GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2011

Archives par mois · 202 traductions

Billets de Septembre, 2011

6 Septembre 2011

Chine : Des micro-dons pour financer les repas des écoliers ruraux

Lire la suite 7 milliards d'actions

Pour lutter contre les problèmes des écoliers chinois en milieu rural un nouveau projet de l'activiste Liang Shuxin de Canton, appelé "Déjeuner gratuit", collecte des micro-dons en ligne pour financer des repas destinés aux écoliers pauvres.

Chine

Le blog China Dialogue publie une série de billets sur les graves problèmes de pollution de l’environnement provoqués par des usines de production de produits Apple. Dans un rapport commun, des groupes de défense de l’environnement révèlent que 27  chaînes de fabrication travaillant pour Apple rejettent des déchets chimiques dangereux. Le directeur de l’Institute of Public and Environmental Affairs (IPE), Ma Jun, a critiqué le géant de l’informatique pour l’absence de mesure permettant d’améliorer la situation. [liens en anglais]

Chine

ChinaSMACK publie un billet (en anglais) sur la culture cosplay (en français) “nazi chic” en Chine et traduit les réactions des internautes à des photos de ces “nazi chic”.

 

Sri Lanka

Indi.ca rapporte [en anglais] que le Collectif des femmes et des médias  organisera une réunion pour les femmes tenant des blogs en sinhala et tamoul le 9 septembre 2011.   Cette réunion servira de point de départ pour de futurs ateliers de blogueuses.

5 Septembre 2011

Liban : Quel sort pour les prisonniers libanais en Syrie ?

Lire la suite

Loin des manifestations quotidiennes en Syrie, un mouvement de mères, épouses, soeurs et filles occupent en permanence depuis avril 2005 une petite tente au centre de Beyrouth, la capitale libanaise pour demander le retour de leurs proches retenus en Syrie. Certains ont disparu depuis plus de 30 ans.

Népal

Le blog United We Blog! for a Democratic Nepal explique que les divisions au sein du parti maoïste se sont accentuées depuis que certains membres se sont opposés à la décision de remettre aux autorités les clés des conteneurs d’armes. [lien en anglais]

Pakistan : Préparer les jeunes pour un meilleur avenir

Lire la suite 7 milliards d'actions

L'Institut de la paix et des études laïques est une modeste association pour les jeunes à Lahore, au Pakistan, dont l'objectif est d'impliquer la jeunesse pakistanaise dans la vie de son pays et de la préparer à faire face aux défis qui l'attendent. Dans un pays où l'instruction est hors de portée de la plupart des jeunes, le but d'IPSS est d'impliquer autant de jeunes que possible et de les préparer à prendre en main leur propre futur.

Palestine

Le blogueur et militant Emir Mourad a mis en ligne une série de liens [en portugais] relatifs au lancement, à São Paulo au Brésil, d'un comité de soutien à l'état palestinien. Celui-ci apportera son soutien à la reconnaissance de la Palestine en tant qu'état indépendant et à la demande formulée en ce sens qui sera déposée devant la communauté internationale le 20 septembre prochain [en anglais], jour de l'ouverture de l'Assemblée générale des Nations unies.

Trinité-et-Tobago

A la suite de la fermeture d'un site internet, au prétexte que son contenu était “susceptible d'enfreindre les règles de l'état d'urgence en vigueur dans le pays”, le site KnowTnT.com [en anglais] estime que “ le moment est semble-t-il opportun pour expliquer au gouvernement de Trinité-et-Tobago que, sur la Toile, les gens ont leur identité propre et expriment leurs opinions personnelles. La fermeture d'un site internet, d'une liste de diffusion ou d'un groupe Facebook est par ailleurs une stupide erreur car ceux qui veulent dire ce qu'ils pensent trouveront le moyen de le faire autre part.”

Barbade

Le blog Barbados Free Press [en anglais] continue de suivre attentivement les documents mis en ligne par Wikileaks et révèle cette fois l'existence supposée de liens entre le gouvernement du DLP (Democratic Labour Party) de la Barbade et le groupe financier CL. Le blog publie également un communiqué du journaliste Peter Wickham [en anglais], identifié par le document de Wikileaks comme étant “à la source des informations sur lesquelles sont basées plusieurs fausses allégations impliquant deux anciens Premiers ministres caribéens ainsi qu'un autre actuellement en poste”.

Russie

Lenta.ru annonce [en russe] le lancement de Pomnipro.ru, un site présenté comme ‘le réseau social des personnes décédées', à Perm.  Bien que d'autres groupes sur le Web russe dédiés aux morts aient déjà créés auparavant sur les réseaux sociaux Odnoklassniki et Vkontakte, ce site est premier mémorial numérique en ligne de la blogosphère russe.

Guinée : L'engagement de Nadine Bari contre la pauvreté en Guinée

7 milliards d'actions

Nadine Bari est une française qui vit entre la Guinée et l’Ile de la Réunion. Elle a fondé l'une des plus anciennes associations d'aide à la Guinée, Solidarité Guinée. Une occasion de souligner l'important travail réalisé par de petites associations en Afrique de l'ouest.

Népal : Le nouveau Premier ministre sera-t-il différent ?

Lire la suite

Le Népal a eu trois Premier ministres ces quatre dernières années et la nouvelle Constitution promise n'est pas près d'être finalisée. Le dirigeant maoïste Baburam Bhattarai a prêté serment comme 34ème Premier ministre la semaine dernière. Les internautes népalais s'interrogent sur sa capacité à amener le changement dont le Népal a besoin.

Chine : Le retour du modèle du Guangdong ?

En juillet dernier, deux "théories du gâteau" formulées par les chefs du Parti Communiste Chinois (PCC) dans la province du Guangdong et la municipalité de Chongqing ont provoqué un débat sur les différents modèles de développement social en Chine.

Indonésie

Le site West Papua Media Alerts propose des informations en anglais sur la Papouasie occidentale, en Indonésie. Cette source indépendante d’informations vérifiables a parfois « apporté une aide directe dans la prévention d’actes de violence perpétrés par les forces de sécurité indonésiennes ». L'une des dernières publications rapporte l’arrestation et des actes de torture sur 13 civils papouasiens par la police et  l'armée indonésiennes.

Régions du monde

Pays

Langues