GlobalVoices en En savoir plus »

Octobre, 2011

Archives par mois · 215 traductions

Billets de Octobre, 2011

22 Octobre 2011

Photos traductions
Italie : Pourquoi la manifestation du 15 octobre a dégénéré à Rome

Lire la suite

Des dizaines de milliers de personnes de toute l'Italie se sont réunis à Rome le samedi 15 octobre, à l'appui du mouvement mondial "Occuper Wall Street". La marche à Rome s'est transformée en un conflit urbain que blogueurs et éditorialistes italiens tentent d'analyser.

Asie du Sud : Réactions face à la nouvelle donne en Libye

Lire la suite

La mort de Mouammar Kadhafi marque la fin de plus de quatre décennies d'un régime autocratique en Libye. A travers le monde, son règne, les circonstances entourant sa mort et la promesse d'un nouveau départ que cela représente pour la Libye font l'objet de discussions. Les blogueurs sud-asiatiques ont été tout aussi prompts à s'exprimer à ce sujet.

Médias citoyens

Une photo du président Guebuza du Mozambique, en train de danser, a fait un tabac sur Facebook au Mozambique,  avec plus de 500 clics “j'aime” et 440 commentaires. Le  photo- reporter Miguel Mangueze du journal @ Verdade a capturé ce moment rare.

 

Colombie

Les Mamos, ou chefs spirituels de la Sierra Nevada de Santa Marta, ont exprimé leur profonde inquiétude au sujet du projet de construction d'un nouvel hôtel de grand luxe sur leur territoire ancestral dans le Parc National Tayrona au nord de la Colombie, signale Ahni sur  Intercontinental Cry.

Bangladesh

Faustine Pereira s'exprime sur le blog BRAC contre une loi récemment promulguée au Bangladesh, qui permet d'incarcérer les pauvres, les sans abri et les mendiants dans des”refuges” en les arrêtant. Toute tentative de quitter ces refuges constitue une infraction punissable. Une pétition en ligne a également été publiée et déjà plus de 8000 personnes du monde entier l'ont signée [liens en anglais].

21 Octobre 2011

Vidéo traductions
Syrie : Cette « armée libre » qui défie le régime

Lire la suite

Gilets pare-balles, casques en Kevelar et fusil d’assaut à la main, 13 hommes fendent une foule enthousiaste qui les accueille à grand renfort de tapes sur l’épaule, début septembre, dans...

Madagascar

Dans sa lettre au Père Noël, sur son blog tulearenvie.mondoblog.org, @Andriamihaj partage sa nostalgie pour l'atmosphère des élections paisibles et indique ce qui lui manque: “J’aimerais bien vivre de nouvelles choses moi. Je veux vivre les propagandes (ça fait belle lurette). Je voudrais changer les posters de mon mur (pas facebook mais l’autre mur), avoir des stylos, de nouveaux t-shirts. … Bref je veux des élections!”

Iran : Tremblez, dictateurs, Kadhafi est mort !

Lire la suite

Plusieurs blogueurs iraniens se sont joints aux Libyens dans les célébrations de jeudi lorsque le vieux tyran libyen Mouammar Kadhafi a été tué. Certains blogueurs aspirent à la fin de la dictature en Iran, tout en prenant part à la joie des Libyens d'avoir un pays libéré.

Photos traductions Vidéo traductions
Bolivie : Les marcheurs du mouvement TIPNIS arrivent à La Paz

Lire la suite

Les marcheurs du mouvement TIPNIS, qui défendent les territoires indigènes boliviens contre un projet d'autoroute, ont atteint leur destination finale de La Paz en Bolivie où ils ont été accueillis comme des héros. Ils espèrent encore rencontrer le Président et obtenir son engagement d'arrêter la construction de l'autoroute.

Arménie : Un nouveau soutien pour les victimes de violence domestique

Lire la suite 7 milliards d'actions

La violence domestique a longtemps été un sujet tabou au sein de la société arménienne. Mais depuis qu'une mère de famille de 20 ans, Zahuri Petrosyan, a été sauvagement battue à mort par son mari et sa belle-mère en octobre dernier, population et associations se mobilisent pour prendre à bras le corps un problème qui touche plus d’un quart des femmes en Arménie.

Île Maurice

Christophe Cassiau-Haurie raconte l'histoire de Tikoulou, une collection de livres pour enfants publiés sur l'Ile Maurice, qui séduit les 4-9 ans mauriciens depuis 1998 et est devenu un phénomène de la littérature jeunesse francophone.

Photos traductions Vidéo traductions
Cameroun : La balance penche pour Biya selon une fuite des résultats provisoires

Lire la suite

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur les élections de 2011 au Cameroun Une semaine après l'élection présidentielle du 9 octobre 2011 au Cameroun, la Commission Nationale de...

20 Octobre 2011

Vidéo traductions
Libye : Les questions sur la mort de Kadhafi

La Libye célèbre la chute de Syrthe et la mort d'un tyran. Les circonstances autour de la mort de Kadhafi sont peu claires. Hier jeudi, blogueurs et journalistes tentaient de reconstruire les circonstances de sa mort.

Chine : Il y a 100 ans, la Révolution Xinhai

Lire la suite

Le 10 octobre a marqué le centième anniversaire du soulèvement de Wuchang et le début de la révolution Xinhai qui a renversé la dynastie Qing (1644-1912) et établi la République de Chine. Oiwan Lam examine les commentaires autour de cet anniversaire.

Etats-Unis : Disparition de l'autre légende de l'informatique, Dennis Ritchie

Lire la suite

La légende du monde informatique Dennis Ritchie est décédé le 8 octobre 2011 dans sa maison du New Jersey à l`âge de 70 ans, laissant en héritage un énorme impact sur le développement mondial. Dennis Ritchie avait développé le langage de programmation C, un des plus utilisés dans le monde.

Régions du monde

Pays

Langues