GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2011

Archives par mois · 192 traductions

Billets de Juillet, 2011

31 Juillet 2011

Bhoutan

Une des dernières passions du Bhoutan est le VTT. Le blog Passu donne des informations sur le Tour Of Dragon (Tour du dragon) une course de VTT cross-country (XC), qui accueille de plus en plus de coureurs étrangers.

Russie

Yelena, du site Russian Blog, montre comment le vocabulaire russe inspiré de la science-fiction peut s'adapter à la situation financière actuelle.

Vietnam: Plus de 500 participants au Barcamp de Saigon

Lire la suite

The fourth Barcamp in Saigon was held last Sunday, July 24, at RMIT International University in Ho Chi Minh City, Vietnam. It was the biggest Barcamp in Saigon in terms of attendance.

Kenya : Facebook va-t-il supprimer le compte d'un baron de la drogue ?

Lire la suite

Le blogueur kenyan Daudi Were vient de soulever une question intéressante : le gouvernement américain va-t-il appliquer le "Kingpin Act" (la loi qui punit les caïds de la drogue) contre Facebook pour avoir apparemment fait affaire avec John Harun Mwau, un ressortissant kenyan accusé au début de l'année d'être un baron de la drogue ?

30 Juillet 2011

Arménie

Ianyan a visité Achtarak [en français]  une petite ville arménienne proche de la capitale Erevan, et s'est arrêté dans le salon du barbier local.  On peut trouver sur le blog des photos et un bref compte-rendu de cette découverte [en anglais].

Emirats arabes unis

”Pauvres intellectuels et penseurs arabes et émiratis !” déplore Ahmed Al Mouhareb [en arabe] en signalant sur son compte Twitter le report du procès du blogueur et activiste Ahmed Mansour et de  quatre  de ses compagnons au 26 septembre prochain [en anglais]. Arrêté au début du mois d'avril 2011, après avoir signé une pétition appelant à des réformes démocratiques, Ahmed Mansour est accusé d’atteinte à la sécurité de l’Etat, de trouble à l’ordre public et d’atteinte aux personnes du chef de l’Etat, du vice-président et du prince héritier d’Abou Dhabi [en français]. Ce procès a peu d'échos auprès des médias ou de l'opinion publique aux Émirats Arabes Unis ou ailleurs, mais Hassan Al Ibrahim a cependant signalé sur  Twitter que ”70 intellectuels arabes ont annoncé leur soutien aux détenus et en particulier à Ahmed Mansour” [en arabe et en anglais].

Liberté d'expression

Wang Lihong, une activiste peu connue, emprisonnée en Chine, va être jugée sous peu. Le blog Free Wang Lihong a publié une  biographie détaillée et en anglais d'elle. Amnesty International a également publié un  appel à la mobilisation pour demander sa libération.

Bahamas

Aux Bahamas, la blogueuse Womanish Words [en anglais], choquée que son fils soit atteint de la fièvre dengue, écrit : “Ce sont des moments graves. Il nous faut tous nous protéger. Et nous devons améliorer les mesures sanitaires contre cette épidémie de dengue à Nassau. Ce truc est loin d'être une plaisanterie.”

29 Juillet 2011

Guinée

Souleymane Bah annonce sur GUINÉENS UNIS : “Le Conseil national de la communication (CNC) de Guinée a levé jeudi [28 juillet]  l'interdiction faite le 25 juillet aux médias guinéens d'évoquer l'attaque contre la résidence privée du président Alpha Condé à Conakry.”

Iran

Mostafa Najar, Ministre de l'intérieur de la République Islamique d'Iran  a qualifié [en farsi] Facebook, les satellites et les messageries instantanées en ligne  d'instruments utilisés par les états occidentaux dans leur guerre en sourdine contre le régime iranien.

Guinée équatoriale

Le blog du dessinateur et humoriste de Guinée Équatoriale,  Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso [en espagnol], dénonce la situation politique du pays en dessins animés. Chaque épisode de LOCOStv présente des personnages bien connus de la vie politique et sociale équato-guinéenne et quelques interviews maniant satire et parodie. Le président Teodoro Obiang est le personnage le plus récurrent de la série.

 

République du Congo : La nouvelle tablette ‘Made In Africa' serait-elle fabriquée en Chine ?

Lire la suite

Une nouvelle tablette "Made in Africa", en République du Congo, a été annoncée à grand bruit dans les médias consacrés à la technologie, y compris sur le célèbre blog Engadget et sur Global Voices. Les innovations technologiques africaines sont à saluer, mais il reste des zones d'ombre dans un lancement qui devrait conduire les consommateurs à se demander si l'ordinateur commercialisé par la société congolaise VMK est vraiment conçu, développé ou fabriqué en Afrique.

France : Les réfugiés tunisiens oubliés de #Botzaris36

Lire la suite

Une trentaine de migrants tunisiens dorment à la belle étoile à Paris, au terme de plusieurs mois d'errance. #Botzaris36 est le mot clé de la mobilisation sur Twitter leur venir en aide matériellement, et également celui d'un imbroglio politique et juridique franco-tunisien. Anna Gueye résume le contexte et la réaction des internautes sur ce sujet sensible:

Pologne : Lecture, état des lieux

Lire la suite

Une nouvelle campagne de société, Lire en Pologne, a été lancée il y a quelques semaines par un des principaux quotidiens polonais, Gazeta Wyborcza, suite à la constatation que le taux de la lecture en Pologne est des plus bas : un rapport publié par la Bibliothèque Nationale polonaise établit que 56 pour cent de la population polonaise ne lit jamais de livre, et est incapable de lire des textes de plus de trois pages. Echos du débat qui a suivi ces constatations. Un gigantesque débat en a découlé sur la place de la lecture en Pologne et les raisons pour lesquelles elle est délaissée.

28 Juillet 2011

Haïti

Toussaint on Haiti [en anglais] écrit sur son blog que les Haïtiens qui ont voté pour Martelly lors de l'élection présidentielle pourraient bien en ce moment éprouver quelques regrets.

Régions du monde

Pays

Langues