GlobalVoices en En savoir plus »

Novembre, 2011

Archives par mois · 259 traductions

Billets de Novembre, 2011

5 Novembre 2011

Cuba: Des blogueurs discutent d'Internet “hors ligne” sur Radio Martí

Lire la suite

Le 22 septembre, Radio Martí a présenté une émission sur la visibilité croissante des blogueurs et des médias sociaux à Cuba ainsi que sur les moyens singuliers d'utiliser ce nouveau média sur une île où les taux de pénétration d'Internet et de téléphonie mobile sont extrêmement bas.

Arménie

De retour en Arménie après son périple à moto à travers la Turquie, Areg Harutyunyan médite sur son voyage et livre ses impressions sur le pays. Malgré les contentieux politiques et historiques avec l'Arménie, le motard et blogueur écrit que la Turquie est fascinante, hospitalière, complexe et diverse [en anglais].

Nicaragua

Bloggings by boz [en anglais] donne un aperçu des élections attendues dimanche 6 novembre au Nicaragua. Il développe deux thèmes majeurs concernant la candidature à sa réélection du président Daniel Ortega [fr] puis énumère sept points à surveiller ce dimanche.

Le podcast de Global Voices : Réduire les fossés linguistiques

Lire la suite

Cette édition du podcast de Global Voices s’intéresse aux langues peu utilisées sur Internet. Vous parlez une langue peu commune en ligne ? Vous êtes orginaire d’un lieu où votre langue maternelle n’est pas courante ? Si c’est le cas, vous appartenez à cette large tranche de la population mondiale qui parle et écrit dans une langue dite sous-représentée. En outre, nous vous présentons le projet 11 Eleven Project qui aura lieu le 11 novembre 2011.

Vidéo traductions
Vidéo : Une journée dans la vie d'une personne malvoyante

Lire la suite

Tommy Edison est aveugle de naissance. A travers des vidéos postées sur YouTube, il nous dévoile les défis que représentent pour lui certaines activités du quotidien. Critique de cinéma par ailleurs, il nous donne dans ses chroniques empreintes d'humour un aperçu de la manière dont les personnes malvoyantes perçoivent la vie.

Madagascar

Baovola Rajaosafara, présidente à Madagascar du Comité National de lutte contre le marché illicite de médicaments ( CNLCMIM),  déclare qu'il est trop coûteux et inefficace d'arrêter les revendeurs illicites de médicaments et que le comité cherche maintenant à  sensibiliser la population. La vente illicite des médicaments dans les rues augmente car la population ne peut pas se permettre de les acheter à leurs prix actuels dans les pharmacies et les hôpitaux.

Photos traductions Vidéo traductions
Crise financière grecque et protestation anti-austérité : un historique

Lire la suite

Le mouvement grec des indignés paraissait perdre de l'ampleur pendant l'été, mais il a repris de la vigueur en septembre avec l'imposition d'une nouvelle série de mesures d'austérité. Asteris Masouras dresse un historique de la contestation.

4 Novembre 2011

Russie/Géorgie : La tentation des blogs politiques rémunérés

Lire la suite RuNet Echo

Un blogueur géorgien très connu raconte son dilemme quand il a été approché pour le paiement d'un article. Les blogs rémunérés sont un phénomène récent de relations publiques en Russie et dans les républiques ex-soviétiques. Récit de Dmitry Davidov.

Myanmar (Birmanie) : Un an après la libération de Aung San Suu Kyi

Lire la suite

Un an s'est écoulé depuis la libération de l'héroïne de la démocratie birmane, Aung San Suu Kyi. Quelles sont les réactions des internautes ? Le gouvernement a-t-il censuré les nouvelles concernant Suu Kyi ? Quels sont ses projets politiques ?

Cameroun

Dans un article intitulé “Taquine Chantal Biya” paru sur le portail de veille technologique TIC Mag, le journaliste Beaugas-Orain Djoyoum donne une aperçu du type de message que l'on peut lire sur le faux compte Twitter de la Première dame du Cameroun.

Egypte : Les hommes devraient porter le voile !

Lire la suite

L'islamisme progresse dans l'Egypte post-révolutionnaire, et les craintes d'une oppression religieuse grandissent chez les jeunes, les minorités et les femmes. Un nouveau groupe Facebook qui encourage les hommes à porter le hijab en solidarité avec les femmes vient d'être créé. Voici quelques réactions d'internautes tunisiens et égyptiens.

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : Les anti-Ennadha sont sur Facebook

Lire la suite

The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December. Mona Kareem takes a look at how Tunisian netizens are turning to Facebook to criticise and mock this movement and draw support to Tunisia's secular way of life.

Palestine : Des commandos israéliens interceptent la flotille allant vers Gaza

Lire la suite

Des soldats israéliens sont montés à bord de deux navires se dirigeant vers Gaza tôt aujourd'hui. Le navire canadien Tahrir (Libération) et le navire irlandais Saoirse (Liberté) se dirigeaient vers Gaza afin de briser le blocus qu'Israël exerce sur elle.

Photos traductions
Cuba : Les gardiens des espaces verts urbains

Lire la suite 7 milliards d'actions

En décembre 2006, un kapokier centenaire a été abattu dans le quartier San Agustín de La Havane, la capitale cubaine. Ce triste événement a poussé un groupe de jeunes Cubains à fonder El Guardabosques (Les gardes forestiers) en janvier 2007, avec la mission de "contribuer à une meilleure gestion des espaces verts."

Russie

Le blog In Moscow's Shadows commente en anglais le procès aux États-Unis du vendeur d'armes Viktor Bout, qui a été jugé coupable des quatre chefs d'inculpation.

Régions du monde

Pays

Langues