GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2011

Archives par mois · 235 traductions

Billets de Mai, 2011

19 Mai 2011

Cambodge

Des étudiants en journalisme à Phnom Penh ont mis en ligne une vidéo qui présente l'usage des médias sociaux au Cambodge, mettant aussi en lumière les menaces de blocage des sites internet critiques envers le gouvernement.

Inde

Rajesh Jain expose [en anglais] sur le blog Emergic les leçons qu'il tire des résultats des élections législatives dans cinq états indiens.

18 Mai 2011

Egypte : J'arrête de suivre Wael Ghonim sur Twitter, parce que…

Le cyber-activiste égyptien Wael Ghonim, devenu célébrité mondiale après son arrestation dans les débuts de la révolution égyptienne, essuie les critiques de ces mêmes Egyptiens alors champions de sa libération. Dans une suite de tweets d'aujourd'hui, il a exhorté les contestataires à faire passer la prospérité économique de leur pays avant leur programme révolutionnaire, ce qui a déchaîné les réactions sur Twitter.

Arabie Saoudite : A Djeddah, une femme défie la loi en conduisant

Lire la suite

En Arabie Saoudite, les femmes n'ont pas le droit de conduire. A Jeddah, une Saoudienne a défié cette loi en conduisant ses enfants à l'école. Les internautes débattent de son geste et beaucoup applaudissent Najla Hariri pour son héroïsme.

Droit

Rita Chemali félicite les femmes libanaises pour les progrès réalisés en vue d'une législation plus équitable entre les hommes et les femmes. Plusieurs lois, à savoir,  sur l'impôt sur le revenu, l'héritage et une dernière portant sur la sécurité sociale ont été modifiées pour octroyer aux femmes plus de droits. Pour lire le billet, cliquez ici [en anglais]. Mabrouk !

Gouvernance

A l'occasion de la fête du travail [en français], l'ONG Migrant Workers Task Force a publié une vidéo [en anglais], ou Georgette, béninoise travaillant au Liban comme domestique, témoigne de son expérience dans ce pays et parle des changements qu'elle espère voir dans les conditions de travail des travailleurs immigrés.

Vidéo traductions
Espagne: des milliers de gens descendent dans la rue

Lire la suite

Les citoyens espagnols sont descendus dans la rue cette semaine en Espagne afin de protester contre la corruption, la précarité, le chômage et la structure politique qui favorise un système bipartite. "Nous ne sommes pas des marchandises entre les mains des banquiers et des politiciens", tel était le slogan de dizaines de milliers de personnes qui défilaient partout dans le pays ce 15 mai dernier. Les manifestations et sit-ins se poursuivent.

Côte d'Ivoire

Abidjan.net détaille le programme et les chefs d'Etat invités à la cérémonie d'investiture du Président Alassane Ouattara de Côte d'Ivoire, qui aura lieu dans la capitale Yamoussoukro samedi 21 mai, en présence de soixante-six délégations étrangères.

Ukraine : Bloguer pour retrouver son identité

Lire la suite Rising Voices

Pour les toxicomanes, suivre un traitement de substitution implique des changements considérables dans leur vie. Reprendre la vie ordinaire après avoir mené celle d'un utilisateur de drogues injectables, exige non seulement des changements au niveau du mode de vie mais au niveau psychologique également. Pour certains, l'activité de bloguer peut s'avérer un outil intéressant, qui aiderait à procéder à une introspection et à partager craintes et soucis avec ceux qui sont dans la même situation, comme en témoignent les blogueurs de l'Association de Défense du traitement de substitution en Ukraine.

Tunisie : La censure d'Internet est de retour

Lire la suite

Les internautes tunisien bénéficiaient d'une liberté d'accès sans précédent à Internet depuis la chute du régime Ben Ali mi-janvier, et la fin de la censure. Cette brève période de grâce semble toucher à sa fin avec l'injonction d'un tribunal militaire de bloquer quatre pages Facebook. Réactions des internautes.

Jamaïque

Annie Paul [en anglais] partage sur son blog ses impressions ainsi qu'un récit des festivités organisées autour du  Prix littéraire caribéen Bocas .

17 Mai 2011

Kirghizistan

Marat Sartpaev analyse [en anglais] les réactions des dirigeants et de la société kirghizes face au rapport de la commission d'enquête internationale sur le conflit inter-ethnique entre Kirghizes et Ouzbeks qui s'est déroulé en juin 2010.

Chine

Charlie sur Chengdu Living présente 5 sites internet indispensables [en anglais] pour améliorer son niveau de chinois.

Jordanie

Salem Husseini publie un billet grâce à la plateforme Storify  [en anglais] sur les manifestations en Jordanie en commémoration de la Nakba, ou catastrophe,  qui marque l'exode palestinien et la création de l'Etat d'Israël en 1948.

Liban

LebIDAHO [en anglais et arabe] est une nouvelle initiative de sept blogueurs libanais de la communauté gay ou LGBT, dans le cadre des préparatifs pour La Journée Internationale contre l'homophobie au Liban, le 17 mai. Le blog  invite ses lecteurs à témoigner de  leurs expériences de l' homophobie.

Régions du monde

Pays

Langues