GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2011

Archives par mois · 264 traductions

Billets de Août, 2011

28 Août 2011

Liban

Kazi Rubaiat Imam [en anglais] décrit l'intense rivalité entre le parti au pouvoir et l'opposition, qui entraine de graves problèmes pour le développement  du Bangladesh.

 

Chine : Les trois dépenses publiques et les secrets d’état

Lire la suite

L’expression « trois dépenses publiques » - ou san gong jingfei – fait référence aux dépenses du gouvernement pour les voyages à l’étranger, les repas au restaurants, les divertissements et autres frais de transports. Les trois dépenses sont considérées par l’opinion publique comme l’une des principales sources de la corruption des fonctionnaires.

Liban

Un nouveau décret ministériel, longtemps attendu et ratifié le 23 août 2011, a finalement réduit les tarifs d'abonnement à Internet au Liban en proposant également de nouveaux avantages et bénéfices. Pour en savoir plus, lisez cette analyse de la campagne du fournisseur d'accès  Ontornet [en anglais].

Arts et Culture

Un Anglais installé en Chine nous fait part de ses observations [en anglais] sur  les différences de la vie quotidienne entre Londres et Pékin. Il remarque également les changements qui ont eu lieu dans son pays depuis sa dernière visite, il y a un an : “Je suis chez moi en Grande-Bretagne, et j'adore ça, mais il me semble que certaines qualités anglo-saxonnes sont en déclin.”

Inde

Danish Khan [en anglais] sur  le blog Youth Ki Awaaz démontre que les médias indiens favorisent les États du nord-ouest et que des informations importantes d'autres parties du pays sont ignorées par les grands médias nationaux.

 

Sri Lanka

Groundviews rapporte [en anglais] qu'environ 100 personnes du village de Navanthurai dans le quartier de Jaffna ont été violemment battues lors d'une opération de l'armée sri lankaise et qu'elles ont ensuite été arrêtées.

Sri Lanka

Nisadas rapporte [en anglais] que le Sri Lanka a récemment autorisé l'exploitation de sa première centrale à l'énergie solaire, qui peut générer 500 kW d'électricité.

Liban

Racha qui blogue sur Lebanese Voices (Voix libanaises), [en anglais] dresse une liste des choses à faire ou ne pas faire destinée aux touristes en visite  au pays des Cèdres.

Bahreïn

“Par notre silence nous devenons aussi coupables. C'est pourquoi nous devons soutenir les Bahreinis dans leur quête de liberté,” s'indigne la blogueuse Lina Ben Mhenni [en anglais], sur A Tunisian Girl ( Une fille Tunisienne), en évoquant ce pays où les manifestations ont été oubliées et réprimées.

27 Août 2011

Cameroun

Traitant des risques de durcissement de la loi sur l'homosexualité, le site.bonaberi.com révèle que: “En effet, si l’article 347-1 réprime l’homosexualité dans son premier alinéa, il évoque dans les second et troisième l’homosexualité commise sur mineur entre 16 et 21 ans de peines pouvant aller jusqu’à huit ans, et de 10 à 15 ans pour des mineurs de moins de 16 ans.”

26 Août 2011

Sénégal

Mamadou Sarr dans un billet paru sur le blog assirou.net et traitant de l'endettement du Sénégal vis à vis des hôtels saoudiens, fait savoir que : “Pour l’organisation du pèlerinage à La Mecque, le gouvernement accorde une subvention de 1 milliard 350 millions [soit environ 2 058 000 €] les années où il n’y a pas le pèlerinage chrétien à Rome et un milliard [soit environ 1 524 500 €] comme cette année, quand cela coïncide avec le pèlerinage chrétien à qui l’Etat affecte 350 millions [soit environ 533 500 €] tous les deux ans.”

Myanmar (Birmanie)

Htootayzar publie des images et des vidéos du voyage effectué  dans le nord du pays par Aung San Suu Kyi, l'icône pro-démocratie du Myanmar (Birmanie). Il s'agissait de son premier voyage en dehors de la capitale Rangoon.

Cambodge

Intitulé “life in 1 square meter” (la vie dans 1 mètre carré, ndlt), le blog a prétendument été créé par un détenu de la prison Prey Sar au Cambodge. Il n'est plus en ligne mais a été l'objet de nombreuses discussions dans les médias traditionnels et sur les forums internet.

Tadjikistan

Annasoltan s'entretient [en anglais ] avec un vétéran de la scène musicale au Turkménistan afin d'explorer le développement artistique réalisé durant les 20 dernières années dans le pays.

 

Bahamas : Dans l'enfer de l'ouragan Irene

Lire la suite

Alors que l'ouragan Irene, le premier de la saison cyclonique dans l'océan Atlantique Nord, continue de balayer les Bahamas, des blogueurs font part de ce qu'ils ont vécu. Des internautes ont rapporté de fortes rafales de vent, des dégâts matériels considérables, des arbres abattus et des lignes électriques arrachées. Plusieurs toits ont été soufflés et certaines zones ont été inondées.

Régions du monde

Pays

Langues