GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2011

Archives par mois · 200 traductions

Billets de Juillet, 2011

24 Juillet 2011

Bangladesh

Popular Theater est une initiative du BRAC reposant sur le théâtre et invitant les habitants de nombreux villages du Bangladesh à se mettre en scène. Ces productions populaires s'intéressent particulièrement aux questions sociales, telles que l'éducation, l'environnement, les pratiques liées à l'hygiène, la violence de genre, etc. [lien en anglais]

Sri Lanka

Le blog Freedom Of Expression In Sri Lanka rapporte qu'une unité d'opérations spéciales a été mise sur pied dans le but de surveiller et d'interdire les sites web anti-gouvernementaux. [lien en anglais]

Sri Lanka

Ratmale du blog Serendipity se demande pourquoi de nombreux Sri Lankais tiennent des discours à l'encontre des États-Unis tout en souhaitant par-dessus tout y envoyer leurs enfants à l'université. [lien en anglais]

Vidéo traductions
Chili : Les étudiants occupent les établissements scolaires pour exiger des réformes dans l’éducation

Lire la suite

Les étudiants chiliens ont occupé des centaines d’établissements scolaires, lycées et universités, à travers le pays, pour exiger un enseignement gratuit et de meilleure qualité. Ils communiquent sur sur la Toile via des vidéos et des blogs et nous permettent de suivre le mouvement des occupations d'écoles de l'intérieur.

Ukraine

Leigh Turner, ambassadeur britannique en Ukraine, esquisse l'histoire de l'édifice accueillant son ambassade à Kiev. [lien en anglais]

Russie

Les arguments en faveur et en défaveur de l'adhésion de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sont analysés par Julia de The Pipeline et sur le blog Democratist. [liens en anglais]

Iran

L'ONG Physicians for Human Rights (Médecins pour les droits de l'homme) a lancé [en anglais] une journée de mobilisation mondiale et une pétition en ligne en faveur du Dr. Arash Alaei, détenu en Iran. Arash et son frère, Kamyar, deux médecins spécialistes du SIDA ont été arrêtés en juin 2008 [en français]. Kamyar  a été récemment mis en liberté et il vit à présent aux États-Unis.

23 Juillet 2011

Guinée

Le décès d'une star de la musique guinéenne, Manfila Kanté, a été annoncé sur  la page Facebook de La Presse guinéenne en ligne. Aly Cherif (Prince Cherif) a écrit : “La culture guinéenne est en deuil. Manfila Kanté est décédé ce mercredi 20 juillet à Paris, des suites d’une longue maladie. Une immense perte pour la musique guinéenne et mandingue.”

Le podcast de Global Voices : Qui croire en ligne ?

Lire la suite

Jamillah Knowles vous présente notre nouveau podcast Global Voices ! Episode 1: Nous discuterons de la mystification du blog Gay Girl in Damascus ; nous écouterons de la musique de Guinée Bissau ; et nous avons parlé avec Firuzeh Shokooh Valle de son travail en tant qu'éditrice pour la langue espagnole de Global Voices.

22 Juillet 2011

Malaisie : Des citoyens réclament la démission du Premier ministre sur Facebook

Lire la suite

La démission du Premier ministre a été exigée le jour où des milliers de Malaisiens ont défilé dans les rues pendant le rassemblement dit Bersih 2.0, le 9 juillet dernier. Une page Facebook obtient un grand succès en Malaisie. Le "Bersih" (ou nettoyage en malaisien) est un mouvement organisé pour pousser à des réformes électorales. Il a été déclaré illégal par le gouvernement et la police a arrêté plus d'un millier de participants dans la ville lors des manifestations. Bersih est maintenant devenu un mouvement politique qui pourrait ébranler le leadership du Premier ministre Najib.

Serbie : Première réactions à l'acquittement de Sandor Kepiro

Lire la suite

Lundi 18 juillet 2011, un tribunal de Budapest a acquitté Sandor Kepiro, âgé de 97 ans, chef de la police hongroise en exercice dans la Serbie occupée durant la Seconde Guerre Mondiale et considéré jusqu'à récemment comme “le Nazi le plus recherché.” Il était accusé de crimes de guerre contre les Serbes, les Juifs et les Roms durant le raid de Novi Sad - un massacre perpétré par les Hongrois en janvier 1942.

21 Juillet 2011

Jordanie

Les revendications pour des réformes à Amman, en Jordanie, ont pris de l'ampleur depuis le vendredi 13 juillet après des semaines de calme relatif. Voici le compte-rendu d'une partie de la journée du 15 juillet raconté par Lina Ejeilat [en anglais et arabe], journaliste multimédia, co-foundatrice et rédactrice en chef  de 7iber.com, une site multimédia de journalisme citoyen jordanien.

Cameroun

africavox a publié un dossier sur la problématique des différences entre les 250 ethnies du Cameroun. “Mariages mixtes, adaptation des pratiques du voisin et apaisement du climat politique ont permis aux Camerounais de se rapprocher et d'apprendre à vivre ensemble. Dans le respect de l'autre et de ses différences. Aujourd'hui considérée comme une richesse pour le pays, cette diversité a longtemps été instrumentalisée afin de créer des conflits.”

Russie : Bref retour de l'interdiction de voyager, comme durant l'ère soviétique

Lire la suite RuNet Echo

L'interdiction émise à l'encontre des leaders de l'opposition politique Boris Nemtsov et Vladimir Milov - ensuite annulée - en raison probablement de leurs critiques envers un éminent homme d'affaires, suscite des commentaires variés en ligne. La thèse qu'il faut surtout souligner est celle de la sottise et de l'impact négatif de cette interdiction, reliquat d'un régime révolu.

Iran

Un an exactement après l'arrestation de sept jeunes internautes dans une rafle par des agents du Ministère iranien des renseignements, les 17 et 18 juillet 2010, Reporters sans frontières a réitéré sa demande pour qu'ils soient libérés.

Régions du monde

Pays

Langues