GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2011

Archives par mois · 264 traductions

Billets de Août, 2011

10 Août 2011

Palestine : Les télécommunications coupées à Gaza, les bulldozers israéliens en cause ?

Des informations font état en ligne d'une coupure totale des télécommunications à Gaza. Des utilisateurs de Twitter mettent en cause les bulldozers israéliens pour le blackout. Quelques échanges.

9 Août 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Mexique : Bienvenue sur le toit du “train de la mort”

Lire la suite

Des milliers de migrants d'Amérique centrale risquent leur vie pour sauter à bord de trains de marchandises roulant du sud du Mexique vers les villes du nord et la frontière des États Unis. Un nouveau documentaire raconte l'histoire du "train de la mort", aussi connu comme "La bête". Des milliers de d'immigrés Sud Américains risquent chaque jour leur vie en embarquant sur le toit de trains de marchandises partant des villes du sud du Mexique pour les grandes villes du nord situées le long de la frontière avec les Etats-unis. Un documentaire sorti récemment raconte les aventures de ce "train de la mort" qu'on appelle également "La Bête"

Monde arabe : Regarder Londres “brûler” sur les médias sociaux

Les utilisateurs de Twitter dans le monde arabe partagent leurs points de vue sur les émeutes actuelles en Grande Bretagne. Ils font remarquer qu’il n’y a pas de liens entre ces émeutes et les révolutions actuelles dans le monde arabe et beaucoup désapprouvent les troubles et le vandalisme des émeutiers aux quatre coins du Royaume Uni.

Vidéo traductions
Brésil : Fierté hétéro ou intolérance envers les homos ?

Lire la suite

Le 2 août 2011, le conseil municipal de São Paulo au Brésil a instauré une Journée de la Fierté Hétérosexuelle, un évènement qui sera fêté le troisième dimanche du mois de décembre dans cette ville. Des internautes indignés posent la question : est-il logique de consacrer une journée à un groupe social majoritaire qui ne souffre pas du moindre préjugé ?

Togo

Le blog de Toussine rappelle que le Togo est passé le 8 août aux  numéros de téléphone fixes et mobiles à 8 chiffres : “Une modification qui nécessite une mise à jour des contacts au Togo”.

Thaïlande

Richard Barrow décrit les choses vues et les procédures qui se déroulent dans un tribunal de première instance thaïlandais [en anglais].

Mozambique : Les dessous de l'arrestation du chanteur MC Azagaia

Lire la suite

MC Azagaia, un musicien militant controversé du Mozambique a été arrêté pour possession de drogue le jour même de la présentation de son dernier morceau hip hop. Les internautes s'interrogent sur les raisons réelles de son arrestation et débattent des limites de leur liberté d'expression. Azagaia a été relâché et la présentation a eu lieu le 4 août.

Ghana : A la recherche de la “Femme idéale “, rencontre avec Linda Annan

Lire la suite

Même si elle partage son nom avec un Ghanéen de renommée mondiale, Linda Annan n'est pas liée à l'ancien secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan. Linda est une journaliste et blogueuse ghanéenne qui contribue à Global Voices en couvrant la blogosphère ghanéenne.

Vidéo traductions
Royaume-Uni : Londres en feu (vidéos)

Lire la suite

La colère soulevée par la mort d'un jeune homme de 29 ans à Tottenham, un quartier au nord de Londres, le 4 aout 2011, a explosé en incidents entre communautés puis dégénéré en émeutes et pillages dans tout Londres ainsi que d'autres villes du Royaume Uni.

8 Août 2011

Inde

En une semaine, le site Teachersolidarity.com [en anglais] a couvert les grèves et luttes des enseignants à Porto Rico, au Chili, au Cashemire et dans l'Orissa (Inde), en Grèce, à Bahreïn et à Washington D.C. Ce blog est le blog-compagnon du livre The Global Assault on Teaching, Teachers and their Unions: Stories for Resistance (L'attaque mondiale contre l'enseignement, les enseignants et leurs syndicats : histoires pour la Résistance).

Thaïlande

Un étudiant thaïlandais a été placé en garde-à-vue [liens en anglais], accusé de délit de lèse-majesté. L'étudiant aurait publié un commentaire sur Internet jugé ‘insultant' pour la monarchie.

Corée du Nord

Le blog ROK drop [en anglais] a publié un billet sur un afflux de réfugiés nord-coréens dans le nord de la Thaïlande. Les autorités ayant échoué à fournir une explication claire sur les raisons de cette soudaine augmentation de l'immigration coréenne, les internautes ont émis diverses hypothèses sur le site.

Photos traductions
Corée du Sud : Des papis extrémistes s'en prennent à des ouvriers militants

Lire la suite

La Fédération des Parents de Corée, un groupe d'extrême droite exclusivement composé d'hommes coréens âgés a été impliquée dans des affrontements avec des manifestants opposés aux licenciements massifs à Pusan, la plus grande ville portuaire de la Corée du Sud, le 31 juillet 2011. S'agit-il d'extrémistes conservateurs ou de victimes de manipulations politiques ?

Photos traductions
Togo : Les journalistes dénoncent les atteintes à la liberté de la presse

Des journalistes togolais ont battu le pavé le samedi 06 août pour dénoncer des menaces d’atteinte à la vie qui planent sur certains des leurs. L’appel a été lancé le mercredi 03 août à Lomé par l’association Sos Journaliste en danger. Ces menaces émaneraient de l’Agence nationale de renseignement (ANR) et font état d’un plan visant à « porter atteinte à l’intégrité physique des journalistes, notamment par les moyens d’accidents déguisés, les empoisonnements, et des affaires montées de toute pièce ». Sylvio Chombey explique :

Côte d'Ivoire : Un tragique accident endeuille Abidjan

Lire la suite

Le vendredi 5 août a été un jour tragique en Côte d'Ivoire. Un autobus assurant la liaison entre les quartiers Vridi et Adjamé est tombé dans la lagune Ebrié avec tous ses passagers. Le bilan provisoire est d'une quarantaine de victimes et de 9 blessés. Un deuil national de trois jours a été décrété.

Régions du monde

Pays

Langues