GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2011

Archives par mois · 200 traductions

Billets de Juillet, 2011

6 Juillet 2011

Chine

Vitaliy Katsenelson, un expert en investissement, analyse [en anglais] la situation paradoxale de l'économie chinoise avec l'augmentation de la dette et de l'inflation.

Bangladesh : Des blogueurs arrêtés durant une manifestation contre un accord sur l'énergie

Lire la suite

De nombreux internautes bangladais sont furieux car pour la première fois dans le pays, des blogueurs et activistes en ligne ont été arrêtés, parmi d'autres manifestants, alors qu'ils faisaient la grève pour protester contre un récent Contrat de partage de production (PSC) signé entre le Gouvernement du Bangladesh et le géant de l'énergie américain ConocoPhillips pour une exploration du gaz en haute mer.

Iran

Voici une vidéo montrant [en farsi], des policiers iraniens procédant à la confiscation d'antennes paraboliques à Ardabil [en français],  au nord ouest du pays, afin de bloquer l'accès à l'information.

Cambodge

Sihanoukville Journal [en anglais] recommande Smart Page Cambodia pour sa carte en ligne assez fiable du  Cambodge.

5 Juillet 2011

Porto Rico (U.S.A)

Sur le blog El Punto Es [en espagnol], Mariángel González parle de la participation d'artistes portoricains (boricua) [en français] à une exposition intitulée The (S) Files, au Museo del Barrio [en français], à New York.

Porto Rico (U.S.A)

Le blog sur l'art Fractal [espagnol] publie la première partie d'une étude sur “l'art public” à Porto Rico réalisée par Edén Bastida Kullick, une jeune diplômée.

Photos traductions
Chine : La visite du président soudanais al-Bachir critiquée

Lire la suite

Au cours de la même semaine, la Chine a soutenu le mandat de la Cour Internationale de Justice contre Mouammar Kadhafi et déroulé le tapis rouge pour le président soudanais, objet d'un autre mandat d'arrêt de la même Cour. Les internautes chinois ne sont pas sur la ligne du gouvernement.

Venezuela

Plusieurs blogueurs dont  ‘Caracas Gringo', Alejandro Tarre [en espagnol] ainsi que Miguel Octavio [en anglais] se penchent sur l'avenir du Venezuela après que le Président Hugo Chávez ait révélé subir un traitement contre le cancer.

Bolivie

Chaque mois, le blogueur  Pablo Andrés Rivero suit [en espagnol] ce que font les politiciens boliviens sur Twitter. Pour juin [en espagnol], il les classe en fonctions du nombre de leurs adeptes (le sénateur Canta Rek est en tête du classement) et de leur influence (croissance du nombre d'abonnés, re-tweets et mentions).

Chine

La Chine a inauguré [en anglais] le pont le plus long du monde à  Qingdao, le 30 juin 2011. Mais la presse locale a découvert que les barrières de sécurité n'avaient toujours pas été fixées. Des centaines d'internautes ont critiqué [chinois] sur Weibo l'administration publique locale pour sa négligence.

4 Juillet 2011

Pérou : Retour au calme à Puno après conclusion d'accords

Lire la suite

Le pouvoir exécutif ayant promulgué de nouvelles lois, le calme revient peu à peu dans la région de Puno, au sud des Andes péruviennes, après les récents conflits et troubles sociaux tous en lien avec l'exploitation minière, qui ont fait six morts, plus de 30 blessés et des dégâts matériels se chiffrant en millions. Les réseaux sociaux abondent en commentaires.

Grèce : “Nous avons donné naissance à la démocratie, et nous l'avons tuée !”

Lire la suite

Jasmina Babic passe en revue les tweets des manifestations de la semaine dernière à Athènes, en Grèce, violemment dispersées par la police.

Liberté d'expression

Reporters sans frontières rappelle l'importance du dossier examiné en appel à partir d'aujourd'hui 4 juillet par la Cour d’appel de Tunis, portant sur l'interdiction de sites à caractère pornographique. “Tout comme de nombreux net-citoyens tunisiens, Reporters sans frontières s’inquiète du retour à des pratiques de l’ère Ben Ali et craint que le filtrage de ces sites, dont la définition demeure incertaine, ne soit le prélude à la censure d’autres types de contenus”.

Zambie : Des pasteurs évangélisent sur Facebook

Lire la suite

Les prédicateurs zambiens profitent de toutes les occasions et de tous les espaces pour répandre la parole de Dieu. L'arrivée de réseaux sociaux comme Facebook offre à ceux d'entre eux le plus à la pointe de l'innovation de s'adresser aux "âmes perdues".

Danemark

Dan Larsen, journaliste et jardinier amateur, a tourné depuis un jardin familial à Copenhague, au Danemark, une vidéo à la fois humoristique et dramatique sur les grandes crues consécutives aux pluies du 2 juillet dernier, qui ont déversé en deux heures sur la ville l'équivalent ce qu'il tombe habituellement en deux mois.

Régions du monde

Pays

Langues