GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2011

Archives par mois · 286 traductions

Billets de Avril, 2011

12 Avril 2011

Russie

Nikita Volgin explique [en russe] sur son blog, pourquoi il a piraté le site du club russe de foot  Zenith. Mécontent du manque de critique des médias à l'égard de l'administration de Saint Pétersbourg, Volgin décide d'utiliser le site de l'équipe, en tant que plateforme “vox populi” contre l'administration.

RuNet Echo

Les usagers et webdesigners d'Habrahabr.ru, un des blog collaboratifs les plus célèbres passent au crible les dépenses exorbitantes et irréalistes pour la conception et la promotion du site web de la fondation “Skolkovo“  pour l'innovation (Silicon Valley russe). Les blogeurs soulignent que le site a coûté plus de 100.000 dollars américains, alors qu'en réalité, le modèle web utilisé ne vaut pas plus que 65 dollars.

Cuba

Laritza Diversent déplore [en anglais] ”qu'à Cuba, internet soit limité et assez cher pour les habitants. Non seulement ça, mais il est également contrôlé par l'Etat.

Iran

Cette vidéo montre [en farsi] les présentatrices de télévision en Iran avant et après la révolution islamique en 1979.

Biélorussie

#minsk, #minskblast, #twiby Trois hashtags de twitter par lesquels les twitteurs biélorusses s'échangent [en russe et anglais] les infos sur le dernier attentat qui a visé le métro de la capitale Minsk. De son côté Notolerance-cp, utilisateur de la plateforme LiveJournal, publie les premières photos [en russe] de la scène de l'événement (attention: coeurs sensibles s'en abstenir).

Vidéo traductions
Côte d'Ivoire : Laurent Gbagbo est tombé

Lire la suite

Le 11 avril 2011, Laurent Gbagbo a été arrêté à sa résidence de Cocody, avec son épouse Simone et leur proche entourage. La crise qui minait le pays a-t-elle trouvé son épilogue ? Sur Internet, la séquence des événements qui a conduit à l'arrestation a été documentée en détails et abondamment commentée.

11 Avril 2011

Ouganda : Est-ce un crime de se rendre au travail à pied ?

#walk2work est un thème qui domine la Twittersphère ougandaise. Aller au Travail à Pied est une campagne organisée par l'opposition en Ouganda pour protester contre les prix élevés du carburant et de l'alimentation.

Vidéo traductions
Egypte : La répression s'abat sur Tahrir après le “Vendredi de la purification”

Lire la suite

La place Tahrir a été le théâtre d'une brutale répression dans la nuit qui a suivi la manifestation la plus massive depuis que la déposition de Moubarak, semblant ranimer la flamme de la révolution, pour renvoyer à quelques-uns des vendredis plus sombres de son histoire. Asteris Masouras nous rapporte les récits des internautes dans le deuxième et dernier article de cette série.

Global Voices à la 7ème édition annuelle des Best of Blogs

Lire la suite

Des contributeurs de Global Voices du monde entier figurent dans la sélection des prestigieux Blog Awards de la Deutsche Welle – les BOBs. Détails ici !

Salvador

Tim recommande le blog El Salvador from the Inside [en anglais] : “Écrit par une ‘gringa au Salvador', le blog saisit les formidables scènes de la vie quotidienne au Salvador. Des billets récents racontent les récits des vendeurs de rue itinérants, la manière de faire une lessive dans une ‘pila' et l'histoire d'un vieux Monsieur et de ses oiseaux.”

Russie

Andrei Soldatov, expert russe en sécurité, analyse [en anglais] les récentes attaques contre LiveJournal et d'autres sites internet. Selon Soldatov, “le Kremlin n'aurait pas eu à faire appel au Service Fédéral de la Sécurité contre les sites indésirables ; il lui aurait suffi d'orienter une communauté grandissante de hackers patriotes dans la bonne direction.”

Russie

L'organisation environnementale russe “Rivage Ouvert” [en russe] a lancé une carte [en russe] de sousveillance des “rivages occupés des réserves d'eau en Russie.” Les activistes cartographient les propriétés construites illégalement à proximité des lacs et des rivières.

Guyana

Guyana-Gyal ne peut pas croire [en anglais] que certaines personnes soient si avares de leur savoir, elle souhaite donc “commencer une révolution du partage des connaissances.”

Iran

Les forces irakiennes ont attaqué [en anglais] le camp Ashraf, au nord de la capitale Bagdad, bastion du groupe iranien d'opposition Moudjahiddines du peuple iranien, un assaut qui s'est soldé par la mort d'au moins 25 personnes. Cette vidéo donne des images.

Colombie

Elsa Tobón flâne le long de l'avenue Franklin Roosevelt [en espagnol] à New York aux Etats-Unis. Elle note sur son blog Desde Nueva York (Depuis New York), tous les détails qui lui donnent l'impression pour un moment, qu'elle est de retour à Medellín en Colombie.

Régions du monde

Pays

Langues