GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

26 Mars 2011

Israël

Dmitry Golubovsky et Svetlana Reiter dépeignent les vies des personnes souffrant d'autisme en Russie, sur le site OpenDemocracy.net [en anglais].

Ouganda

Lisa du blog Hacked Africa Zone, signale que le portail de la Présidence en Ouganda a été victime de piraterie [en anglais].

Photos traductions
Les garanties données par Taïwan quant à la sécurité nucléaire ne convainquent pas

Lire la suite

Suite à l'accident nucléaire de Fukushima au Japon, il est à présent demandé que soit révisée la politique relative à l'énergie nucléaire de Taïwan, et ce de manière toute particulière puisqu'une quatrième centrale nucléaire est en cours de construction.

Bénin

Il y a quelques mois, Marième Jamme, dans une lettre ouverte, avait demandé au chanteur Bono et à Bob Geldof de jouer un rôle moins important afin de permettre aux Africains de parler d’eux-mêmes [en anglais]. Aujourd'hui, sur le blog Africa Rising, un blogueur se demande quant à lui où sont les célébrités africaines alors que l’on a besoin d’elles pour attirer l'attention internationale sur la crise en Côte d'Ivoire ? [en anglais]

Inde

Ratna Raman, auteur du blog féministe indien Ultra Violet, rappelle que de nombreuses femmes en Inde font l'objet durant  leur vie de toutes sortes de châtiments, supplices, tortures ou encore cruautés, à commencer par  les fœtus de sexe féminin, dont on se débarrasse avant leur naissance.

Inde

Le blogueur Vadakkus relate l'histoire du jeu du cricket, du point de vue d'un Indien [en anglais].

Chine

De nombreux internautes chinois, dont Chinaren, ont exprimé leur colère sur leur blog face au blocage des RPV (Réseaux Privés Virtuels) en Chine, depuis la semaine dernière.

Japon

Un groupe d'artistes de renommée internationale ont réalisé des tableaux et des illustrations dédiées aux victimes du séisme et du tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars. Ces œuvres font partie d'un projet collectif et ouvert intitulé Tsunami, des images pour le Japon. Vous pouvez soumettre vos propres illustrations en cliquant ici [en français].

25 Mars 2011

Cuba

“Un fantôme parcourt Cuba : celui d'Internet”: Rosa María Rodríguez Torrado explique [en anglais].

Vidéo traductions
Syrie : Les manifestations du “Vendredi de la Dignité” ont mobilisé dans tout le pays

Lire la suite

Des manifestations massives ont éclaté dans plusieurs villes de Syrie ce vendredi, répondant aux appels à un "Vendredi de la dignité" après la brutale répression par le pouvoir, qui a laissé des dizaines de morts parmi les protestataires dans la ville de Daraa au sud ainsi que dans les villages environnants. Des vidéos émanant de toute la Syrie font apparaître des manifestations monstres dans de multiples villes.

Photos traductions
Paraguay : un blog de photos sur les femmes qui meurent en couche

Lire la suite

La plupart des Paraguayens ignorent que les taux de mortalité des suites d'un accouchement ou d'un avortement sont élevés dans leur pays. Les médias ne parlent que rarement de ce problème. C'est pourquoi le blog de photos de Rodrigo Alfaro, consacré aux femmes qui meurent en couche au Paraguay, est horrifiant, même pour un Paraguayen.

Ouganda

Des nouvelles mitigées arrivent d'Ouganda sur le projet de loi contre l'homosexualité [AHB] : “D'une part, on dit que la loi est devenue lettre morte, mais de  l'autre, elle est toujours discutée au Parlement.”[en anglais]

Taïwan : Pour une remise à plat de la politique énergétique

Lire la suite

L'accident de Fukushima au Japon a alerté les habitants de Taïwan sur la sécurité de leurs propres centrales nucléaires. Afin de transformer l'inquiétude actuelle en politique publique à long terme, de nombreux internautes réclament des pouvoirs publics taïwanais qu'ils engagent un réexamen complet de la politique énergétique et industrielle.

Photos traductions
Myanmar (Birmanie) : Photos du tremblement de terre

Lire la suite

Un séisme d'une magnitude de 6.8 a frappé le nord-est du Myanmar jeudi soir 24 mars 2011, et a été ressenti dans la Thaïlande frontalière et en Chine. Le séisme a fait au moins 70 victimes et détruit plus de 240 constructions dans la seule Birmanie. De fortes secousses ont aussi été ressenties dans les villes de Chiang Mai et Chiang Rai en Thailande.

Algérie

La marche à laquelle ont appelé des jeunes anonymes sur Facebook n’a finalement pas eu lieu ce samedi 19 mars date  du  49ème anniversaire du cessez-le-feu en Algérie du 19 mars 1962.  Prévue initialement devant la  Grande Poste à Alger pour demander le départ du système dictatorial instauré depuis près de 50 ans, la manifestation a été empêchée par un impressionnant dispositif de sécurité. Trois jeunes chômeurs ont été arrêtés par la police avant d’être remis en liberté deux heures plus tard.

Régions du monde

Pays

Langues