GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

29 Mars 2011

Chine

Bigfools.com publie une photo d'une pièce de porcelaine dont le Ministère chinois de la culture a interdit la participation à une exposition d'art en Corée du Sud, au prétexte qu'elle nuirait à l'image de la Chine.

Lituanie

Le blog Polandian dresse “un rapide tour d'horizon” des relations entre la Pologne et la Lituanie à travers les siècles en notant les récentes évolutions [en anglais].

Bulgarie

Avec un peu de retard, nous vous invitons à lire ce billet consacré par Maya Markova à  “l'adoption d'enfants bulgares tsiganes abandonnés par des familles bulgares non-tsiganes voire par des couples étrangers.”sur son blog Maya's Corner [en anglais].

Cuba

Le site Havana Times examine le rôle d'Internet dans un contexte socialiste.

Liban

Dans son tout dernier billet, la blogueuse néerlandaise Sietske appelle  les Libanais à réclamer leur droit naturel :  “leurs places de parking !”

Liban

Irrités de la lenteur d'Internet au Liban , un groupe de blogueurs libanais a lancé une campagne sous le slogan “Ontornet” (”Ontor”  qui veut dire “attend” en libanais vernaculaire) afin de réagir contre cela. Pour comprendre de quoi il s'agit, lisez ce billet de blog .

Photos traductions
Argentine : 35 ans après le coup d'Etat

Lire la suite

Trente-cinq ans après le coup d'État du 24 mars 1976 en Argentine, divers événements ont été organisés à travers tout le pays. Des blogueurs argentins ont réagi au fait que ce jour ait été décrété jour férié national et doublé d'un second jour férié. Ils ont aussi fait part de leurs sentiments sur le sens pour leur pays de ce jour du souvenir.

28 Mars 2011

Inde

Dheera Sujan, sur le blog South Asia Wired [en anglais] commente les nouvelles statistiques désignant l'Inde comme le plus gros importateur mondial d'armes. “Oui aux armes, par tous les moyens, plus d'armes encore. De manière à ce que le pays compte quelques millionnaires de plus, et encore quelques millions supplémentaires de pauvres.”

Bhoutan

Aurora, de l'Association des écrivains du Bhoutan nous présente Words Worth Millions (Des mots qui valent des millions) le blog d'une écrivaine et photographe issue d'une ethnie bhoutanaise, blog dédié à l'art, la photographie et la poésie du Bhoutan.

Photos traductions Vidéo traductions
Koweït : Tempête de sable monstre

Lire la suite

Une énorme tempête de sable a englouti le Koweït en quelques minutes vendredi après-midi. Les internautes koweïtiens, caméra au poing, nous montrent la nuit en plein jour, sur YouTube, Twitter et Facebook.

Egypte : Le Football, avant et après la Révolution

Lire la suite

Ces dernières années, le football était le grand plaisir du peuple égyptien. La révolution qui vient de se produire en Egypte semble avoir révolutionné aussi cela. La défaite de l''équipe nationale d'Egypte devant l'Afrique du Sud a même été saluée par certains.

Vidéo traductions
Libye : Récits d'internautes depuis le champ de bataille

Lire la suite

Les vidéos continuent à filtrer de la Libye déchirée par la guerre où les insurgés combattent les forces du Colonel Mouammar Kadhafi dans leur tentative de renverser le régime de celui-ci, en place depuis 42 ans. Voici une sélection des vidéos les plus récentes enregistrées par des internautes sur les fronts des principales villes où se joue toujours la bataille pour la Libye.

Japon

Ksenya Semenova retrace sur le site OpenDemocracy.net les réactions de la ville de Sakhaline en Russie face à la situation au Japon : “J'ai quelques amis au Japon […]. Ils ont su ce qui se passait en Extrême-Orient russe actuellement, par  leurs connaissances et grâce à ‘internet aussi. Ils soupirent profondément et sourient tristement, les gens là-bas sont en état de panique beaucoup plus important qu'ici…'” De son côté, Miriam Elder analyse sur  GlobalPost l'opinion des survivants de Tchernobyl qui estiment que le tragédie de 1986 diffère de ce qui se passe maintenant à Fukushima.

Madagascar

Le blogueur Thierry Andriamirado donne la liste de tous les membres du gouvernement nouvellement formé de Madagascar telle qu'annoncée à la radio nationale. Le blogueur politique Ndimby analyse la composition de ce gouvernement qui se dit d'unité nationale et ses chances d'être reconnu par la communauté internationale.

Russie

Andreas Umland, professeur d'université, rend hommage à Galina Kozhevnikova sur le site OpenDemocracy.net. Galina Kozhevnikova, vice-présidente de l'ONG SOVA, décédée le 5 mars dernier, était une éminente chercheuse sur les groupes et mouvements d'extrême-droite en Russie. “Sa présence sera irremplaçable lors des futurs débats publics et universitaires portant sur la poussée de l'ultra-nationalisme en Russie.”

Régions du monde

Pays

Langues