18 Octobre 2011
Billets de 18 Octobre 2011
Monde arabe : La joie de la libération de 477 Palestiniens
Sur Twitter, les internautes ont suivi l'échange de prisonniers Israël-Palestine et la libération du soldat israélien Gilad Shalit en échange de 1 027 prisonniers palestiniens. 477 Palestiniens ont été libérés aujourd'hui et les 550 restants le seront le mois prochain.
Malaisie : Proposition de réforme électorale
Le groupe Bersih 2.0, organisateur de la manifestation marquante de juillet dernier, qui s'est entre temps muée en un formidable mouvement prônant des réformes politiques en Malaisie, continue de faire pression sur le gouvernement pour que l'application des 8 suggestions de réforme du système électoral soit effectuée avant le prochain scrutin national.
Etats-Unis : Le 15 octobre dans les rues et sur les réseaux sociaux
Ce n'est un secret pour personne que Facebook, Twitter et YouTube, entre autres réseaux sociaux, ont joué un rôle important dans les récentes manifestations locales et mondiales. Comme il fallait s'y attendre, les manifestations mondiales du 15 octobre ont pleinement utilisé les réseaux numériques.
Chine
Depuis début octobre, plusieurs moines se sont immolés au Tibet. Le poète tibétain Sengdor a écrit le poème “Deuil” en leur mémoire. La traduction du poème [en anglais] est disponible sur le blog High Peaks Pure Earth.
Russie : Le futur du réseau LiveJournal
Le 12 octobre dernier, le journal Vedomosti a publié un article intitulé "un Journal à moitié mort" qui a analysé la chute du trafic de la plateforme de blogs LiveJournal ces 9 derniers mois. Cette publication est à l'origine d'un débat passionné sur la crédibilité du travail du journaliste, la valeur des communautés en ligne et la structure de la blogosphère russe.
Chine
Ce weekend, un événement très lugubre a marqué la ville de Foshan en Chine. Une enfant de deux ans s'est faite renverser par un van, qui a pris la fuite sans s'arrêter. Les passants témoins de la scène n'ont rien fait pour l'aider, et un autre van a à nouveau renversé la fillette. L'incident a été enregistré par une caméra de surveillance d'un magasin voisin. La vidéo ainsi que des traductions d'articles sont disponibles sur le site ChinaSMACK.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !