GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2011

Archives par mois · 294 traductions

Billets de Mars, 2011

23 Mars 2011

La Serbie témoigne sa reconnaissance au Japon

Lire la suite

Sasa Milosevic raconte les initiatives serbes pour aider les victimes japonaises du récent séisme et tsunami, en reconnaissance pour l'aide apportée par le Japon à la Serbie.

Chine : Kadhafi doit partir

La position officielle de la Chine est qu'il faut raisonner le Colonel Kadhafi de Libye par le dialogue et des moyens pacifiques ; ce n'est pas l'avis de tous en Chine. "Annihilez-le," écrit le blogueur chinois le plus lu.

Taïwan: Les risques engendrés par les centrales nucléaires du pays sont élevés

Lire la suite

La densité des centrales nucléaires est plus élevée à Taïwan qu'au Japon, avec une zone à risque sismique similaire si ce n'est supérieure. Après avoir suivi les évènements survenus aux réacteurs de Fukushima, nombreux sont les citoyens qui expriment leurs incertitudes et leurs inquiétudes.

Trinité-et-Tobago

“La littérature ne veut pas seulement dire fiction et poèmes - il s'agit aussi d'idées, de questions, et de débats, et d'utiliser les outils de lecture et d'écriture pour comprendre le monde”: le blog The Bocas Lit Fest [en anglais] annonce son programme et la liste d'auteurs participant à son inauguration.

22 Mars 2011

Yémen : Fin de partie pour Ali Abdullah Saleh?

Lire la suite

Le Yémen connaît des défections massives de gradés de l'armée, et de responsables, députés et ambassadeurs, qui déclarent leur soutien à la révolution de leurs compatriotes et de la jeunesse. Le début de la fin pour le régime Saleh ?

Antigua et Barbuda

Mercredi 23 mars 2011, le premier exercice de simulation d'un tsunami aura lieu dans 33 pays de la zone Caraïbe pour tester l'efficacité des procédures et du matériel d'alerte, de la gestion de crise (mot clé sur Twitter :CECI EST UN EXERCICE - #CW11) . Open Street Map France et le Crisis Camp Paris participeront à cet exercice pour sensibiliser et promouvoir l'utilisation des médias sociaux en cas d'urgence aux Antilles françaises.

Bahreïn : Et les immigrés ?

Lire la suite

A l'instar de tous les pays membres du Conseil de Coopération du Golfe (CCG), Bahreïn est très dépendant de la main d'oeuvre étrangère, notamment d'Asie du Sud, hautement qualifiée et non qualifiée. Selon le recensement 2010 de Bahreïn, la population immigrée représente une courte majorité de 51 % des 1,2 millions d'habitants du pays. Une immigrée indienne confie ses réflexions.

Les traducteurs de Global Voices : Jean Saint-Dizier

Lire la suite

Jean Saint-Dizier, dit "Juan", est l'un des traducteurs bénévoles de Global Voices en français. Signe particulier : amoureux fou du Brésil, sa deuxième patrie, et de la langue portugaise. "Le Brésil est une chance pour le monde et je veux la faire partager" dit Juan qui traduit du portugais en français tous les billets de Global Voices sur ce pays.

Pérou

Dans Globalizado [en espagnol], Juan Arellano s'intéresse à un service appelé Observatorio del Voto-E en Latinoamérica (Observatoire du Vote Électronique en Amérique Latine) qui permet de suivre la progression du vote électronique dans les pays d'Amérique Latine.

Côte d'Ivoire : Suite à l'échec de la médiation, le pire est-il à venir ?

Lire la suite

On a cru un instant avec la mise en place d'un panel réunissant 5 chefs d'État de l'Union Africaine que la crise ivoirienne connaîtrait une accalmie. Mais hélas, cette médiation que d'aucuns qualifiaient de "rencontre de dernière chance" semble avoir échoué. Depuis la rencontre de Addis-Abeba, les représentants de Laurent Gbagbo au sommet ont rejeté les conclusions du panel.

21 Mars 2011

Chine : Propos controversés de membres du Parti

Lire la suite

La Quatrième Session de la 11ème Assemblée nationale populaire (ANP) et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) s'est achevée le 14 mars 2011 à Pékin. Le régime de parti unique n'a donc pas été sujet à délibération aux deux congrès. L'attention s'est donc tournée vers les discours et les propositions des soi-disants "représentants du peuple".

Photos traductions
“Pourquoi personne n'intervient en Côte d'Ivoire” ?

Lire la suite

Les violences continuent en Côte d'Ivoire. Charles Blé Goudé appelle les Jeunes Patriotes supporteurs du président sortant Gbagbo à s'engager dans l'armée. En voyant les Nations Unies ratifier une intervention militaire en Libye, certains internautes ivoiriens se demandent jusqu' où la situation va dégénérer avant que la communauté internationale intervienne.

Equateur: Nouveaux développements et cybermilitantisme dans l'affaire Chevron

Lire la suite

Le 14 février, un juge équatorien a condamné la compagnie pétrolière Chevron à payer plus de 9.5 millions de dollars US pour dommages environnementaux. Mais le 13 mars, près d'un mois plus tard, Chevron a fait appel de la condamnation. Ceci et d'autres nouvelles ont conduit le monde à prêter de nouveau attention à cette affaire. Grâce à Internet, des citoyens et des militants participent à des campagnes en ligne et partagent de l'information.

Vidéo traductions
Vidéo : Cartographie en accéléré des manifestations et soulèvements à travers le monde

Lire la suite

John Caelan du site web The Swamp Post vient de créer deux vidéos en accéléré qui cartographient les mouvements de contestation entre le 18 décembre 2010 et le 7 mars 2011, où l'on peut voir les manifestations et soulèvements se propager dans différents pays.

Quel est l'impact de l'accès à Internet dans les insurrections ?

Lire la suite Global Voices Advocacy

Au moment où le débat est en cours sur le rôle des médias sociaux dans les révolutions qui secouent le Moyen-orient et l'Afrique du nord, une question se pose: jusqu'à quel point l'accès à Internet a permis un rôle déterminant d'Internet et des médias sociaux dans ces insurrections?

Régions du monde

Pays

Langues