GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2011

Archives par mois · 197 traductions

Billets de Juin, 2011

5 Juin 2011

Pérou : Les internautes réagissent au duel télévisé pour le 2e tour de la présidentielle

Lire la suite

Le débat télévisé entre les deux candidats à la présidence péruvienne, Keiko Fujimori and Ollanta Humala a été suivi de près par les utilisateurs des réseaux sociaux, avant autant qu'après. Quelques jours plus tard, les internautes poursuivaient la discussion, mais en l'orientant davantage sur le second tour de l'élection, le 5 juin 2011.

Vidéo traductions
Chili : Pourquoi tant de manifestants contre la centrale hydroélectrique Hidroaysén ?

Lire la suite

Samedi dernier, le 28 mai, s'est déroulé une nouvelle grande manifestation contre le projet hydroélectrique, dont l'ambiance, à la différence des autres mobilisations, était festive et familiale. Qu'est-ce qui incite tant de gens à descendre dans la rue au Chili et ce, pendant tant de jours? Et pour quelle raison Hidroaysén a-t-elle engendré tant d'agitation dans tous les milieux, y compris les réseaux sociaux ?

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Les photos les plus “différenciées” du barbecue géant

Lire la suite

On ne sait pas encore si la station de métro d'Higienópolis deviendra une réalité après le "barbecue des gens différenciés", mais la manifestation stimule encore la créativité des internautes. A suivre, dans ce billet, une sélection des meilleures photos et vidéos du barbecue, avec en prime une samba et une proposition de design pour le futur métro.

Bhoutan

Bridge To Bhutan publie un reportage photo destiné à présenter le Bhoutan aux lecteurs du monde entier, avec de très belles photos de ce pays himalayen [en anglais].

Brunei

Jan Shim publie une photo de l'installation des panneaux solaires de la centrale photovoltaïque  Seria à Tenaga Suria au Brunei. Cette ferme solaire serait la plus importante en Asie du Sud-Est.

Tunisie : Un fonctionnaire arrêté pour avoir critiqué le Ministère de l'intérieur

Lire la suite

Samir Feriani, un haut fonctionnaire de police du Ministère de l'intérieur tunisien a été arrêté sans ménagements par la police et amené dans une caserne militaire de Tunis le 29 mai. Quelques jours plus tôt, il avait publié dans le magazine “Al-Khabeer” deux lettres adressées au peuple tunisien, dans lesquelles il critiquait des dysfonctionnements dans son ministère.

Bangladesh : Sabrina Sultana, une blogueuse extraordinaire

Lire la suite

Sabrina Sultana blogue au Bangladesh, comme des millions d'autres personnes dans le monde, mais elle n'est pas comme les autres. Sabrina blogue avec son cœur pour ceux qui sont handicapés au Bangladesh, comme elle.

4 Juin 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Australie : Les “SlutWalks” débarquent à Melbourne

Lire la suite

A l'exemple ce qui s'est tenu à Toronto, les Australiens ont initié une séries de SlutWalks [Marche des Salopes], avec une première manifestation organisée à Melbourne le samedi 28 mai 2011. Leur slogan : Que les personnes agressées sexuellement ne soient plus jamais considérées comme fautives.

Cap Vert : Créole et portugais, un couple illégitime

Lire la suite

Le monde lusophone a une journée spéciale, la Journée de la langue et culture portugaise. Au Cap Vert, le créole capverdien, une langue maternelle, a le même statut que la langue officielle portugaise.

Egypte : V comme Vérification de virginité

Lire la suite

Quand l'Egypte a appris que des "tests de virginité" avaient été conduits sur les manifestantes arrêtées par la police durant la révolution égyptienne, une folle colère a saisi non seulement les femmes égyptiennes, mais aussi les hommes, abasourdis d'apprendre que celles qui avaient lutté pour la dignité et la liberté aient subi une épreuve aussi humiliante.

3 Juin 2011

Moldavie : Liga Islamica et tolérance religieuse (limitée)

L'enregistrement officiel ce printemps de la Ligue Islamique en Moldavie a provoqué des réactions négatives et des manifestations de la part du personnel politique, du clergé orthodoxe et du public. Diana Lungu a traduit des réactions de blogueurs moldaves.

Vidéo traductions
La Syrie manifeste aujourd'hui pour l'avenir de ses enfants

Lire la suite

Les petites victimes de Syrie s'expriment dans une série de vidéos poignantes qui émergent sur YouTube, et détaillent les horreurs qu'elles ont vécues nuit et jour avec leurs familles pendant le soulèvement de leur pays contre le régime de Bachar Al Assad. Les manifestations de ce vendredi sont dédiées aux enfants de Syrie et à leur avenir.

Burkina Faso

Jonas fait le récit des pillages et troubles que connait depuis deux jours Bobo Dioulasso, capitale économique du Burkina Faso, atteinte à son tour par le conflit entre le gouvernement et des militaires mutinés de l'armée, qui dure depuis février.

Côte d'Ivoire

Suy, sur le blog la Côte d'Ivoire au jour le jour, a publié l'enregistrement audio de l'annonce de la composition du nouveau gouvernement par le secrétaire général de la présidence ivoirienne, le 1er juin, et note que certains trouvent déjà “pléthorique” un total de 36 ministres.

Syrie : Un nouveau trou noir d'Internet ?

Lire la suite

Les signalements affluent sur Twitter, selon lesquels on assisterait à une coupure générale d'internet sur tout le territoire syrien aujourd'hui (Vendredi).Les Syriens manifestent toujours contre le régime d'Al Assad et les atrocités commises contre les Syriens. Les manifestations de ce vendredi sont organisées pour condamner la répression dont sont victimes les enfants syriens.

Régions du monde

Pays

Langues