GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2011

Archives par mois · 235 traductions

Billets de Mai, 2011

25 Mai 2011

Brésil

Le militant brésilien de la défense des forêts José Cláudio Ribeiro da Silva a été assassiné [portugais] sur fond de débats au Congres brésilien autour du nouveau code forestier et alors que le Ministère de l'environnement a lancé des opérations contre la déforestation illégale. Il avait annoncé que sa vie était en danger lors de la conférence TEDxAmazonia, en novembre dernier.

24 Mai 2011

Sénégal

Depuis Dakar, au Sénégal, le site web senego.com informe que “La Rencontre africaine pour la défense des droits de l’Homme (RADDHO) organise mercredi [25 mai 2011] une conférence sur la position de la société civile africaine sur ‘”l’affaire Nafissatou Diallo contre Dominique Strauss-Kahn”.

Vidéo traductions
Rising Voices : SMS et Internet pour connecter les villages maliens à Bamako

Lire la suite Rising Voices

L'objectif du projet "Villages de Ségou Connectés" au Mali, un des nouveaux projets qui s'est vu attribuer une bourse Rising Voices [en anglais], est simple : il souhaite relier les villageois et les citadins du Mali grâce à la téléphonie mobile et l'internet.

Photos traductions
Chili : Les manifestations contre la centrale hydroélectrique Hidroaysén se poursuivent

Lire la suite

Depuis l'approbation de la construction de la centrale hydroélectrique Hidroaysén, dans la région d'Aysén en Patagonie chilienne ce 9 mai 2011, plusieurs manifestations ont eu lieu dans tout le pays. Les manifestations se sont poursuivies chaque jour, et un second grand appel a même conduit plus de 30 000 personnes dans les rues le 13 mai dernier.

Photos traductions Vidéo traductions
Géorgie : Les manifestations à Tbilissi entre heurts et références au cinéma

Lire la suite

Le 21 mai, à quelques jours du 20ème anniversaire de la déclaration d'indépendance de la Géorgie d'avec l'ex-URSS, des manifestations organisées par le mouvement d'opposition Assemblée du Peuple ont accusé le Président Saakashvili de monopoliser le pouvoir. Certains ont donné une version humoristique des heurts qui ont suivi.

Médias citoyens

Le groupe Women2Drive a lancé une campagne en Arabie Saoudite sur Facebook et par un mot clé sur Twitter [en anglais et en arabe], incitant les Saoudiennes à suivre l'exemple de Najla Hariri [en français] et de Manal Al Charif [en français] et à défier la loi en prenant le volant le 17 juin prochain. Manal, l'une des organisatrices de l'initiative a été arrêtée par la police locale pour avoir enfreint la loi en conduisant une voiture à Khobar, dans l'est du pays.

Arabie Saoudite : Une femme arrêtée pour avoir conduit sa voiture

Lire la suite

Voici une semaine, une Saoudienne a conduit seule sa voiture pour amener ses enfants à l'école à Jeddah . Le 21 mai 2011, une autre Saoudienne, Manal Al-Sharif, a mis en ligne une vidéo d'elle au volant. Manal Al-Sharif a été arrêtée, libérée sous caution, puis à nouveau arrêtée par la police.

23 Mai 2011

Chine : Critique littéraire pour livres imaginaires

Lire la suite

En 2010 est paru un recueil de critiques de livres qui n'existent pas, écrit par le Chinois Bimuyu. Celui-ci a fait connaître ce mois les réflexions qui lui ont inspiré ces écrits.

Japon : Aider ceux qui aident

Lire la suite

Plus de deux mois se sont écoulés depuis le séisme et le tsunami au Japon et environ 110 000 personnes vivent toujours dans les refuges. Comme beaucoup de victimes, les bénévoles, les docteurs et les secouristes commencent à ressentir un épuisement physique et surtout mental.

Equateur : Réflexions citoyennes sur les résultats du référendum

Lire la suite

Les résultats du dernier référendum en Equateur, qui entre autres a donné au Président Rafael Correa davantage de pouvoirs sur les média et le judiciaire, ont allumé les débats sur la campagne et provoqué les réflexions dans tous les secteurs de la société équatorienne sur leurs conséquences.

Technologies pour la transparence : le rapport final

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le réseau Technologie pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, "Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation".Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence.

22 Mai 2011

Pakistan : Série d'explosions dans une base de l'armée à Karachi

Lire la suite

Une base fortement gardée de la marine pakistanaise située à Karachi a été attaquée par des terroristes il y a quelques heures, explosions et fusillades ont suivi. Les utilisateurs pakistanais de Twitter n'ont pas tardé à répandre la nouvelle et faire part de leurs réactions.

Brésil : A São Paulo, un barbecue géant de la “différenciation”

Lire la suite

Une nouvelle façon de protester envahit les réseaux sociaux au Brésil : le barbecue géant. Les organisateurs font aussi partie d'une nouvelle classe sociale, les gens "différenciés". Pour comprendre, lisez cet article, écrit collectivement par l'équipe de Global Voices en portugais.

Grèce : Violences xénophobes d'extrême droite à Athènes

Lire la suite

Des violences xénophobes ont éclaté récemment dans le centre-ville d'Athènes, en Grèce. Des dizaines de personnes ont été blessées. Les attaques contre les immigrés ont commencé au lendemain d'un fait divers. Des groupes d'extrême droite ont organisé une opération punitive contre les étrangers qu'ils considèrent responsables de l'augmentation de la criminalité et du chômage en Grèce.

21 Mai 2011

Rising Voices : Le projet “Blind Dates” de Thessalonique

Lire la suite Rising Voices

Une bourse Rising Voice a été attribuée au projet "Blind Dates" à Thessalonique, pour former les aveugles aux blogs et aux podcasts, afin qu'ils puissent s'exprimer par eux-même et parler des difficultés et avancées que connaissent les personnes aveugles en Grèce.

Régions du monde

Pays

Langues