GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2011

Archives par mois · 264 traductions

Billets de Août, 2011

15 Août 2011

Monde arabe : Twitter contre Facebook, le match continue

Lire la suite

Une discussion passionnée a eu lieu sur Twitter un soir, comparant le site de micro-blogging Twitter, où les utilisateurs peuvent publier leurs messages en 140 signes, au réseau social Facebook. Voici quelques unes des remarques des utilisateurs de Twitter au Moyen Orient.

14 Août 2011

Iran

Voici un dessin animé [en arabe et farsi] sur YouTube où Bachar el Assad et Mahmoud Ahmadinejad s'unissent pour réprimer les peuples syriens et iraniens. D'autres vidéos sont disponibles sur le canal de Wikisham.

Photos traductions
Inde : la “Marche des Salopes” de Delhi a t-elle été autre chose qu'un battage médiatique?

Lire la suite

Le dimanche 31 juillet 2011, Delhi a organisé sa propre version de la Marche des Salopes, baptisée 'Besharmi Morcha' pour la rendre plus appropriée au contexte indien. Des internautes ont commenté cet évènement, sa portée, son impact et sa couverture dans les médias traditionnels.

Chili : Les chiffonniers en quête de reconnaissance juridique

Lire la suite

L'écologiste Bharati Chaturvedi a quitté pendant 40 heures sa ville de Delhi, en Inde, pour examiner de plus prêt un sujet salissant : les déchets. Au moment où le personnel politique chilien étudie la mise en place du recyclage au niveau national, Mme Chaturvedi insiste pour que ceux qui font leur métier du ramassage des ordures, les “récupérateurs informels de déchets,” soient intégrés à la solution.

Japon : Chaos à l'aéroport de Chitose le 11 mars

Lire la suite

Le pilote d’un avion de la compagnie Delta approchant de l’aéroport de Tokyo a écrit, dans un courriel, son témoignage d’un atterrissage d’urgence le 11 mars 2011 durant le  séisme...

Afrique : L'Afrique doit envoyer des troupes et des colis de secours en Angleterre !

Lire la suite

Suite au décès d'un jeune home de 29 ans, Mark Duggan , à Tottenham le 4 août 2011, des émeutes se sont déclarées à Londres et dans d'autres villes d'Angleterre. Voici un extrait des réactions des blogueurs africains qui partagent leurs perspectives, parfois avec humour.

Russie : Le “trou noir” politique est-il sur le point d'imploser ?

Lire la suite RuNet Echo

En décembre 2011, les électeurs russes vont élire un nouveau parlement, puis en mars 2012 un nouveau (ou peut-être pas si nouveau) président. La blogosphère russe est le lieu où se tiennent le plus de débats publics au sujet de ces élections. Des analystes prédisent que ces élections verront une confrontation entre l'ancien système des partis politiques et leur nouvelles alternatives, les réseaux citoyens.

Travail

Journal d'un NEET [personne sans emploi et ne suivant pas de formation] travaillant à l'étranger” [en japonais] de l'internaute Kusoshigoto [emploi médiocre] a été fermé et effacé de façon inattendue, avec un court message qui exprimait ses regrets et ses craintes. Ses abonnés sur Twitter supposent [en japonais] que son identité réelle a été découverte. Expatrié japonais à Singapour, Kushigoto tenait un blog contre le “travail d'esclave” [en anglais] pour le site Japan Inc., et son ton provocateur a souvent suscité des réactions émotives sur la blogosphère japonaise.

Japon

Rick Martin fait le point [en anglais] sur le travail de cartographie des radiations effectué par Yahoo Japon et Safecast.org.

Bangladesh

La saison de la mousson est pour les Bangladeshis une bénédiction, avec aussi son lot de misères. Shahnaz du blog Dhaka Dweller salue son retour au Bangladesh par de belles photos.

Arménie

Parti d'Arménie, One Hell of a Ride donne des nouvelles de son voyage en moto à travers la Turquie [en anglais]. Le blogueur y a pénétré par la Géorgie et raconte que les policiers géorgiens sont tellement plus courtois et professionnels que leurs homologues arméniens, tout en relevant que les gardes-frontière turcs lui ont souhaité la bienvenue en Turquie en arménien.

Arménie

One Hell of a Ride, le blog [en anglais] d'un motard arménien, voyage en ce moment en moto à travers la Turquie voisine. La virée couvrira plus de 4.500 kilomètres en traversant au moins 80 villes et bourgades. Le blog se propose d'informer au fur et à mesure ses lecteurs, y compris via Twitter.

Chine : Manifestation à Dalian contre une usine de produits chimiques

Lire la suite

Un sit in organisé dimanche matin dans le centre ville de Dalian, dans la province de Liaoning, contre une usine de produits chimiques située dans la ville s'est transformé en grande manifestation. Les forces de l'ordre étaient très nombreuses et l'activité sur les microblogs intense.

13 Août 2011

Blogueur de la semaine : Yaya Coulibaly

Lire la suite Rising Voices

Yaya Coulibaly est agronome à Cinzana-Gare, un village de la région de Ségou au Mali. Yaya est aussi un participant au projet aidé par Rising Voices Ségou Villages Connection, qui vise à faire connaître ce qui se passe dans les communautés rurales de la région de Ségou malgré de nombreuses difficultés en matière d'accès à internet.

Sri Lanka

Murshid se promène à bord d'un des nouveaux bus Volvo dont se sont dotés les transports en commun de la capitale Colombo, au Sri Lanka, et blogue à ce sujet avec une photo et une vidéo.

Régions du monde

Pays

Langues