GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2011

Archives par mois · 264 traductions

Billets de Août, 2011

31 Août 2011

Chili

Katie Manning, de Mi Voz, rapporte [en anglais] que quarante adolescents mapuches [en français] ont organisé  une occupation -toma en espagnol -à Ercilla : «Depuis le 19 août,  des adolescents de 11 à 17 ans occupent la mairie de la ville. Ils ne la quitteront pas, ont-ils dit, tant que le ministre de l'Intérieur, Rodrigo Hinzpeter, n'aura pas accepté leurs doléances sur la «présence constante de la police» et le manque d'un enseignement prenant en compte leur culture”.

30 Août 2011

Photos traductions
Espagne : La montée sans trêve du racisme et de l'intolérance

Lire la suite

En Europe, la xénophobie progresse à grands pas. Ana Lucía Sá évoque la situation des immigrants en Espagne, le peu de visibilité du racisme et des crimes racistes dans le discours public, et un choix de commentaires et analyses de blogueurs et mouvements anti-racistes.

Viêt-Nam

Le blog Ma, Water, and Puppets est une ode au théâtre de marionnettes vietnamien.

Viêt-Nam

Street Kids in Vietnam (Enfants des Rues au Viêtnam) relate la façon dont l'association est parvenue à venir en aide à 8 enfants travaillant dans des ateliers de confection à Ho Chi Minh Ville (Viêtnam) [lien en anglais].

Philippines

Testigo est un système de documentation en ligne [en anglais] sur les droits de l'Homme et ayant pour but de suivre et de rassembler des informations dans ce domaine aux Philippines.

Viêt-Nam

L'utilisateur de Flickr manhhai publie une collection de photos de la guerre du Vietnam datant de la période 1963-1975.

Philippines

La famille d'un journaliste et écologiste philippin assassiné, le Dr. Ortega, a lancé une pétition en ligne visant le million de signatures pour protester contre la recommandation d'un comité nommé par le gouvernement d'acquitter les principaux suspects de son meurtre.

Croatie, Serbie : Un drapeau d'amitié

Deux jeunes de Croatie et de Serbie ont créé un drapeau mixte serbo-croate comme symbole de réconciliation entre les deux pays. Beaucoup d'internautes serbes et croates ont commenté cette information, certains condamnant l'initiative, d'autres l'approuvant.

Festival des blogs - Mexique (4): les Etats-Unis et la violence au Mexique

Lire la suite

Notre premier Festival des blogs mexicains 2011 a eu pour thème "Mexique - Citoyenneté, violence et blogs". Découvrons dans cette quatrième partie du résumé final ce que pensent les blogueurs mexicains de leurs relations avec leur voisin du Nord, les États-Unis, impliqués dans la violence croissante de la "guerre contre la drogue" du gouvernement fédéral mexicain.

Egypte : L'armée Facebook d'Omar Souleiman

Bien que la campagne pour l' élection présidentielle égyptienne n'ait pas encore officiellement débuté, le Conseil suprême de l'armée a fait un sondage sur sa page Facebook pour évaluer de quel soutien les candidats anticipés bénéficient sur le terrain aujourd'hui. Voici les réactions après qu'il ait été révélé qu'une "armée Facebook" avait été engagée pour truquer les votes en ligne.

Photos traductions
Turquie : Une aventure arménienne sur deux roues

Lire la suite

En dépit des différends historiques et d'une frontière fermée entre l'Arménie et la Turquie, un motard arménien a décidé de visiter la Turquie et blogue ses impressions chemin faisant.

Kazakhstan : Controverse autour de la langue officielle

Lire la suite

Début août 2011, le ministère de la Culture du Kazakhstan élaborait un projet de loi introduisant certains amendements dans la politique linguistique du pays. De nombreux observateurs ont jugé que ces mesures visaient à réduire encore davantage l'influence la langue russe qui, selon la Constitution, jouit d'un statut égal à celui de la langue kazakhe.

Corée du Sud : Forte opposition à la censure des chansons populaires

Lire la suite

Des cris de mécontentement se font entendre dans la société sud-coréenne depuis que le gouvernement a censuré certaines chansons populaires. Plus de 2600 morceaux ont été interdits ces deux dernières années car leurs contenus sont jugés "dangereux" par le ministre de la Famille et de l'Égalité des sexes.

Chine

Samuel Wade de China Digital Times dresse un tour d'horizon des diverses réactions en Chine [en anglais] que ce soit des responsables ou des blogeurs ou simples internautes, à la fin de l'ère Kadhafi en Libye.

28 Août 2011

Vidéo traductions
Iran : Reprise des manifestations pour sauver le lac Ourmia

Lire la suite

Des milliers de manifestants ont envahi les rues des villes de Tabriz et Ourmia dans la région de l'Azerbaïdjan iranien, le dimanche 21 août, pour appeler le gouvernement iranien à sauver le lac Ourmia, qui est en train de s'assécher.

Régions du monde

Pays

Langues