GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

7 Mars 2011

Vidéo traductions
Libye : ‘Zenga Zenga', le discours de Kadhafi remixé fait un tabac

Lire la suite

Le remix de la vidéo du désormais célèbre et délirant discours de Kadhafi, "Zenga Zenga", a atteint trois millions de visionnages en moins de deux semaines après sa mise en ligne sur YouTube.

Photos traductions Vidéo traductions
Egypte : L'assaut contre la Sécurité d'état

Lire la suite

Des citoyens égyptiens ont pris d'assaut les sièges de la Sécurité d'état (Amn El-Dawla en arabe) de plusieurs villes telles que Alexandrie, Ismailia et d'autres quand ils ont appris que cet appareil de sécurité détesté avait commencé à bruler et à détruire les preuves des abus et atteintes aux droits humains commis durant des décennies.

La Malaisie s'inquiète de l'augmentation des suicides chez les jeunes

Ces derniers temps, ce problème de société va croissant. L'âge des victimes est particulièrement préoccupant. Ce sont surtout des jeunes et beaucoup annoncent leurs intentions par un message sur Facebook, mais que leurs "amis" traitent avec indifférence ou cynisme. Voici quelques réflexions de la blogosphère locale.

Arabie Saoudite : ce que demande le peuple

Lire la suite

Alors que le mouvement de protestation gagne l'ensemble de la région, les Saoudiens veulent, eux aussi, faire entendre leur voix. Une pétition adressée au roi Abdallah circulait ce week-end, demandant un large éventail de réformes politiques. Également sur Twitter, les Saoudiens font des propositions pour améliorer leur pays.

6 Mars 2011

Colombie : Un séisme fait découvrir l'existence de Necoclí

Lire la suite

Le 2 mars 2011 un tremblement de terre de 5,5° sur l'échelle de Richter a été enregistré, ressenti dans le département d'Antioquia, au Nord de la Colombie. Cela a fait découvrir au pays l'existence de la commune de Necoclí, l'épicentre de ce mouvement sismique.

Chine

Dan du China Law Blog publie [en anglais] le discours de l'attorney américain Steve Dickinson lors d'une conférence qui expose les 10 défis majeurs du douzième plan quinquennal chinois.

Vidéo traductions
Libye : Des vidéos de la violente contre-offensive de Kadhafi

Lire la suite

Malgré un black-out des informations et d'Internet presque complet, certains réussissent toujours à faire passer des vidéos, qui donnent une idée de ce qui se déroule en Libye. Voici quelques vidéos sur la situation à Zawiyah, Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda et Ajdabiya. Amidst an almost complete internet and media blackout, videos still manage to come out of Libya, giving us a glimpse of what's happening on the ground. Here's a video round up of some of the action from Zawiyah, Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda and Ajdabiya.

Libye : le bilan s'éleverait à 6 000 victimes, les Etats-Unis considèrent une intervention

Lire la suite

Des organisations des droits humains estiment que le bilan des victimes dépassent 6000 personnes en Libye, alors que les forces pro-Kadhafi continuent à pilonner les villes. Les blogueurs libyens témoignent de ce qu'ils vivent dans cette revue de blogs d'Antoun Issa.

Inde

Jai Arjun Singh, un usager régulier, fait l’éloge du métro de Delhi. Lisez son article [en anglais] sur Jabbarwock pour comprendre pourquoi.

Cambodge

Tuktuk Sessions est un site Internet qui présente des chansons et des scènes quotidiennes de la vie à Phonm Penh au Cambodge (en anglais).

Côte d'Ivoire : la menace de la pénurie de médicaments

Lire la suite

La crise politique en Côte d'Ivoire perdure, sans perspective de solutions sur le court-terme. Les risques ne sont plus limités à la possibilité de conflit ouvert mais aussi aux risques socials auxquels sont exposés la population ivorienne. Depuis quelques jours beaucoup sur le fil de conversation #civ2010 les Ivoiriens s’inquiètent de la situation sanitaire dans leur pays. Anna Gueye explique:

Cambodge

Le site Internet Save Boeung Kak Campaign fournit des actualités et des reportages sur la lutte des résidents de Phnom Penh pour défendre leurs droits à la terre et au logement alors que le gouvernement cambodgien se prépare à développer la zone de Boeung Kok à des fins commerciales.

Côte d'Ivoire: Quelle solution à la crise post-électorale ?

Lire la suite

La crise post-électorale que traverse la Côte d'Ivoire depuis le second tour de la présidentielle du 28 novembre 2010 semble s'enliser. Les crises ivoiriennes ont historiquement tendance à flotter dans un état à mi-chemin entre une paix fragile et un conflit ouvert. Avec les tensions sociales généralisées et la confirmation de violations répétées des droits de l'homme, les internautes réagissent en cherchant des solutions. Kanigui fait le point sur ses réactions:

Tunisie

Dans un article publié par le blog collectif bondyblog , Amara Soumah écrit que: “Au courant du mois de février deux sénégalais se sont immolés par le feu dans les alentours du palais présidentiel. Ces actes, diront des sénégalais, ne sont pas forcément inspirés de celui du tunisien Mohamed Bouazizi parce que, semble t-il, d’autres l’avaient déjà fait au Sénégal bien avant le tunisien.”

Porto Rico (U.S.A)

L'avocate spécialiste de l'environnement et blogueuse Erika Fontánez Torres a publié une liste des projets les plus récents [en espagnol] et des réalisations de Proyecto ENLACE Caño Martín Peña, une des initiatives pour le développement communautaire les plus innovantes de Porto Rico.

Régions du monde

Pays

Langues