GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2011

Archives par mois · 202 traductions

Billets de Septembre, 2011

2 Septembre 2011

Moldavie : Journée de manifestation sous la bannière de “Notre langue, le roumain”

Lire la suite

Vingt ans après la dissolution de l'Union Soviétique, la langue officielle reste un sujet de querelle en Moldavie, où la Constitution l'appelle le moldave, tandis que le système éducatif enseigne le roumain et que les minorités ethniques réclament la reconnaissance du russe comme deuxième langue officielle.

Ethiopie

Quatre pièces historiques du célèbre auteur dramatique et poète éthiopien  Tsegaye Gabre-Medhin sont maintenant réunies en un livre : “Le poète, dramaturge, traducteur, anthropologue, activiste et critique Tsegaye est considéré par beaucoup comme une figure majeure de la littérature éthiopienne.”

Bangladesh

Le photo-reporter du Bangladesh Monirul Alam a publié une photo impressionnante et une vidéo d'un train bondé de voyageurs retournant chez eux pour célébrer l'Aïd en famille.

Thaïlande

CJ Hinke du blog Freedom Against Censorship Thailand (FACT) suit la reprise du procès pour lèse majesté [en anglais] de Chiranuch Premchaiporn, webmaster du site thailandais indépendant d'informations, Prachatai.

1 Septembre 2011

Russie : Pourquoi nous voulons émigrer

Lire la suite RuNet Echo

Le thème de l'émigration, apparemment toujours prégnant dans le cyber-espace russe, a été relancé ces derniers mois par une série de billets de blogs retentissants d'auteurs de différentes couches sociales, devenus une plate-forme où exprimer ses positions sur le présent et le futur du pays, et la place qu'y ont les individus.

Cambodge

Vutha Tim [en anglais] a visité à nouveau Preah Vihear et a appris que les touristes sont de retour dans ce temple historique, dont deux pays, la Thaïlande et le Cambodge, revendiquent la propriété. Il signale aussi que l'aide promise par l'UNESCO pour restaurer le temple endommagé n'est pas encore arrivée.  Le temple avait été fermé au public après des accrochages meurtriers [en français] entre soldats cambodgiens et thaïlandais à proximité du temple .

Égypte : Twitter à la rescousse d'un bidonville du Caire

Lire la suite 7 milliards d'actions

Après avoir été témoin du rôle prépondérant des médias sociaux lors de la révolution égyptienne, le blogueur égyptien Mahmoud Salem (@SandMonkey) a décidé d'aider Peace and Plenty, une association à but non lucratif, à lever des fonds pour doter un bidonville du Caire de services urbains de base.

Régions du monde

Pays

Langues