GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2011

Archives par mois · 286 traductions

Billets de Avril, 2011

18 Avril 2011

Koweït : Le Premier Ministre, éternel gagnant

Lire la suite

Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah a battu un nouveau record avec sa nomination de premier ministre du Koweït, la septième en cinq ans. Des blogueurs et Twitteurs ont fait campagne aux côtés de mouvements politiques, pour réclamer son départ. Les blogueurs Koweïtiens parlent haut et fort, et échangent sur la nécessité d'un premier ministre neuf pour conduire leur pays vers le progrès.

Mozambique : La police réprime brutalement une grève

Lire la suite

Le 6 avril, des agents d'un service de police de la République du Mozambique - la Force d'Intervention Rapide - ont usé de violence pour mettre fin à la protestation des employés de la firme de sécurité privée G4S. Sur Facebook, les internautes ont témoigné de leur indignation pour ces brutalités et s'interrogent sur le rôle de la police et de la justice et sur le respect des droits humains.

Pakistan

Sepoy sur le Chapati Mystery partage ses photos de plats vendus dans les rues à Lahore au Pakistan, et explique combien les gens y apprécient la nourriture.

Philippines

Isang Litrong Liwanag (Un litre de lumière) est un “projet d’éclairage durable aux Philippines dont le but est d'apporter aux communautés défavorisées du pays la bouteille-bulbe solaire (Solar Bottle Bulb) [en anglais], respectueuse de l'environnement. ”

Chine

C Custer, rédacteur en chef du site China Geeks, souligne [en anglais] que la vraie menace pour la Chine réside dans les tensions entre les classes privilégiées et les défavorisés.

Kirghizistan

Sabina du site neweurasia (nouvelle Eurasie) s'entretient de poésie et de politique [en russe,  traduit en anglais] avec Shirin Aitmatova, députée kirghize et activiste sur les médias sociaux.

Viêt-Nam

Le blog Mach-Speed Whippets propose [en anglais] un panorama de fruits locaux très consommés au Vietnam.

Roumanie

Richard Byrne du blog Balkans via Bohemia rend hommage [en anglais] au dramaturge Lucian Blaga, un des chefs de file de la renaissance littéraire et théâtrale roumaine au vingtième siècle.

Chine

Jing Gao du blog Ministry of Tofu [en anglais] publie une série de photos révélant comment suite au scandale de la sécurité alimentaire, le Shuanghui Group, la plus grande société chinoise d'abattage et de transformation de la viande, a jeté des tonnes de viande et de saucisses au jambon dans une énorme fosse remplie de produits chimiques afin de détruire les aliments.

Turkménistan

Alors que les autorités turkmènes procèdent discrètement à la fermeture du réseau des écoles secondaires turques, Annasoltan s'entretient [en anglais] avec un diplômé de ces institutions scolaires pour avoir une perspective “de l'intérieur” de ce qui se passe réellement.

Turkménistan

Amangelen Shapudakov, un militant âgé de 80 ans, a été interné de force dans un hôpital psychiatrique par les autorités turkmènes après avoir accusé un membre du gouvernement local de corruption durant un interview avec RFE/RL  (Radio Free Europe/Radio Liberty) signale le blogueur Schwartz [en anglais].

Iran

Tahriyeh Khamosh publie une vidéo où Bijan Pakzad, grand couturier iranien résidant aux États-Unis, décédé le 16 avril en Californie, parle de sa participation à une manifestation. Le blogueur estime que la vidéo [en farsi] est une “preuve que le couturier appartenait au Mouvement vert”.

17 Avril 2011

Tunisie : la laïcité à la tunisienne en débat

Lire la suite

Les Tunisiens sont dans leur grande majorité musulmans, et la constitution tunisienne stipule que l'islam est la religion d'état, mais la société tunisienne est l'une des plus laïques du monde musulman. Depuis la révolution, la laïcité est au centre de vifs débats sur les blogs. Voici quelques opinions exprimées sur les blogs tunisiens.

Maroc : Polémique autour d'un Festival international de musique

Lire la suite

Sur fond de manifestations politiques et d'appels au changement, une polémique monte dans la blogosphère marocaine autour de l'usage d'argent public pour sponsoriser la prochaine édition d'un important festival international de musique. Passage en revue des arguments pour et contre.

Le projet “Exploring Taboos” à la marche pour les femmes au Caire

Lire la suite Rising Voices

De nombreux Egyptiens continuent à défendre le développement des droits des femmes dans l'Egypte d'après-Moubarak. Un des participants au projet "Explorer les Tabous" raconte comme il a pris part à la Marche du Million de Femmes du 8 mars 2011, qui a attiré des contre -manifestations et des actes de harcèlement des opposants à leurs revendications.

Régions du monde

Pays

Langues