6 Avril 2011
Billets de 6 Avril 2011
Chili : Réouverture d'une raffinerie malgré une intoxication dans une école
Le ministère chilien de la santé a décidé de fermer une école le 23 mars 2011, après la confirmation de 40 cas d'intoxication de citoyens (dont des écoliers), au sulfure, au cuivre et autres composés soufrés à proximité d'une raffinerie. Un tribunal a ordonné la fermeture de l'usine, pour autoriser sa réouverture moins de 24 heures après que Codelco, la société propriétaire de la raffinerie, ait fait appel. Les enfants ont été autorisés à retourner à l'école le 4 avril.
Chine : Suivi d'étudiants en difficulté ou contrôle de la pensée ?
L'Université de Pékin, une importante faculté de recherches et un centre de la pensée progressiste de la Chine moderne, introduira un programme de consultation en mai 2011. L'université a expliqué que le programme est destiné à aider les étudiants, mais beaucoup pensent que son but est de mettre les radicaux sur liste noire.
Egypte : Basboussa Présidente !
L'ex-présentatrice de télévision et militante Bothaina Kamel a annoncé sur Twitter qu'elle allait se présenter à l'élection présidentielle égyptienne. Les blogueurs réagissent pour et contre.
Santé
Ihar Ivanou exprime son indignation [en anglais] sur Belarus Digest (Revue de la Biélorussie) après une conférence médicale à Minsk où l'homosexualité a été considérée, une fois de plus, comme une maladie nécessitant un traitement. Pourtant, les relations entre personnes de même sexe sont autorisées et tout à fait légales en Biélorussie.
Bourses Rising Voices : les cinq nouveaux lauréats !
Rising Voices est heureux d'annoncer les noms des cinq derniers membres à rejoindre la communauté de nos boursiers, qui viennent de recevoir une bourse pour les médias citoyens. Chacun des projets sélectionnés recevra un petit financement pour réaliser le projet soumis, pour enseigner à d'autres comment utiliser les différents outils des médias citoyens.
·
lire »
Les traducteurs de Global Voices : Raafat Rohaiem
Global Voices s'entretient avec Raafat Rohaiem, un des membres fondateurs de Global Voices en langue arabe en 2007, et c'est Shams Ahmed, traductrice elle aussi du site, qui l'interroge.
Yémen : La répression continue contre les manifestants
Lundi 4 avril, les villes yéménites de Taïz et Houdaïda ont été le théâtre d'une répression sanglante des manifestants anti-gouvernementaux pacifiques par les forces de sécurité. Une fois de plus, Ali Abdullah Saleh, qui préside le Yémen depuis 32 ans, a répliqué par la force et les balles réelles aux contestataires réclamant son retrait immédiat.
Japon
Uchujin alias Adrian Storey a réalisé un document multimédia [en anglais], disponible sur Vimeo, sur Abdullah Taqy, japonais et unique imam de Tokyo, métropole de plus 13 millions d'habitants.
Corée du Nord
Une délégation nord-coréenne de haut niveau s'est rendue en Californie aux États-Unis et plus précisément dans la fameuse Silicon Valley. Les officiels ont visité le siège de Google ainsi que l'Université de Stanford. C'est Martyn Williams qui a compilé sur North Korea Tech Blog [en anglais] les divers articles publiés sur cet exceptionnel et rare voyage de deux semaines.
France-Japon : La visite du Président Sarkozy au Japon en question
Le Président Sarkozy a passé quelques heures à Tokyo pour exprimer son soutien au peuple japonais en donnant deux conférences de presse, une en compagnie de Naoto Kan, et une devant la communauté française du Japon. Les réactions des internautes en France et au Japon:
Pakistan
Adil Najam signale sur All Things Pakistan ( Tout ce qui est pakistanais) [en anglais], un attentat-suicide dans le mausolée d'un saint soufi datant du 13ème siècle, dans le district de Dera Ghazi Khan au Pakistan. Le bilan s'élèverait à plus de 40 victimes. Quand à l'auteur de cet attentat, il s'agit d'un jeune adolescent, qui peut être lui aussi considéré comme une victime d'une certaine façon.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !