GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2011

Archives par mois · 200 traductions

Billets de Juillet, 2011

14 Juillet 2011

Russie

Streetwise Professor affirme que les dirigeants russes s'efforcent toujours de projeter une image d'autocrates, alors que leur rôle consiste principalement à équilibrer des intérêts conflictuels, sans grande influence sur la bureaucratie. [lien en anglais]

Corée du Sud

La commission de régulation économique sud-coréenne a décidé de réglementer les gratifications offertes aux blogueurs influents qui écrivent des articles favorables à des entreprises. Francis Tan du site Next Web commente [en anglais] les objectifs de cette nouvelle réglementation et ses effets secondaires potentiels.



Afghanistan

Joshua Foust dresse un tour d'horizon des factions politiques afghanes - partis officiels, personnalités politiques, bandes insurgées et autres groupuscules marginaux. [lien en anglais]

Afghanistan

Nick Fielding cite [en anglais] un rapport sur le code de conduite des Talibans, source utile pour mieux comprendre l'organisation.

Afghanistan

Cassandra Clifford évoque [en anglais] un épisode scandaleux où une fillette de 9 ans a été kidnappée, droguée et forcée à porter un gilet explosif avec ordre de se faire sauter en Afghanistan.

Afghanistan

Faheem Haider indique  [en anglais] qu'Ahmed Wali Karzai, demi-frère du Président Hamid Karzai et figure la plus influente dans la province du Kandahar a été assassiné par un proche associé de la famille.

Ukraine

Linda Norris du blog The Uncataloged Museum examine [en anglais] les raisons qui poussent les Ukrainiens au bénévolat et comment cela se pratique.

Kazakhstan

KZBlog signale [en anglais] que le célèbre chanteur britannique Sting, qui était supposé se produire au Kazakhstan le 4 juillet, à l'occasion de l'anniversaire du président et dans le cadre des festivités pour la journée d'Astana (capitale kazakhe) a annulé ses représentations après qu'avoir appris d'Amnesty International la situation des droits de l'homme au Kazakhstan.

Kazakhstan

Les informations sur l'interdiction de WordPress au Kazakhstan commencent à filtrer petit à petit. Le 15 juillet, l'on apprend que l'interdiction serait apparemment due à deux blogs sur WordPress qui se seraient heurtés aux autorités de censure kazakh, écrit Schwartz sur New Eurasia [en anglais].

Espagne

Le site tomalaplaza.net [en espagnol] fournit des informations ville par ville sur les mouvements civiques locaux qui ont éclos en Espagne depuis le 15 mai dernier (15M).

Chine

C. Custer de China Geeks rappelle aux hommes d'affaires et médias étrangers que les impressions recueillies lors d'une courte visite en Chine sont généralement partielles et trompeuses [lien en anglais].

Bulgarie

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

Brésil : Un rapport dénonce les pratiques de l'industrie des agrocarburants

Lire la suite

Si les bio-carburants ont été salués comme l'issue de choix à la lutte mondiale pour les ressources énergétiques et comme une alternative 'verte' pour réduire les émissions de carbone, une étude récente de l'ONG Reporter Brasil sur la filière brésilienne de l'éthanol en révèle le coût socio-environnemental élevé.

13 Juillet 2011

Développement

Siriki Moustapha décrit sur africavox.com pourquoi l'égalité des salaires hommes/femmes fait encore débat en Côte d'Ivoire :  ”Ils sont des hommes de couches sociales et de niveaux intellectuels différents, ils ne se trouvent pas vieux jeu, ne pensent pas non plus être des ennemis de la femme ou même être contre leur émancipation. Leur seule logique est que la femme Ivoirienne fait preuve d’un manque de maturité si grand que le débat autour de l’égalité des salaires ne doit pas se poser.”

Russie : Questions après le naufrage d'un bateau de croisière

Lire la suite RuNet Echo

Alors qu'augmente le nombre de victimes du naufrage dimanche d'une navette fluviale sur la Volga, les Russes prennent conscience dans l'amertume d'une nouvelle tragédie, avec plus d'une centaine de morts. Comme d'habitude, le public prend connaissance des conditions déplorables à son origine, provoquant colère et indignation populaire. Mais cette fois, ces sentiments paraissent prédominer sur la compassion pour les victimes et leurs familles dans les réactions de la blogosphère russe.

Régions du monde

Pays

Langues