GlobalVoices en En savoir plus »

Novembre, 2011

Archives par mois · 259 traductions

Billets de Novembre, 2011

9 Novembre 2011

Bangladesh : Une brèche dans le mur de l'illettrisme avec Amadeyr Cloud

Lire la suite Rising Voices

Un projet ambitieux a été initié au Bangladesh, à l'intersection entre deux concepts, l'informatique dans les nuages et les contenus multimédia sur des tablettes informatiques. Amadeyr Cloud Limited (ACL) est le projet de quatre personnes convaincues qu'être illettré ne signifie pas qu'on ne puisse pas être informé.

Tunisie : Le jour où Ben Ali est devenu président

Lire la suite

Le 7 novembre est la date anniversaire de la prise de pouvoir par Ben Ali en Tunisie. Ce 7 novembre, les Tunisiens fêtent leur premier 7 novembre sans Ben Ali et ont organisé quelques moqueuses célébrations en ligne.

8 Novembre 2011

Iran : Réactions de blogueurs aux rumeurs de frappes militaires

Les rumeurs de frappes militaires américaines ou israéliennes imminentes sur les installations nucléaires de l'Iran font la une des médias traditionnels comme des blogs iraniens.

Haïti

Un projet à 2,5 millions de dollars d'adduction d'eau pour plusieurs quartiers pauvres de Port-au-Prince a été approuvé en 2006, et 5 ans plus tard, l'eau courante se fait toujours attendre. Le blog Haiti Grassroots Watch a enquêté et voici ce qu'il a trouvé [lien en anglais et créole français].

Japon : Témoignage d'un informaticien sur la fuite des cerveaux dans les nouvelles technologies (partie 2)

Lire la suite

Le blogueur et programmeur Ryo Asai décrit les différences culturelles entre son ancienne entreprise, une entreprise japonaise d'intégration de systèmes, et son nouvel employeur, Amazon Japon. En plus des difficultés d'adaptation à un environnement professionnel où l'anglais est la seule langue de travail, il y a aussi les différences d'approches dans le développement et l'entretien des systèmes informatiques.

Afrique : Des voix africaines pour raconter l'Afrique

Lire la suite

Africa: What’s Your Story? (Afrique, quelle est ton histoire?) est le tout dernier projet d'A24 Media. Celui-ci cherche à souligner les problèmes que les Africains ont en commun et à promouvoir transparence et responsabilité. Asif Sheikh, le PDG et co-fondateur de A24 Media, présente à Global Voices son nouveau projet de média citoyen africain.

Vidéo traductions
Espagne : Entretien avec Ignasi Labastida sur la propriété intellectuelle

Lire la suite

Juan Arellano s'entretient avec Ignasi Labastida, membre de la communauté Creative Commons Espagne, sur la propriété intellectuelle et les droits d'auteur dans l'ère des nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Égypte : Le parquet militaire rejette l'appel de Alaa Abdel Fattah

Lire la suite Global Voices Advocacy

L'appel présenté par le blogueur égyptien Alaa Abdel Fattah pour être libéré en attente des conclusions de l'enquête, a été rejeté (3 nov.) par un tribunal militaire du Caire. Abdel Fattah a été arrêté le 30 octobre pour 15 jours après avoir refusé d'être interrogé par un tribunal militaire, et en insistant sur son droit à être interrogé par un tribunal civil.

7 Novembre 2011

Argentine : Nouvelles mesures de contrôle des devises

Lire la suite

Fin octobre 2011, le gouvernement argentin a lancé une série de mesures pour contrôler l'achat de devises. Des blogueurs commentent la mesure qui vise à freiner la tendance haussière du dollar nord-américain par rapport au Peso.

Langues: Wi-Fi gratuit pour la promotion du niuéen

Lire la suite Rising Voices

Maintenant que l'île de Niue a l'internet gratuit au bénéfice de ses habitants et visiteurs, comment en faire un catalyseur pour l'usage de la langue Niue chez soi et à l'étranger ? Emani Fakaotimanava-Lui a des idées et il en fera part dans un échange co-organisé par Rising Voices.

Koweït : Nouvelles arrestations d'utilisateurs de Twitter

Lire la suite Global Voices Advocacy

2011 a été une année difficile pour la liberté d'expression en ligne au Koweït. Jamais les internautes n'ont jamais été autant harcelés qu'ils l'ont été au cours des derniers mois. Deux nouveaux utilisateurs de Twitter ont été arrêtés récemment, puis relâchés dans les 24 heures, pour avoir critiqué le premier ministre sur Twitter.

Japon : Témoignage d'un informaticien sur la fuite des cerveaux (Partie 1)

Lire la suite

Ryo Asai, programmeur japonais de 37 ans, raconte sur son blog, les raisons pour lesquelles il a quitté son ancien employeur, une entreprise d'intégration de systèmes, pour aller travailler chez Amazon Japon. En racontant son histoire, il donne aussi une explication partielle des raisons profondes qui font que le Japon perd du terrain dans le secteur des industries numériques.

Japon : Les espaces de coworking et le travail nomade

Lire la suite

Le coworking est un mouvement mondial qui progresse, et le Japon n'y fait pas exception. Surprenant, dans une culture où la présence physique dans les locaux de l'entreprise est très enracinée dans la psyché du salarié ? Peut-être que non.

6 Novembre 2011

La diaspora cubaine s'exprime sur la nouvelle loi immobilière

Lire la suite

Des blogueurs, pour la plupart issus de la diaspora cubaine, s'en donnent à cœur joie sur l'annonce d'une nouvelle loi qui permettra aux Cubains d'acheter et de vendre légalement des biens immobiliers. Nombreux sont ceux qui pensent que les restrictions sont encore trop importantes.

Egypte : Tout est prêt pour les élections du 28 novembre

Lire la suite

Les opérations de vote des élections parlementaires égyptiennes commenceront le 29 novembre. Tarek Amr Tarek détaille le processus et quelques-uns des aspects discutés par les internautes à l'approche de ces premières élections depuis le renversement de l'ex-président Hosni Moubarak.

Régions du monde

Pays

Langues