GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2011

Archives par mois · 286 traductions

Billets de Avril, 2011

11 Avril 2011

Guatémala

Rudy Girón va publier sur son blog documentaire Antigua Daily Photo [en anglais] une photo par jour des processions de carême à Antigua au Guatemala.

Vidéo traductions
Sénégal : Mouvement “Y’en a marre” : du web au palais présidentiel

Dans la mouvance de la révolution arabe, le web sénégalais a vu plusieurs initiatives de jeunes en colères sur internet. Depuis début mars, la mobilisation sort du web et le collectif "Y’en a marre" en est devenu la tête de proue de la contestation. Créé en janvier 2011,Y’en a marre est né de la frustration accumulée devant les coupures d’électricités endémiques au Sénégal. Le collectif émerge de la banlieue de Dakar et est coordonné par plusieurs rappeurs locaux comme Fou Malade, Thiat du groupe Keur Gui et Matador.

Pologne

Le Blog Politique, Economie, Société partage ses souvenirs du 10 avril 2010, le jour où le Président polonais et près de cent autres personnes ont péri dans un accident d'avion près de Smolensk en Russie [en anglais].

10 Avril 2011

Brésil: Pour l'ouverture des archives de la dictature

Lire la suite

Une campagne collective de blogs a été lancée pour exiger l'ouverture des archives de la dictature militaire brésilienne, responsable de la torture de milliers de brésiliens et de la mort de 380 autres. De ceux-ci, 147 continuent à figurer comme disparus et rien ne se sait sur le sort de leur dépouilles. Jusqu'à aujourd'hui leurs familles souffrent de ne pas connaitre le fin mot de leurs histoires.

Photos traductions
Egypte : Le “Vendredi de la purification” place Tahrir relance la révolution

Lire la suite

For theA la dixième semaine depuis le début de la révolution égyptienne, le 25 janvier 2011, les Cairotes se sont rendus en masse place Tahrir, au coeur de la ville, pour une manifestation pacifique contre les barons du régime corrompus toujours en place et de solidarité avec les révoltes arabes. Asteris Masouras nous emmène au coeur de Tahrir dans le premier article d'une série de deux.

Laos

Le Blog  Sao Darly poste un lien vers une vidéo de youtube concernant le projet de développement urbain pour Vientiane, capitale du Laos.

Brésil

Des blogeurs soutiennent l'appel au don de sang pour aider les victimes de la fusillade ayant eu lieu dans une école de Realengo, Rio de Janeiro. Cette tuerie n'est pas sans rappeler le massacre de Columbine. Luiz Felipe Vasques [en portugais] déclare : « L'heure est à la solidarité. Nous pourrons essayer plus tard de comprendre pourquoi nous ne copions que les traits mauvais d'Amérique du Nord. »

Rwanda: Commémorations du génocide de 1994

Lire la suite

Le 6 avril 2011 était le 17ème anniversaire du début du génocide rwandais. C'est un temps de réflexion sur les impardonnables erreurs humaines qui ont mené au massacre abominable de près d'un million de Rwandais, en majorité des Tutsis. Les blogueurs débattent des nombreux thèmes ayant trait au génocide.

Russie

Alexander Andreyechkin, directeur du centre de protection de l'information et des communications spéciales du Service fédéral de sécurité russe [FSB], a déclaré que l'utilisation incontrôlable de Skype, de Gmail et de  Hotmail “pouvait représenter une menace majeure pour la sécurité nationale” et préconisé l'interdiction de ces services, rapporte RIA Novosti [en russe]. Le même jour, un représentant anonyme du Kremlin a réagi [en russe], expliquant que cette proposition était une opinion personnelle exprimée par Alexander Andreyechkin et qu'elle ne reflétait pas la politique gouvernementale relative à Internet.

9 Avril 2011

Nigéria : Les élections législatives racontées sur Twitter

Lire la suite

Se servant du mot-clé #NigeriaDecides, les internautes nigérians racontent les élections générales d'aujourd'hui, qui devaient à l'origine se dérouler le 2 avril 2001.

Corée du Sud

Quatre étudiants de l'Institut supérieur coréen des sciences et technologies (en anglais : Korea Advanced Institute of Science and Technology : KAIST), une des plus prestigieuses universités de Corée du Sud, se sont suicidés au cours du semestre, à cause, d'après certaines informations, de la pression de la concurrence et du système de pénalité de l'Institut qui prélève des frais supplémentaires aux étudiants échouant aux examens. Des internautes ont déposé une pétition en ligne [en coréen] exhortant le président de l'Institut à démissionner.

Singapour : Des soldats trop dorlotés ?

Lire la suite

Les soldats de Singapour sont-ils prêts à se battre ? Telle est l'une des multiples interrogations soulevées par les internautes qui réagissent à la photo d'un jeune militaire dont le paquetage est porté par ce qu'on pense être l'employée de maison familiale.

Indonésie : Un ministre ordonne le déplacement d’une statue de Bouddha

Lire la suite

L’engagement de l’Indonésie à promouvoir la tolérance religieuse a été remis en question quand le ministre des Affaires Religieuses a ordonné le démontage d’une grande statue de Bouddah devant le monastère bouddhiste « Tri Ratna » dans la ville de Tanjungbalai, au nord de Sumatra. Des fondamentalistes musulmans locaux se plaignaient de sa présence.

Nigeria : les plateformes de veille électorale pour les élections de 2011

Lire la suite

Les Nigérians se rendront aux urnes le 16 avril 2011 pour élire leur nouveau président. L'élection a été reportée du 9 avril 2011 à cause des difficultés d'organisation. Dans ce billet, nous analysons l'utilisation de la technologie pour améliorer la transparence du scrutin, la participation à la vie politique, et la bonne gouvernance.

Gabon : Mouvement dans le secteur pétrolier

Lire la suite

Alors que le monde cherche une alternative au pétrole, les pays comme le Gabon ont leur économie presque entièrement fondée sur cette richesse. Il y a quelques mois le pays a été secouée par des révoltes qui ont été peu médiatisées. Au-delà des enjeux politiques, le Gabon s’éveille quant aux enjeux pétroliers, qui constituent 60% de ses recettes budgétaires.

Régions du monde

Pays

Langues