Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Thaïlande : La créativité au pouvoir pendant les inondations

[liens en anglais] La situation s’améliore en Thaïlande avec la décrue, mais le nombre de victimes dépasse désormais les 600 morts selon Saksith Saiyasombut :

Maintenant que le pire semble derrière nous et que les eaux se retirent doucement mais sûrement en divers endroits du pays, le retour à la normale se profile à Bangkok. Cependant, pour de nombreuses personnes vivant dans les zones sinistrées, la situation reste difficile : des problèmes subsistent le long des digues et le nombre de victimes dépasse désormais les 600 morts.

Ladprao64 observe également que la vie reprend son cours normal dans beaucoup endroits :

De nombreuses personnes doivent toujours faire face aux inondations de leurs habitations ou de leurs lieux de travail dans les environs de Bangkok, mais la vie revient à la normale plus au nord et dans certains quartiers de la ville elle-même. Samedi nous sommes allés au Central Ladprao dont la réouverture avait eu lieu la veille. Nous avons pu nous y rendre sans grande difficulté. Il y avait de l’eau près du SCB Plaza. Les voitures utilisaient donc le périphérique extérieur, mais elles auraient pu emprunter le périphérique intérieur si cela avait été nécessaire.

De plus, nous avons pu voir de nombreuses traces de boue qui nous montraient jusqu'où l’eau était montée. Cet endroit va être dans un piteux état pendant quelques temps encore.

En termes de victimes et de dégâts matériels, c’est la pire inondation que la Thaïlande ait connue depuis ces cinquante dernières années. Mais cette catastrophe qui a touché la majorité des provinces et certains quartiers de Bangkok pendant plusieurs semaines, a également montré l’ingéniosité des sinistrés pour lutter contre les eaux.

Thai Flood Hacks est un blog sur la plateforme Tumblr qui montre les moyens les plus ingénieux créés par de simples particuliers afin de faire face à l’inondation. La photo suivante montre par exemple comment des cuvettes en plastique servent de bateau improvisé :

Vous êtes inquiet à l’idée de garer votre véhicule dans des immeubles inondés ? Voici une idée originale pour garer une moto :

Et des sacs pour voiture protègent ces véhicules…

Ci-dessous, un gilet de sauvetage pour chat réalisé avec un gilet et des bouteilles d'eau :

Ce pick-up soudain amphibie semble prêt à affronter les routes inondées :

Même les universités ont participé à la fabrication d’appareils pouvant aider à sauver des vies pendant l’inondation. Le FloodDuck, un petit canard qui indique la présence de courant électrique dans l’eau, en est un très bon exemple :

Clarice Africa a dressé une liste de plusieurs sites collaboratifs créés pour donner des informations utiles aux habitants. Par exemple, sur le site web Is my house flooded? (Ma maison est-elle inondée ?), “ les habitants de Bangkok ayant évacué leur maison ont juste besoin de saisir leur code postal dans une case sur le site pour recevoir automatiquement des informations sur ce qu’il se passe près de chez eux.”

Voici enfin l’histoire de sauveteurs et de bénévoles à la recherche des chiens perdus dans la ville :

Dans les maisons et les garages abandonnés, nous avons trouvé plusieurs chiens qui étaient perchés sur le toit des voitures en train de flotter. On voyait bien qu’ils n’avaient pas mangé depuis des jours. Ces chiens étaient terrifiés et nos sauveteurs ont eu du mal à les attraper, que ce soit à mains nues ou avec des filets.

Nous avons également trouvé des chiots échoués sur un tas d’ordures flottant. Ils étaient heureux de nous voir et ne se sont pas fait prier pour sauter dans notre bateau où ils ont trouvé de la nourriture et du réconfort. Leur mère était dans l’eau non loin de là, terrifiée, mais nous avons réussi à la sauver elle aussi.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.