GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

30 Mars 2011

Qatar

Sana du blog arabo-américain KABOBfest (en anglais) commente une étude universitaire qui  se penche sur l'avenir de la chaine qatarie Al Jazeera aux États-Unis.

Egypte

Sur son blog, The Traveler Within, l'Égyptien Mohamed fait état d'une manifestation devant l'ambassade syrienne au Caire, en faveur du journaliste Mohamed Radwan, arrêté par les forces de l'ordre syriennes.

Maroc

Le blog The View from Fez (La vue depuis la ville de Fez) partage des astuces pour des randonnées dans le haut-Atlas marocain .

Sénégal

Coders 4 Africa (Codeurs pour l'Afrique) est une initiative lancée par un groupe de jeunes d'origine africaine. Le projet vise à promouvoir les talents africains en matière de développement de logiciels et ce, en fournissant une formation gratuite et de haute qualité en développement  de logiciels.

Cuba

Les blogueurs cubains continuent à commenter la visite de l'ex-président américain Jimmy Carter dans leur pays.

Libye

Le site Alive in Libya (En direct de Libye), a mis en ligne cette vidéo tournée sur le champs de bataille de Zintan.

Tunisie : Le ministre de l'Intérieur par intérim limogé, colère des blogueurs

Les blogueurs tunisiens sont scandalisés par le limogeage, le 28 mars, du ministre de l'Intérieur par intérim Farhat Rajhi, remplacé à la surprise de tous par Habib Essid. Sur les blogs et Facebook, les internautes réclament son retour.

Bahreïn : le blogueur Mahmood Al-Yousif arrêté

Lire la suite

Vers 3 heures du matin heure locale, le blogueur Mahmood al-Yousif a été arrêté à Bahreïn à son domicile. Avant de suivre la police, le blogueur a publié ce tweet : "Police est là pour moi". Son arrestation est confirmée par son frère et son fils.

Chine

Le blogueur et auteur de romans policiers Yang Hengjun [ndt: par ailleurs nommé aux prix Best of Blogs Awards 2011] a disparu en Chine [en anglais]. On suppose qu'il a été arrêté par les autorités chinoises.

29 Mars 2011

Photos traductions
Taïwan : La longue marche solitaire des Anti-nucléaires

Lire la suite

I-fan Lin revient ici sur le mouvement d'opposition à la construction de la 4e centrale nucléaire de Taïwan. Depuis 1988, les habitants voisins ont protesté, et, malgré une brève victoire en 2000, la centrale est aujourd'hui presque terminée, au moment où l'accident de Fukushima fait grandir l'inquiétude.

Russie

Le blog A Good Treaty publie un billet [en anglais] sur un officier de la brigade anti-émeutes de Moscou (OMON) qui a commencé à tweeter anonymement en janvier dernier (sur @OMON_Moscow, en russe, plus de 3 000 followers) et tient aussi un blog sur LiveJournal ( omon-moscow, en russe) : “Que cette activité de blogueur soit tolérée par la police signale certainement que l'état-major approuve l'esprit et le contenu du blog OMON_Moscow, mais ce blog reste quand même fascinant, l'initiative d'un flic amer, poussé à agir par une apparente insatisfaction face à la perception courante de qui il est et de ce qu'il fait.”

Pakistan

S A J Shirazi, auteur du blog Doodh Patti, s'intéresse à un concours de peinture de rue à Lahore, où quelques 250 murs ont été peints afin de sensibiliser les habitants aux dégradations des murs urbains [en anglais].

Bhoutan

Tshering Tobgay rapporte [en anglais] que l'Agence bhoutanaise de contrôle des stupéfiants a rejeté une demande de la police bhoutanaise de déterminer la quantité de tabac minimale pour inculper un détenteur, conformément  à la loi de contrôle du tabac [en français]. “A ce rythme” souligne M. Tobgay, ”un nombre grandissant de nos concitoyens finiront en prison”.

Corée du Sud : Art, sexe et politique, ou les mémoires de Melle Shin

Lire la suite

Une conservatrice de musée qui avait déjà choquée la Corée du Sud par son faux diplôme de Yale et ses relations avec certains membres du gouvernement a publié ses mémoires le 22 mars 2011, secouant à nouveau le pays par ses révélations.

Haïti

“Le calendrier de l'aide au développement ne devrait pas être établi par des gens toujours à l'abri des incertitudes de la vie, incertitudes qui dominent la vie humaine la plupart du temps” : Throwing Down the Water aimerait que tout le monde parle le même langage [en anglais].

Régions du monde

Pays

Langues