18 Juin 2011
Billets de 18 Juin 2011
Angola
Considérée par Forbes comme une des neuf femmes les plus riches d'Afrique, Isabel dos Santos, la fille ainée du Président angolais Eduardo dos Santos, est décrite satiriquement par le journaliste Orlando Castro comme la “Mona Lisa du royaume angolais“, pour la mystérieuse “richesse exhibée et la facilité de faire des affaires”.
Singapour : La maltraitance dans une maison de retraite dénoncée
It’s called Nightingale Nursing Home but it seems some of the nurses there are far removed from the real Florence Nightingale. Singaporeans are shocked and upset after a spy video exposing the mistreatment of a 75-year-old lady in that nursing home was uploaded in the web. Bloggers also discuss the quality of healthcare in the country
Syrie : Le cousin de Bachar Al Assad quitte les affaires pour le caritatif
Le 16 juin, à la veille d'un nouveau vendredi de manifestations en Syrie, la télévision d'Etat syrienne a annoncé que l'homme d'affaires Rami Makhlouf, 41 ans, va se retirer de ses affaires pour travailler dans l'humanitaire. Réactions d'internautes.
Porto Rico: Déception, frustration et humour après la visite d'Obama
Mardi 14 juin 2011, le président des Etats-Unis Barack Obama s'est rendu à Porto Rico. C'était la première visite officielle d'un président américain depuis celle de John F. Kennedy en 1961. Obama et son apparition de quatre heures dans l'île ont été au centre du débat public, en et hors ligne.
Macédoine : Les premiers points positifs amenés par la contestation
Les manifestants en macédoine prennent conscience de la nécessité d'acquérir une visibilité croissante, hors des frontières, sur Internet et les réseaux sociaux. Des blogueurs ont écrit sur les conséquences d'ores et déjà positives qu'a apporté en Macédoine la révolte populaire contre le meurtre par la police d'un jeune.
Arabie Saoudite : Quand les femmes prennent le volant
Plusieurs femmes saoudiennes ont pris le volant hier vendredi 17 juin pour faire changer les choses en Arabie Saoudite où il est interdit aux femmes de conduire. La campagne pour le droit de conduire a été annoncée sur Facebook et a alimenté les conversations sur les plateformes de médias sociaux comme Twitter. Laila Sindi, de Jeddah, s'est mise au volant, et a raconté son expérience dans une série de tweets.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !