GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2011

Archives par mois · 202 traductions

Billets de Septembre, 2011

10 Septembre 2011

Philippines : Lolong, le plus grand crocodile du monde

Lire la suite

Un crocodile d'eau salée, mâle, de 6.4 mètres de long, est désormais en captivité à Bunawan, Agusan del Sur, dans la partie est de l'île de Mindanao aux Philippines. Les militants des droits des animaux demandent qu'il soit relâché. Les internautes philippins n'en finissent pas de le comparer aux politiciens corrompus.

Maroc : Le parti Twitter, parti de l'opposition

Lire la suite

Lundi dernier, le gouvernement marocain a lancé une campagne pour mettre en relief les "avancées" enregistrées depuis son arrivée au pouvoir. Un site a été créé pour la campagne, qui démarre deux mois seulement avant des élections parlementaires très attendues. Des Marocains parodient les slogans du gouvernement sur Twitter.

Egypte : Les manifestants prennent d'assaut l'ambassade d'Israël

Lire la suite

Des milliers de manifestants se sont rassemblés vendredi sur la place Tahrir, l'épicentre de la révolution, au centre du Caire, pour protester contre les dirigeants militaires égyptiens. Des groupes de jeunes gens ont démoli l'enceinte de sécurité bâtie de l'ambassade d'Israël, arraché le drapeau israélien. Voici quelques extraits des événements tels que relatés sur Twitter.

9 Septembre 2011

Inde : Un attentat devant la Haute Cour de Delhi a fait 11 morts

Lire la suite

Un attentat à la bombe devant la Haute Cour de Delhi a fait au moins onze morts et des dizaines de blessés le mercredi 7 septembre dernier. Les internautes indiens ont été choqués et ont réagi avec colère sur Twitter. Aparna Ray a réuni leurs réactions.

Amériques : Les Latinos, dix ans après le 11 septembre

Lire la suite

Cette année, c'est le dixième anniversaire des attentats perpétrés à New-York et à Washington, des attentats qui ont changé le cours de l'histoire. Les médias latinos évoquent les victimes et commémorent l'évènement, mais dans la blogosphère latino-américaine, ce sont les récits répétés de ces fameuses "conspirations" qui s'imposent.

Photos traductions
Cambodge : Une manifestation d'Avatars pour protéger les forêts

Lire la suite

Prey Lang, la plus grande zone forestière de plaine au Cambodge, ou vivent 200 000 Kuys, est menacée par le projet du gouvernement de transformer la zone en plantations et exploitations minières. Pour protester, les villageois se sont habillés et maquillés comme la tribu des Na'vi du film "Avatar" et ont manifesté.

8 Septembre 2011

Deux Mexicains encourent la prison pour “terrorisme” via les réseaux sociaux

Lire la suite Global Voices Advocacy

Marucho Bravo Pagola (@maruchibravo) et Gilberto Martínez Vera (@gillus_22) sont deux citoyens mexicains arrêtés pour "terrorisme et sabotage" dans l'État de Veracruz, au Mexique, après avoir diffusé sur Twitter et Facebook des rumeurs au sujet d'une attaque des narcotraficants.

Espagne

Journaliste, blogueuse et auteur de Global Voices, Leila Nachawati s’exprime sur les mouvements contestaires en Espagne et en Syrie dans une interview accordée à David Sasaki durant le festival Ars Electronica, dédié à l’art et à la technologie. [liens en anglais]

Chine

Mike Frick de Danwei s’est rendu dans les champs de tabac à Yunnan. Il publie un article très détaillé sur l’industrie du tabac en Chine. [lien en anglais]

Vidéo traductions
Rétrospective sur le 11 septembre 2001 : Naissance d'une génération

Lire la suite

Déjà 10 ans ont depuis les attentats menés le 11 septembre par Al-Qaida contre les États-Unis, un événement qui a changé le monde à de multiples niveaux. Ces sujets sont évoqués à travers des vidéos par des jeunes gens vivant dans différents endroits du monde et qui sont devenus adultes durant l'après-11 septembre.

Vidéo traductions
Brésil : La route vers la Coupe du Monde et les JO est pavée d'expulsions

Lire la suite

Les préparatifs de la Coupe du Monde 2014 au Brésil, suivie des Jeux Olympiques de 2016, se soldent par des milliers de personnes expulsées de leur logement pour laisser la place à des immeubles de bureaux, des stades et des routes. Des vidéastes ont produit des vidéo-documentaires pour alerter les internautes et défendre les droits des personnes qui courent le risque d'être expulsées.

Vidéo traductions
Russie : Un crash aérien décime l'équipe de hockey sur glace Lokomotive

Lire la suite RuNet Echo

L'après midi du 7 septembre 2011, un avion transportant presque l'intégralité des joueurs de l'équipe professionnelle de hockey sur glace Lokomotive s'est écrasé à peine 500 mètres après son décollage près de Yaroslavl en Russie.

Vidéo traductions
Mexique : Heroreports, cartographier les actes civiques

Lire la suite 7 milliards d'actions

"Heroreports" est un projet à but non-lucratif dont l’objectif est de cartographier les actes de courage et les comportements civiques positifs des citoyens. Il a été lancé à Ciudad Juárez (Mexique) à l'initiative du Centre pour les médias citoyens du MIT.

Burundi

Lwesso écrit sur son blog: “C’est encore difficile aujourd’hui de trouver des gens qui émergent économiquement, au Burundi, grâce à l’agriculture. Les paysans ayant de terrains manquent souvent des capitaux et louent parfois leurs terrains.”

Cameroun

Ntrjack écrit sur son blog: “La jeunesse camerounaise a donc découvert le filon de l’internet gratuit et tout le monde veut désormais se connecter à travers les téléphones multimédias de plus en plus nombreux. Ce qui n’est en théorie pas possible, car les opérateurs en brident l’accès, mais des petits malins s’échinent (avec succès) à contourner toutes les barrières.”

Régions du monde

Pays

Langues