Recyclé) de l'artiste Bernardita Novoa [en espagnol] de la ville côtière d'Algarrobo [en anglais]. Bernardita donne une seconde vie aux objets et matériaux dans ses œuvres et explique aux enfants des écoles ses techniques respectueuses de l'environnement.

Régions du monde

Pays

Langues