Juin, 2011
Billets de Juin, 2011
8 Juin 2011
Chine : Pas de fierté nationale pour la victoire de Li Na à Roland Garros
Na Li est la première Chinoise de l'histoire à remporter un titre du Grand Chelem en simple en remportant la finale dames à Roland Garros. Mais les internautes chinois y voient surtout la victoire de l'individualisme et s'interrogent sur la politique sportive de leur pays.
Chine
Charles Mok a publié une série de photos de la veillée aux bougies qui a eu lieu à Hong Kong samedi dernier 5 juin, en commémoration des victimes du massacre du 4 juin 1989 sur la place Tiananmen.
Pakistan
Faris Islam pense qu'il est urgent que le Pakistan se penche sur l'explosion démographique que connaît le pays dans un billet publié sur All Things Pakistan [en anglais]. Il comprend que l'attention des médias soit fixée sur les nombreux et graves problèmes à plus court terme que sont la menace de l'extrémisme, les divisions de la société pakistanaise, la lutte sans fin pour le pouvoir, l'inflation, les coupures d'électricité et le chômage. Mais selon lui, avec une croissance démographique de 2,1 % par an [soit un doublement de la population en 35 ans], la plus forte de l'Asie du Sud, son pays est menacé d'être « submergé ».
7 Juin 2011
Mexique : Fontaines de sang
Des militants ont coloré en rouge sang l’eau de la célèbre fontaine de la “Diane chasseresse” dans l’avenue Paseo de la Reforma - l’une des plus importantes avenues de Mexico City lors du dernier weekend de mai 2011.
Syrie
L'ambassadrice de Syrie en France, Mme Lamia Chakkour, a annoncé sa démission durant un entretien téléphonique avec la chaine France24. “Je ne peux soutenir ce cycle de violence (…), ignorer que des manifestants ont trouvé la mort, que des familles vivent dans la douleur“, “J'invite le président Bachar al-Assad à convoquer les leaders de l'opposition pour former un nouveau gouvernement” déclare-t-elle dans cette vidéo de son interview.[Mise à jour 8h GMT du 8 juin: France24 a remplacé cette vidéo par un résumé des polémiques et démentis, la chaine BFM TV a de son côté diffusé cette déclaration (vidéo) de Mme Chakkour].
Egypte : Khaled Said, un an après
Il y a un an, le 6 juin, Khaled Said, un Égyptien de 27 ans qui vivait à Alexandrie a été torturé à mort par deux policiers. En ce jour, les Égyptiens se sont souvenus de celui par qui la révolution est arrivée.
Éthiopie : L'accaparement des terres agricoles conduit-il à la sécurité alimentaire ?
Les pressions exercées ces dernières années par les sociétés multinationales et les états étrangers pour prendre le contrôle de terres agricoles dans des états africains posent la question de savoir si cette tendance conduira au développement ou s'il s'agit simplement d'un accaparement des terres qui menace la sécurité alimentaire du continent.
·
lire »
Egypte : Le plan du FMI contesté
Pour aider l'Egypte à surmonter le marasme économique dans le sillage de la révolution du 25 janvier, le Fonds Monétaire International a consenti dimanche un plan d'aide assorti d'un prêt de 3 milliards de dollars à la nation la plus populeuse du monde arabe.
Syrie : La blogueuse ‘Gay Girl in Damascus' enlevée
Amina Arraf est devenue très vite célèbre. Elle blogue sous le pseudonyme d'Amina Abdullah, et écrit sur la politique, le soulèvement actuel, et sur le fait d'être lesbienne en Syrie. Ces dernières semaines, les billets inspirés de la jeune femme, qui possède la double nationalité américaine et syrienne, décrivaient la vie quotidienne en Syrie. Aujourd'hui, le propre blog d'Amina a annoncé qu'elle avait été kidnappée par les autorités.
·
lire »
6 Juin 2011
Palestine : Le passage de Rafah reste fermé, espoirs anéantis
Le 28 mai 2011, l'Egypte avait rouvert le point de passage de Rafah avec la bande de Gaza, de façon permanente croyait-on. Les Palestiniens n'ont pourtant pas tardé à s'apercevoir que l'Egypte limitait le nombre des personnes autorisées à franchir la frontière, ce qui en laissait des milliers attendre dans la frustration. Une semaine plus tard, le point de passage était refermé par les Egyptiens, "pour rénovations".
Brésil
Malgré son désastreux impact socio-environnemental sur l’Amazonie, l'Ibama (NdT: Institut Brésilien du Milieu Ambiant) a fini par concéder une licence de construction à l'usine hydroélectrique de Belo Monte et à son canal de dérivation [en anglais]. Des internautes ont tenté d'attirer l'attention sur ce fait, en divulguant une photo du Cacique (NdT: Chef tribal) Raoni en pleurs, mais il n'existe aucun lien entre la photo et l'événement, comme l'explique Candido Cunha .
Merci à Regina pour sa collaboration à la traduction
Brésil
Des étudiants ont manifesté contre l’augmentation du prix des tickets de bus bloquant ainsi les rues du centre de Vitoria (NdT: ville de l'état d'Espirito Santo dans le sud du Brésil). Révoltés par la répression policière sur les manifestants, d'autres étudiants se sont joints au mouvement, qui s’est répandu dans toute la ville.
Avec la balise #protestoemvitoria (#manifestationàvitoria) des citoyens dénoncent sur Twitter la violence de la police et expriment leur indignation. [Ndt : merci à Regina pour sa collaboration à la traduction]
La Géorgie amoureuse de Sharon Stone
En Géorgie, le plus grand sujet de conversation ce week-end a été l'avant-première du film de Renny Harlin sur la guerre entre la Russie et la Géorgie en 2008, "5 jours en aout", mais surtout, la visite de Sharon Stone à Tbilissi.
Pérou
Pour suivre les réactions des internautes péruviens à l'annonce des résultats du second tour de l'élection présidentielle, Juan Arellano a rassemblé des réactions en temps réel de la soirée électorale sur la plateforme Storify [en espagnol]. [Ndt: Donné favori, Ollanta Humala [en français] a revendiqué sa victoire sur la candidate de droite Keiko Fujimori dans la nuit, après dépouillement de 75% des bulletins de vote.]
Hommage à Rémi Ochlik : retour sur son parcours de photojournaliste et photographe de