GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2011

Archives par mois · 235 traductions

Billets de Mai, 2011

12 Mai 2011

Cuba: “brutalité policière” ou “mort naturelle” d'un dissident?”

Lire la suite

Les blogueurs cubains continuent d'ameuter l'opinion sur le décès du dissident Juan Wilfredo Soto, particulièrement depuis qu'un document officiel suggère que Soto, plus connu sous le surnom de "l'Etudiant", est mort "de cause naturelle".

Slovaquie : Consommateurs de deuxième classe

Lire la suite

Les consommateurs pourraient s'attendre que des produits de même marque aient la même qualité à travers la planète, or des différences régionales existent bel et bien, selon qu'ils ont été fabriqués pour les marchés d'Europe occidentale, ou centrale et orientale. Tibor Blazko passe en revue les réactions d'internautes slovaques à une récente étude sur la question.

Angola

Le blog afrik.com nous informe que :”La nouvelle va sans doute ravir les amateurs de football en Afrique. Les stars du Real Madrid vont disputer leur dernier match de la saison, le 25 mai à Luanda.”

Pakistan : La mort de Ben Laden métamorphose un café local

Lire la suite

Sasa Milosevic raconte comment la mort d'Oussama Ben Laden à Abbottabad, au Pakistan, a transformé un café de la ville en un centre de presse unique en son genre et un pôle internet bouillonnant.

Afrique : Echos de la béatification de Jean-Paul II

Lire la suite

Les cérémonies de béatification du pape Jean-Paul II ont attiré le 1er mai à Rome les délégations de 87 pays et plus de 2.000 journalistes. En Afrique, où vivent plus de 150 millions de catholiques, ce qui a attiré l'attention des blogueurs africains, c'est la sur-représentation de leurs Présidents et ils ont été choqués par la présence de Robert Mugabe.

11 Mai 2011

Afrique du Sud : Encore une femme tuée lors d'un viol correctif

Lire la suite

La série sans fin de "viols correctifs" qui s'additionnent à une vitesse alarmante continue à se poursuivre. Le viol correctif est une pratique criminelle où des femmes lesbiennes sont violées par des hommes, dans le but de les « guérir » de leur homosexualité et de changer leur orientation sexuelle. La dernière victime est une femme de vingt-quatre ans, joueuse de football de Johannesburg, qui a été poignardée quelques minutes après avoir quitté sa petite amie.

Russie : Le ‘Superman en ligne' Navalny ne fait pas l'unanimité chez les blogueurs

Lire la suite RuNet Echo

Alexeï Navalny est bien plus qu'un blogueur. Il a explosé dans l'internet russe avec des révélations scandaleuses, souvent contre des personnalités politiques, et est vite devenu le "Superman en ligne" du pays. Mais tous les blogueurs ne sont pas des fans à tous crins ; il inspire toujours à beaucoup une profonde méfiance.

Iran: L' ”exorciste” d'Ahmadinejad arrêté

Lire la suite

Vingt-cinq proches collaborateurs et partisans du président iranien Mahmoud Ahmadinejad et de son influent chef de cabinet Esfandyar Rahim Mashai, ont été arrêtés, y compris son présumé "exorciste" ou " attrapeur de jinns" Abbas Ghaffari. Beaucoup en voient l'origine dans la querelle entre le président Ahmadinejad et le Guide suprême de la République Islamique, Ali Khamenei.

Chine : Mort de Ben Laden et choc des civilisations

Lire la suite

Deux écrivains chinois ont étudié ce que pourrait impliquer la mort d' Oussama Ben Laden pour les relations sino-américaines au regard du choc des civilisations.

Monde arabe : Le Club des monarchies du Golfe prêt à accueillir le Maroc et la Jordanie

Lire la suite

De prime abord, on a cru à une blague ou à une rumeur de plus sur Twitter. Mais les internautes n'ont pas tardé à s'apercevoir que c'était vrai et le choc a fait redoubler la frénésie de tweets humoristiques sur l'accueil favorable et la discussion prochaine des candidatures de la Jordanie et du Maroc au Conseil de Coopération du Golfe (CCG).

Singapour

Un rapport [en anglais] de l'Unesco dresse une liste des médias traditionnels du pays “fortement réglementés” tout en reconnaissant que les blogs et autres nouveaux médias [en anglais] offrent  “un discours alternatif sur les questions d'ordre socio-économique telles la politique intérieure, les droits des homosexuels ou des personnes âgées.”

Pakistan

Shahid Hassan se demande [en anglais], sur  le blog Teeth Maestro si, les “Navy Seals” américains ayant réussi à tuer Oussama Ben Laden sans que la défense pakistanais y mette obstacle, un jour ou l'autre les armes nucléaires de ce pays pourraient être dérobées de la même manière.

Népal

Nepal Blogs examine [en anglais] une récente plainte déposée auprès du Conseil de presse du Népal contre le blog en langue népalaise Mysansar.

Trinité-et-Tobago

Après qu'une jeune maman a été mutilée à mort par des “chiens dangereux mal attachés”, les blogs ban-d-wagonist et Plain Talk [en anglais] exhortent les autorités à adopter sans retard des lois destinées à remédier à ce problème.

Suriname

Srananart's Blog décrit comment “ le Suriname avec les bus peints et charrettes colorées de glace pilée, a connu une florissante culture dans l’art de rue qui, attire les regards et impressionne les gens,” et comment cela “a abouti à un beau livre… et avec le livre est venu le projet de cette exposition exceptionnelle qui donne à l’art urbain une autre dimension artistique, le portant ainsi de la rue à la galerie d’art…”

Régions du monde

Pays

Langues