GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2011

Archives par mois · 235 traductions

Billets de Mai, 2011

16 Mai 2011

Kenya

Durant une crise, comment le web 2.0 permet-il d'organiser une mobilisation  internationale et de proposer  des services concrets utiles à la collectivité ? De nombreuses communautés d'internautes bénévoles et d'outils en logiciel libre  existent désormais,  ils associent le web et la téléphonie mobile pour rassembler et diffuser des informations envoyées directement par les citoyens. Cette démarche est connue sous le nom de crowdsourcing. Le crowdsourcing est de plus en plus utilisé durant les urgences humanitaires et les conflits, depuis le cas désormais fondateur d'une carte en ligne collaborative (première fonction de la plateforme  Ushahidi) créée durant les  troubles  post-electoraux au Kenya en 2008 [en français]. Depuis, le crowdsourcing d'informations a prouvé son utilité durant les désastres naturels, comme à Haïti, au Chili, et durant les inondations au Pakistan en 2010 (sur l'outil en ligne Crowdmap, l'une des déclinaisons de l'outil Ushahidi) ou encore lors de catastrophes technologiques, comme lors du récent accident nucléaire de  Fukushima. Pour informer sur ces sujets, et pour présenter les différents projets en cours, le collectif Crisis Camp Paris ( plus d'informations ici ) organise les 27 et 28 mai à Paris un événement qui à travers tables rondes, rencontres et études de cas fera le point sur l'état de l'art de la technologie 2.0 pour la gestion des crises, en partenariat avec   Crisis Commons (la communauté mondiale des Crisis Camps),  l'UNESCO, Ushahidi, Global Voices en français et d'autres partenaires. L'Italie sera présente, avec le projet  Open Foreste , une  carte Crowdmap dédiée à la prévention des incendie de forêts dans la péninsule italienne. Pour en savoir plus sur ce projet particulier, lire cet article [en italien].

Philippines: Un prisonnier politique écrit un journal de prison en ligne

Lire la suite

Un artiste, journaliste et militant philippin actuellement détenu par les autorités philippines a créé un blog pour écrire ses pensées et décrire son expérience de la prison. Sa famille, ses amis, ses collègues artistes et écrivains ainsi que ses soutiens ont aussi utilisé Internet pour demander sa remise en liberté.

Les blogueurs de Global Voices : Milton Ramírez, auteur et traducteur

Lire la suite

Milton Ramírez est l'un des premiers collaborateurs latino-américains de Global Voices et Global Voices en español. Dans cette conversation à bâtons rompus, il nous parle de ses diverses activités, où se trouve toujours un lien avec son pays natal, l'Equateur, et la technologie.

Singapour

Catherine Lim explique pourquoi le paysage politique [en anglais]de Singapour a changé, même si le parti  historiquement au pouvoir a une nouvelle fois  remporté les dernières élections.

Iran

Marsiehaye Khak et d'autres blogs nous informent que des étudiants on manifesté en Iran ce dimanche  15 mai contre la dictature et la répression en Iran.

15 Mai 2011

Inde

Shital Shah sur le blog Think Change India [en anglais] annonce un projet innovant d'une start up de Delhi : former des femmes à conduire des taxis, pour que d'autres femmes puissent avoir un moyen de transport sûr et échapper au harcèlement dans les transports en commun.

Argentine : Lancement officiel et répercussions du programme « viande pour tous »

Lire la suite

Après l'opération « Football pour tous », voici l'opération « Viande pour tous » en Argentine... Les élections approchent...

Chine

China Media Project a traduit en anglais un éditorial du journal progressiste chinois  Southern Metropolis Daily qui commémorait le tremblement de terre de 2008 au Sichuan. L'article, qui faisait des références à l'artiste chinois en prison,  Ai Weiwei,qui a tenté d'enquêter sur les enfants victimes et sur l'effondrement des écoles durant la catastrophe, a disparu du site du journal  [mise à jour] avant d'être remis en ligne le jour suivant.

Ouganda : La police asperge les manifestants de liquide rose

Lire la suite

Le mois dernier, la police ougandaise avait répondu aux manifestations Walk to Work (Aller au travail en marchant) avec du gaz lacrymogène et des balles réelles. Ce mardi, elle a adopté une nouvelle approche en aspergeant les manifestants de liquide rose avec des canons à eau .

14 Mai 2011

Photos traductions
Inde : La fin de 34 ans de règne communiste au Bengale-Occidental

Lire la suite

La défaite du Parti communiste, au pouvoir depuis 34 ans, face à Mamata Banerjee, chef de file du parti All India Trinamool Congress, est un moment historique pour le Bengale-Occidental. Les internautes commentent cette victoire écrasante.

Ukraine : Ce que cachent les heurts de la Fête de la Victoire à Lvov

Lire la suite RuNet Echo

La télévision russe a montré, des commémorations du 9 mai à Lvov, de jeunes Ukrainiens cagoulés agressant les véterans de la deuxième guerre mondiale, faisant le salut nazi et scandant des slogans nationalistes, à croire qu'ils avaient oublié les effroyables sacrifices consentis par l'Union Soviétique pour vaincre l'Allemagne hitlérienne. Will Partlett raconte ce que la presse russe n'a pas dit de ces affrontements.

La fièvre Justin Bieber frappe Brunei

Lire la suite

Justin Bieber va chanter à guichets fermés lors de sa tournée en Asie du sud-est. Mais il semble avoir oublié de faire une étape à Brunei, et ses fans se démènent sur Twitter, les blogs et Youtube pour convaincre le chanteur de leur rendre visite.

Ouganda : les femmes et les avocats se joignent aux marches Walk To Work

Lire la suite

Les manifestations entrent maintenant dans leur deuxième mois. Le groupe d'opposants à l'origine du mouvement "Aller au travail en marchant" ont été rejoints par des associations de femmes et des avocats, outrés non seulement par le prix de l'essence et de la nourriture, mais par la brutalité de la réaction du gouvernement à leurs manifestations.

Allemagne

Chaque mardi, Marie, une Canadienne résidant à Berlin, ajoute sur son blog  les enregistrements de nouveaux  mots allemands ‘étranges' qu'elle a appris [en allemand et anglais].

13 Mai 2011

Chine : offensive contre les logiciels de contournement de la censure

Lire la suite Global Voices Advocacy

Des internautes chinois signalent que depuis le 6 mai 2011, accéder à des sites web étrangers est devenu extrêmement difficile. Cette fois-ci, le problème affecte principalement les connexions des entreprises et des universités et l'accès aux sites étrangers. La Grande Muraille virtuelle, surnom de la cybercensure, pourrait maintenant bloquer la connexion quand elle constate un nombre important de visites à certaines adresses IP étrangères.

Régions du monde

Pays

Langues