GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2011

Archives par mois · 200 traductions

Billets de Juillet, 2011

4 Juillet 2011

Cap Vert

12 000 personnes ont déjà accepté sur Facebook de participer à la marche pacifique contre la violence au Cap Vert, prévue pour ce 5 juillet.

Chine

David Wolf du blog Silicon Hutong examine [en anglais] certaines questions relatives à l'éthique des affaires et aux différences culturelles dans les co-entreprises étrangères en Chine.

Russie

Anatoly Karlin de Sublime Oblivion discute des statistiques comparées très intéressantes sur les milliardaires russes (en dollars) mis en perspective avec les super riches d'autres pays dans le monde, bousculant quelques idées reçues.

Pologne

J Clive-Matthews de Nosemonkey's EUTopia évoque les débuts de la présidence polonaise de l'UE et le Premier Ministre de Pologne, Donald Tusk, est selon lui un visionnaire potentiel pour l'Union Européenne [en anglais].

Pérou : Les manifestations et émeutes de Puno

Lire la suite

Les habitants de la région de Puno sont récemment descendus dans la rue pour manifester, cette fois contre la pollution engendrée par les concessions minières. Six d’entre eux sont morts suite à des affrontement, précisément le jour où est célébrée la Journée de l’agriculture au Pérou.

Bangladesh

Santwana Saha expose sur le blog Adhunika [en anglais] ce que peuvent faire selon elle les femmes au Bangladesh pour se protéger du cancer du sein.

Corée du Sud

Le conflit entre les ouvriers et le groupe industriel Hanjin s'intensifie, et les internautes ont rejoint la mobilisation en ligne en publiant et en tweetant des photos des violents affrontements. Jae Hee
a agrégé [anglais et coréen] des tweets et des articles de médias sur le conflit avec l'outil Storify.

3 Juillet 2011

Thaïlande : Les internautes réagissent à la victoire de l'opposition

Lire la suite

C'est la candidate de l'opposition Yingluck Shinawatra qui est en voie de devenir la première femme Premier Ministre de Thaïlande avec l'obtention par son parti Pheu Thai de plus de 260 sièges aux élections générales d'aujourd'hui. Les internautes réagissent à la victoire de l'opposition.

Les blogueurs de Global Voices : Victor Kaonga, au Malawi

Lire la suite

Victor Kaonga a ouvert son blog, NDAGHA, en 2006, en rejoignant un petit groupe de blogueurs très motivés. Journaliste audiovisuel de profession, il a un diplôme de journalisme de l'université de Orebro, Suède, et se définit comme "passionné par de nombreux problèmes sociaux et de justice." Nous l'avons interviewé.

Photos traductions
Les marchés nocturnes de Taïwan

Lire la suite

Après le coucher du soleil à Taïwan, les marchés nocturnes se remplissent de gens de toutes conditions sociales. Pour les Taiwanais, les marchés nocturnes sont plus qu’un simple endroit où l'on mange. Dans un marché nocturne traditionnel, on mange, on fait des courses, tout en jouant à des jeux de société ou de hasard .Les marchés de nuit sont devenus une attraction touristique prisée des étrangers visitant Taïwan.

Togo

Nadia Khouri-Dagher constate dans un article consacré à l'odyssée du cacao publié sur afrik.com que: “L’Afrique de l’Ouest représente 70% de la production mondiale de cacao, mais seulement 3% de la consommation.”

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Le Gouvernement impose la centrale de Belo Monte malgré les manifestations

Lire la suite

De nouveaux développements dans la controverse sur la centrale hydroélectrique de Belo Monte et ses barrages. La troisième plus grande centrale hydroélectrique au monde en terme de capacité électrique doit être construite au cœur de l’Amazonie. Le 1er juin, le permis de construire de Belo Monte a été approuvé. Sur Internet et dans la rue, des Brésiliens réclament “l’arrêt de Belo Monte".

2 Juillet 2011

Malaisie : Interdiction d'un rassemblement pour des élections honnêtes

Lire la suite

Le rassemblement géant de Bersih de 2007 en Malaisie va être réédité. Bersih (La Coalition pour des élections justes et honnêtes), une ONG militante malaisienne, a organisé Bersih 2.0, prévu pour se tenir le 9 juillet 2011, avec un défilé des défenseurs de la cause à travers Kuala Lumpur avant la remise d'un mémorandum au Roi. Mais le gouvernement l'a déjà déclaré illégal.

Equateur : la campagne « Quito propre » contre le chewing-gum

Lire la suite

Avez-vous déjà pensé à ce que coûte aux municipalités le nettoyage des chewing-gums collés sur les trottoirs ? A Quito,la municipalité et diverses écoles ont organisé une campagne [en novembre 2010] qui avait pour but d’enlever les chewing-gums collés au sol et d’assainir la capitale de l'Equateur.

Russie : Manœuvres ministérielles sur Internet

Lire la suite RuNet Echo

Le Ministère de l’Intérieur russe (MVD) a récemment commencé à se mobiliser pour être présent sur le Web mais deux incidents ont attiré l’attention sur ses nouvelles activités en ligne ces dernières semaines.

Régions du monde

Pays

Langues