GlobalVoices en En savoir plus »

Octobre, 2011

Archives par mois · 215 traductions

Billets de Octobre, 2011

24 Octobre 2011

Mexique : le Président signe une loi deux ans après l'incendie du jardin d'enfants ABC

Lire la suite

Le 5 juin 2009 à Hermosillo dans l'Etat de Sonora au Mexique l'incendie d'un jardin d'enfants a causé la mort de 49 enfants et en a blessé 76 autres. Les parents des enfants ont entrepris une habile campagne pour identifier les responsables et les poursuivre en justice. Ils ont par ailleurs poussé à l'adoption d'une loi afin d'améliorer la sécurité des garderies du pays. Cette loi (#Ley5deJunio) sera promulguée par le Président mexicain après un bel et grand effort de citoyenneté numérique au Mexique.

Vidéo traductions
Turquie : On craint ces centaines de victimes dans le séisme de Van

Lire la suite

Un très important tremblement de terre d'une magnitude de 7,2 a frappé l'Est de la Turquie il y a quelques heures. On craint qu'il y ait jusqu'à 1000 morts. Le séisme a frappé la ville d'Ercis, la ville la plus difficile d'accès de la province montagneuse de Van, près de la frontière iranienne. Sur Twitter, les utilisateurs cherchent à s'informer sur leurs proches et échangent les dernières informations sur le nombre de victimes et les opérations de sauvetage.

L'utilisation des outils en ligne pour promouvoir les langues sous-représentées

Lire la suite Rising Voices

On remarque l'émergence de communautés virtuelles autour de l'utilisation des outils du web 2.0 pour encourager l'utilisation des langues sous-représentées sur le Web. Vous pouvez vous joindre à "Nouvelles tactiques", Rising Voices, Tweets autochtones, et d'autres intervenants pour un dialogue en ligne du 16 au 22 novembre 2011.

Egypte

L'égyptien Ayman Youssef Mansour a été condamné à trois ans de travaux forcés en Égypte pour “insulte à l'islam” sur Facebook, rapporte Brian Whitaker sur le blog Al Bab.

Arménie

De retour de son voyage à travers la Turquie, l'Arménien Areg Harutyunyan publie sur sa page Google+ la photo d'une Mercedes avec une plaque d'immatriculation de l'Azerbaïdjan circulant sur les routes d'Erevan, la capitale arménienne. Bien qu'il s'agisse probablement d'un résident étranger, la photo a déclenché  une discussion intéressante quant à savoir qui pourrait en être le conducteur. L'Arménie et l'Azerbaïdjan sont toujours techniquement en guerre à cause du conflit territorial du Nagorno Karabakh.

23 Octobre 2011

Le monde arabe applaudit les élections tunisiennes

Les Tunisiens reçoivent beaucoup de vibrations positives des internautes de tout le monde arabe alors qu'ils votent aujourd'hui pour élire les 218 membres de l'Assemblée constituante qui écrira leur nouvelle constitution et nommera un président et un gouvernement par intérim. Tous les yeux sont tournés vers eux.

Tunisie : Un rendez-vous avec l'Histoire

Lire la suite

Les Tunisiens ont voté pour élire leur assemblée constituante, le corps chargé d'écrire une nouvelle constitution et de nommer un nouveau gouvernement. Durant les dernières journées avant l'élection, les blogueurs tunisiens ont exprimé leurs sentiments sur ce moment historique.

Photos traductions Vidéo traductions
Espagne : Les manifestations du 15 octobre vues par la presse

Lire la suite

Les manifestations organisées à travers le monde, le 15 octobre dernier, pour appeler à davantage de démocratie et dénoncer la corruption des dirigeants par les lobbies financiers ont été d'une très grande ampleur en Espagne. Tout un pan de la presse espagnole a traité l'événement de façon négative.

L'Egypte suit de près les élections tunisiennes

Lire la suite

La Révolution tunisienne a précédé la révolution égyptienne et depuis lors, la marche vers la démocratie de la Tunisie est une source d'inspiration pour les Égyptiens. Aujourd'hui, les Égyptiens observent les Tunisiens, qui votent pour la première fois pour élire les membres de leur assemblée constituante. Voici quelques unes de leurs réactions sur les blogs et Twitter.

Tunisie : Aujourd'hui on vote !

Les Tunisiens vivent une journée historique. C'est aujourd'hui qu'ils se rendront aux urnes pour élire l'assemblée constituante, qui aura la responsabilité d'écrire une nouvelle constitution et de former un nouveau gouvernement.

Photos traductions
France : La diaspora tunisienne ouvre le “Club des doigts bleus”

Lire la suite

Le vote anticipé des Tunisiens de l'étranger, qui s'est déroulé sur trois jour, a permis de fonder un nouveau "club des doigts bleus" sur les réseaux sociaux. Les électeurs tunisiens en France sont fiers de leur index taché d'encre bleu, preuve qu'ils font partie du club exclusif des premiers électeurs, en avance sur leurs compatriotes en Tunisie, où l'historique élection constituante a lieu aujourd'hui.

Tunisie

L'Instance  Supérieure Indépendante pour les Élections en Tunisie a mis en place une carte collaborative en ligne pour surveiller le déroulement du scrutin en Tunisie, en français et en arabe. Les citoyens tunisiens sont encouragés à signaler les irrégularités dont ils peuvent être témoins durant le scrutin qui a lieu aujourd'hui 23 octobre en Tunisie. La carte est également accessible depuis la  page d'accueil de l'Instance des élections.

Guinée

Le blogueur guinéen @limsow, en stage à Paris, décrit sur Guinée Plurielle une capitale moins hostile que prévu : “Je sais déjà prendre le RER (ligne C) pour descendre à Vitry Sur Seine (94)  ou Avenue du Président Kennedy (16ème) ; le métro, à force des : « s’il vous plaît, c’est cette ligne qui va à X ? ». Contrairement à ce qu’on me disait, mes sollicitations sont jusqu’ici toujours satisfaites. Avec plaisir.”

22 Octobre 2011

Le Cameroun réagit aux résultats de son élection présidentielle

Lire la suite

Humour, indignation, allusions à la mort de Kadhafi, appels au calme, voilà autant de réactions qui ont submergé Internet à l'annonce des résultats officiels de l'élection présidentielle, remportée par le président sortant Paul Biya.

Photos traductions Vidéo traductions
Etats-Unis : Les minorités et Occupy Wall Street

Lire la suite

Un mois seulement après l'occupation du quartier financier de Wall Street à New-York, les actions collectives continuent à se diversifier en cette ville. Les militants des organisations communautaires des quartiers sont en train eux aussi d'exprimer leur indignation.

Régions du monde

Pays

Langues