GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

25 Mars 2011

Portugal

L'astrologue  et auteur du blog Cova do Urso (La cave de l'ours), Antonio Rosa, interprète la crise politique au Portugal - déclenchée par la démission du Premier ministre Jose Socrates, le  24 mars - et ce en  analysant le thème  astrologique de ce dernier [portugais].

Ukraine

Viktor Kovalenko consacre un billet aux déclarations de Myroslava Gongadze, veuve du journaliste ukrainien assassiné Georgiy Gongadze, sur la liberté des médias ainsi que d'autres problèmes ukrainiens [liens en anglais].

Brésil

Altamiro Borges publie une série de dessins du caricaturiste brésilien Carlos Latuff sur la visite d'Obama au Brésil.

24 Mars 2011

Vidéo traductions
Egypte : le propriétaire d'un appareil-photo perdu retrouvé sur Facebook

Lire la suite

Que feriez-vous si vous trouviez un appareil-photo et vouliez le rendre à son propriétaire ? Un chauffeur de taxi égyptien a décidé d'utiliser Internet, à l'égyptienne, avec des résultats rapides.

Syrie : Répression sanglante et disparition d'un journaliste blogueur

Lire la suite

Une répression féroce continue à s'abattre sur les protestataires à Deraa, en Syrie. Hier à l'aube une unité spéciale de l'armée aurait tué au moins six personnes lors d'un assaut contre la mosquée Al Omari en vue de disperser les manifestants qui l'utilisaient comme lieu de rassemblement. Au moins un blogueur a été arrêté, et un autre a disparu. Récit d'Anas Qtiesh.

Pakistan : Fête Nationale sous le signe d'une victoire sportive et d'un espoir

Lire la suite

Hier 23 septembre était le 71ème anniversaire de la Résolution Pakistan. Bien que le pays soit aux prises avec la rébellion et des problèmes pléthoriques, il reste quand même beaucoup de raisons de se réjouir - comme la victoire sur les Caraïbes qui ouvre au Pakistan les demi-finales de la Coupe du monde de cricket.

Vidéo traductions
Syrie : les vidéos des répressions à Daraa

Lire la suite

La répression des manifestations de Daraa continue et alors que le bilan humain ne cesse de croitre, des vidéastes amateurs de la ville tournent des vidéos qu'ils téléchargent sur YouTube, un site sur lequel la censure a tout récemment été levée en Syrie. Les vidéos suivantes ont toutes été téléchargées le 23 mars 2011 et montre la très grande violence de la répression dans cette ville du sud de la Syrie.

Côte d'Ivoire

Claudus Kouadio a publié sur son blog le 23 mars 2011 un billet [Fr] informant que la page Facebook de Laurent Gbagbo, président sortant de la Côte d'Ivoire, qui refuse de reconnaitre les résultats de l'élection présidentielle de novembre 2010, avait été supprimée. Le cache de la page, toujours visible l'heure de publication, montre que près de 32 000 personnes étaient “fans” de Laurent Gbagbo sur ce réseau social.

Russie

Le photoblogueur zyalt publie des images de la vie quotidienne des travailleurs migrants en Russie [en russe]. Les photos sont légendées en anglais sur le site Russia ici.

Cambodge

The Mirror exprime sa consternation [en anglais] face à l'usage par de nombreux internautes cambodgiens du Khmer en caractères latins sur Internet, au lieu du code informatique Unicode Khmer.

Libye

La réaction de la blogueuse ougandaise Rosebell Kagumire [en anglais] au discours du président ougandais critiquant  l'intervention de la coalition en Libye : “Les Africains veulent une solution africaine, mais les dirigeants actuels comme le Président Museveni, qui répriment les libertés à l'intérieur de leurs propres frontières, ne nous procureront pas une très nécessaire solution africaine. L'Afrique du Nord l'a compris et c'est pourquoi ils se sont soulevés pour débarrasser leurs pays de ces dirigeants.”

Indonésie

Le blogueur donnyputranto exhorte les autorités indonésiennes à cesser de considérer la torture comme un crime ordinaire car il s'agit d'une atteinte gravissime aux droits humains.

Monde Arabe : Le manuel du despote arabe

Le manuel du despote arabe vient de sortir sur... Twitter. Iyad Elbaghdadi, rejoint par d'autres utilisateurs de Twitter, compile toutes les excuses prétextées par les dictateurs arabes depuis la révolte tunisienne pour réprimer.

Iran

Selon CNET News (en anglais) une attaque informatique a permis à des hackers d'obtenir des certificats numériques qui peuvent être utilisés sur le web pour se faire passer pour un site de Google, Yahoo, Skype ou pour tout autre site majeur. Il semble que ce soit le gouvernement iranien qui se cache derrière cette attaque.

23 Mars 2011

Chine : Les protocoles VPN PPTP et L2TP bloqués

Lire la suite Global Voices Advocacy

Afin de contourner la censure d'Internet et de visiter des sites bloqués tels que Twitter et Facebook, beaucoup d'internautes chinois souscrivent à des services VPN. Pendant quelques jours, certains protocoles PPTP et L2TP nécessaires à ces outils semblent avoir été bloqués et interrompus en Chine.

Régions du monde

Pays

Langues