GlobalVoices en En savoir plus »

Octobre, 2011

Archives par mois · 215 traductions

Billets de Octobre, 2011

11 Octobre 2011

Bangladesh : L'exécution de 8 Bangladais en Arabie Saoudite choque le pays

Huit migrants bangladais ont été décapités en Arabie saoudite le 7 octobre pour avoir été impliqués dans le cambriolage d'un entrepôt et le meurtre d'un agent de sécurité. Les internautes du Bangladesh sont horrifiés par ce châtiment et s'interrogent sur la transparence du procès.

10 Octobre 2011

Pérou : Mick Jagger à Lima

Lire la suite

La rumeur que Mick Jagger, le célèbre chanteur des Rolling Stones, était à Lima a commencé à se répandre dans l'après-midi du samedi 8 octobre 2011, lorsque César Bejarano (@Cesar_Bejarano) publia sur Twitter une photo floue de la rock-star. Les blogueurs et twittos péruviens débattent de cette visite inattendue.

China : Les patrons en fuite de Wenzhou

Lire la suite

Plus de 26 entrepreneurs de la cité industrielle de Wenzhou ont fui le pays après avoir été dans l'incapacité de rembourser les prêts que leur ont consenti illégalement des responsables publics. La municipalité sollicite l'aide du gouvernement central, mais les Chinois n'ont aucune sympathie pour les patrons de Wenzhou.

Russie

#CпасибоПутинуЗаЭто (”Merci à Poutine”), un mot-clic ('hashtag') qui fleure le soviétique “Merci au parti”, est devenu une “sensation sur Twitter” selon le Wall Street Journal et un “raz de marée Twitter” pour “The Moscow News” [en anglais]. L'opération, lancée [en russe] par le blogueur pro-Kremlin Vladimir Bourmatov, et pensée comme une façon de souhaiter son 59ème anniversaire au premier ministre russe, a tourné au bouquet de couplets cyniques des internautes russes.

Russie

Le New Times publie le dernier entretien [en russe] donné par Vassili Alexanyan [en anglais], ancien Vice-Président de la société pétrolière Ioukos, décédé le 2 octobre 2011 de complications du SIDA après sa libération de prison. “Ils me terrorisent jour après jour,” confessait V. Alexanyan, affirmant que les policiers le maltraitaient sans relâche. Les blogueurs sont nombreux à évoquer l'affaire [en russe] qu'ils comparent à celle de Sergueï Magnitski, un avocat mort en prison.

Cap Vert

Les utilisateurs de Twitter réagissent à l'attribution du prix de la Fondation Mo Ibrahim pour la gouvernance de cette année à l'ancien Président du Cap-Vert, Pedro Pires. Ce prix de 5 millions de dollars est attribué depuis 2007, sauf ces deux dernières années. Pedro Pires est le deuxième home politique lusophone à remporter ce prix, après l'ex-Président du Mozambique Joaquim Chissano, en 2007.

Thaïlande : Cartographier les inondations

Lire la suite

Plusieurs centaines de personnes ont trouvé la mort dans les inondations causées par de très fortes pluies qui frappent la Thaïlande depuis plus de deux mois. De nombreuses parties de la capitale, Bangkok, sont submergées. Des cartes ont été créées en ligne pour surveiller les inondations et informer le public de l’étendue de la catastrophe.

Iran

Les autorités iraniennes ont confirmé que l’accès à Internet par VPN (réseau privé virtuel) avait été bloqué en Iran. [liens respectivement en farsi et en français]

9 Octobre 2011

Corée du Sud

Kim Han-sol, un adolescent qui semblerait être le petit-fils de Kim Jong-il, a restreint l’accès aux comptes qu’il possède sur différents réseaux sociaux suite aux informations publiées par de nombreuses sources concernant son admission dans un établissement scolaire de Bosnie. Cependant, beaucoup ont réussi à enregistrer des commentaires et des photos avant que les comptes ne soient bloqués. Vous pouvez en découvrir certains sur le blog North Korea Tech. [lien en anglais]

Bahreïn : 15 ans de prison pour des médecins ayant soigné des manifestants

Lire la suite

Bahreïn a condamné plusieurs médecins à des peines de 5 à 15 années d'emprisonnement, après les avoir accusés d'une série de crimes, y compris d'avoir stocké des armes dans le principal hôpital du pays - des charges que les médecins et les organisations internationales disent fabriquées de toutes pièces.

Bahreïn : Le Dr Ghassan Dhaif tweete son expérience de la prison

Lire la suite

Un médecin bahreïni est au nombre de 20 confrères condamnés, qui recourent à Twitter pour relater au monde avec leurs propres mots l'emprisonnement, la torture et le harcèlement. Mona Kareem rapporte ici le cas du Dr Ghassan Dhaif, condamné à 15 ans de prison. Le pouvoir de Bahreïn a ordonné qu'ils soient rejugés par un tribunal civil.

Yémen : Tawakkol Karman, prix Nobel de la Paix

Lire la suite

Les félicitations affluent de tous côtés depuis qu'ont été annoncées les lauréates du Prix Nobel de la Paix très attendu de cette année. La journaliste et militante yéménite Tawakkol Karman le partage avec Ellen Sirleaf, présidente du Libéria et la pacifiste libérienne Leymah Gbowee.

Cameroun – Présidentielles 2011 : Ce que veulent les candidats

Lire la suite

Bien au-delà de l’organisation chaotique, les éléments les plus marquantes pour certains, resteront les candidats, leur manque d’originalité et surtout, les promesses de campagne parfois un peu farfelues. Philippe Menkoue explique :

Monde Arabe : Respect, Steve Jobs

Lire la suite

Le monde arabe rend fait le deuil de Steve Jobs, le leader visionnaire d'Apple. Les hommages affluent sur les réseaux sociaux tandis que la nouvelle se répand.

8 Octobre 2011

Pologne : Une initiative sur Facebook bouscule le monde politique

Lire la suite

Depuis deux mois, une initiative sur Facebook sous le nom “Appel aux parlementaires”, avec plus de 60.000 sympathisants, collecte les idées pour améliorer la législation polonaise. A l'approche des élections parlementaires du 9 octobre, les organisateurs ont transmis les suggestions aux partis politiques, et se sont engagés à soutenir ceux qui appuieraient les propositions les plus fréquentes des internautes.

Régions du monde

Pays

Langues