GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

28 Mars 2011

Japon : des informations sanitaires pour les rescapés via Twitter

Lire la suite

Alors que la situation est toujours inquiétante à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, et que le gouvernement japonais annonce des niveaux élevés d'iode et de césium radioactifs dans les légumes et l'eau du robinet, les parents japonais de nourrissons cherchent des réponses et des conseils auprès d'experts et d'autres parents sur Twitter.

Qatar : le nuage-robot de la Coupe du Monde 2022 passionne le Web

Lire la suite

En prévision de la Coupe du Monde 2022, on parle au Qatar d'un engin futuriste : un auvent ou nuage flottant alimenté à l'énergie solaire, pilotable à distance, pour rafraichir la température dans les stades, ce qui a mis une fois de plus le petit et très riche émirat au centre de l'attention.

Vidéo traductions
Japon : De l'importance de reprendre une vie normale

Lire la suite

Les semaines s'écoulent depuis le terrible tremblement de terre qui a dévasté le Japon le 11 mars et les habitants ressentent le besoin de retrouver une certaine normalité et de commencer à tourner la page. Même si cela sera difficile pour ceux qui ont perdu des proches ou leur maison, ceux qui ont eu plus de chance veulent participer et aider l'économie à repartir.

Liban : A la découverte de Ziad Antar, vidéaste libanais

Que se passe-t-il sur la scène artistique libanaise ? Les réalisateurs d'un web documentaire sur ce thème proposent quelques avant-premières sous forme de portraits d'artistes contemporains.

27 Mars 2011

Russie

Le nouveau site Web MGIMOleaks.com [en russe] vise à combattre la corruption au prestigieux Institut d'État des relations internationales de Moscou. Il est demandé à tous d'informer les webmestres du site de n'importe quel cas de corruption, des escroqueries, des abus de pouvoir, etc. Ces renseignements seront ensuite publiés sur le site et donnés à la police de façon anonyme.

L'Indonésie aurait-elle intérêt à abandonner ses projets nucléaires?

Lire la suite

Le projet de l'Indonésie de construire sa première centrale nucléaire dans la prochaine décennie a été suspendu pour une durée indéterminée en raison de la catastrophe nucléaire au Japon. Des blogueurs discutent du bien-fondé ou non pour l'Indonésie de poursuivre son programme nucléaire.

Jordanie : Un mort et des espoirs déçus

Lire la suite

Vendredi soir a sonné la violente défaite de la protestation qui avait débuté le 24 mars (#March24) à Amman, capitale de la Jordanie. Un homme est mort, Khairi Jameel AlSaad, 55 ans, et il y a eu plus de 100 blessés.

Russie : les résultats surprenants d'une carte collaborative sur la radioactivité

Lire la suite RuNet Echo

La carte collaborative des niveaux de radioactivité enregistrés en Russie, mesurés par des particuliers avec leur propre détecteur, n'est pas seulement un exemple intéressant d'activisme numérique, mais livre aussi des informations que ses créateurs ne prévoyaient pas.

Chine : 130 000 cybercafés fermés en 6 ans

Lire la suite Global Voices Advocacy

Selon le "Rapport sur le marché des cybercafés 2010" publié par le Ministère chinois de la Culture le 17 mars 2011, plus de 130 000 cybercafés sans licence ont été fermés ces six dernières années.

Russie

Le site OpenDemocracy.net a publié deux billets, l'un consacré à la toxicomanie et l'autre aux attitudes face au sexe en Russie [en anglais].

Porto Rico (U.S.A)

La blogueuse et professeure de droit  Erika Fontánez Torres [espagnol] analyse la toute dernière décision [espagnol] de la Cour suprême de Porto Rico qui exclut les femmes considérées  “adultères”  du droit à la protection pourtant garanti par la Loi contre la violence domestique.

Vidéo traductions
Syrie : les manifestants détruisent les symboles du régime

Lire la suite

En Syrie, les visages du Président Bachar al-Assad et de son père, feu l'ancien Président Hafez al-Assad, sont partout : sur des affiches, peints sur les immeubles ou sous forme de statues. Pour les Syriens, qui y sont habitués, elles font partie du paysage. Le 25 mars, des vidéos sont apparues en ligne, montrant des manifestants en train de détruire ces symboles du régime, portraits, affiches ou statues de la famille régnante des Assad.

Vidéo traductions
Réactions de blogueurs iraniens aux slogans du mouvement syrien

Lire la suite

Plusieurs blogueurs iraniens ont réagi à un slogan des manifestants syriens de mercredi, scandant "Ni l'Iran, ni le Hezbollah !" La Syrie est une alliée de l'Iran et a des relations amicales avec le mouvement du Hezbollah au Liban.

26 Mars 2011

Palestine: Plus importante escalade de la violence depuis l'opération “Plomb durci”

Lire la suite

La bande de Gaza est en train de vivre la plus forte escalade de la violence depuis l'opération "Plomb durci" en 2008-2009 qui a coûté la vie à plus de 1400 Palestiniens, dont plus de 350 enfants. Dans la nuit du 22 mars Israël a commencé des opérations militaires qui ont mené à la journée la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis deux ans. Témoignages de blogueurs et twitteurs palestiniens.

Myanmar (Birmanie) : Après le tremblement de terre, récits de sauveteurs

Lire la suite

Le Myanmar (Birmanie) est encore sous le choc du séisme de magnitude 6,8 qui a frappé le pays il y a deux jours. Notre auteur au Myanmar a traduit des interviews et récits d'habitants et de sauveteurs qui ont observé l'étendue des dommages dans le Nord-Est.

Régions du monde

Pays

Langues