GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2011

Archives par mois · 286 traductions

Billets de Avril, 2011

5 Avril 2011

Vidéo traductions
Côte d'Ivoire : Débat autour de la légitimité de l'intervention de forces étrangères

Lire la suite

En Cote d'Ivoire, les "Forces Républicaines" de Alassane Ouattara ont lancé une offensive lundi 4 avril à Abidjan, contre plusieurs positions contrôlées par les "Patriotes" de Laurent Gbagbo. Les Nations Unies et les forces armées françaises sont intervenues, ce qui provoque un débat en ligne sur la légitimité de leur action.

Côte d'Ivoire

Le 4 avril 2011,Talentscom a téléchargé sur Youtube une vidéo de manifestants ivoiriens à Paris, vers 23h heure française réunis pour dénoncer l'intervention militaire de l'armée française (Opération Licorne) en Côte d'Ivoire. On entend des slogans contre le président français,  tels que “Sarkozy, assassin”.

4 Avril 2011

Maroc : Proposez votre voie pour le changement, sur Twitter

Lire la suite

Le printemps arabe fait souffler l'enthousiasme pour le changement. Alors que les murs de la peur commencent à s'écrouler, les gens se sentent encouragés à prendre les choses en mains. IAu Maroc, un des thèmes centraux du changement est l'éducation, et une blogueuse a pu lancer le débat avec Twitter pour instrument.

Côte d'Ivoire : L'aide humanitaire, via un mot-clé Twitter

Au milieu de la tourmente, le mot-clé #civ2010 sur Twitter a apporté une source essentielle d'information au pays. Mais de nombreux utilisateurs de Twitter se sont plaints de ce que ce mot-clé soit rapidement devenu un moyen virtuel pour les partisans des deux camps de s'affronter. Un nouveau mot-clé, #civsocial, a été créé pour faire circuler l'information humanitaire.

Photos traductions
Plus d'un milliard d'Indiens célèbrent leur victoire en Coupe du monde de cricket

Lire la suite

Ce samedi 2 avril 2011, l'équipe indienne de cricket, surnommée les Hommes en bleus, est entrée dans l'histoire en battant le Sri lanka par six wickets en finale de la Coupe du monde cricket, au stade Wankhede de Mumbai. Voici quelques photos témoignant de l'immense joie qui a été celle de l'équipe victorieuse et de ses supporters.

Chine : “L'interrogatoire”, une histoire d'intelligence artificielle et de révolution

Lire la suite

Stainless Steel Mouse, connue également comme Liu Di, a assisté à l'arrestation ou à la disparition de nombreux camarades au cours des semaines passées en Chine. Autour de "la révolution du Jasmin" avortée en Chine, et de ses étranges débuts, elle a écrit une nouvelle mêlant fiction et réalité.

Japon

Cate, jeune étudiante italienne aux États-Unis produit une vidéo disponible en ligne sur YouTube [en italien, et anglais] où elle explique comment faire des dons aux victimes du séisme qui a frappé le japon le mois dernier. Aux Etats-Unis, l'aide peut transiter par le Japan Policy Research Institute (JPRI) Earthquake and Tsunami Relief Fund de l'Université de San Francisco.

Trinité-et-Tobago

Sur le blog Trinidad Carnival Diary (Journal du carnaval trinidadien) quelques idées (en anglais) pour  “combler le vide en attendant le carnaval prochain ….”

Ouzbékistan : le prochain pays sur la liste des révolutions ?

Le mois dernier, Allen Mattich,journaliste au Wall Street Journal, a dressé et publié l'index des probables pays candidats à un soulèvement. L'Ouzbékistan se classe 15ème, ce qui a donné lieu à de nombreux articles sur les médias en ligne ouzbeks et dans la blogosphère.

Inde

Alors que l'Inde vient de remporter la Coupe du monde de cricket 2011, Sidvee examine sur son blog les lacunes du passé ainsi que l'évolution du cricket dans son pays, qui a permis cette victoire.

Hongrie

Eva Balogh du blog Hungarian Spectrum (Spectre Hongrois) se demande [en anglais] pourquoi le premier ministre hongrois, Viktor Orbán, est si pressé d'adopter une nouvelle Constitution pour son pays.

Russie

Two-Zero du Moscow Blog attire l'attention sur un nouveau scandale au théâtre Bolchoï, cette fois révélé par l'intrusion d'un hacker : ses coûts de rénovation extravagants, qui discréditent davantage encore le théâtre.

3 Avril 2011

Côte d'Ivoire

Comme expliqué dans un précédent billet, la bataille pour le contrôle des médias ivoiriens est confuse. Selon une information de Reporters sans Frontières, la télévision publique RTI émettrait depuis un camion mobile stationné dans une résidence privée.

Slovaquie : Les Roms, des vies en marge

Lire la suite

Tibor Blazko expose les difficultés affrontées par les Roms de Slovaquie et présente des réactions d'internautes slovaque à l'information qu'une ONG internationale a décidé de porter plainte auprès de la Commission Européenne en raison de l'échec du pays à faire disparaître toutes les formes de discrimination raciale.

Asie du Sud-Est: les médias s'excusent pour des propos “déplacés” sur le Japon

Lire la suite

MediaCorp de Singapour, The Nation de Thaïlande, et Berita Harian de Malaisie, de grands médias dans leurs pays respectifs, ont été forcés de s'excuser pour avoir publié des articles 'déplacés' sur la catastrophe du séisme et du tsunami au Japon. Les blogueurs réagissent.

Régions du monde

Pays

Langues