GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2011

Archives par mois · 196 traductions

Billets de Décembre, 2011

30 Décembre 2011

“Amérique Latine en Développement” : Un concours de logiciels libres

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le concours "Amérique Latine en Développement", hackathon citoyen visant à imaginer des solutions à caractère technologique pour l'éducation, la sécurité et les finances publiques au sein de six pays de la région, s'est tenu les 3 et 4 décembre. Juan Arellano, juré à Lima (Pérou), fait ici état des résultats et recueille les réactions des candidats.

Iran

Le blog From Your View rapporte [en farsi] que Behrouz Moradi, chargé des subventions au gouvernement a appelé le parlement iranien une ‘animalerie'. Le blogueur écrit avec ironie que l'homme était trop poli pour dire ‘écurie'. Il peut devenir un pilier de la morale dans le gouvernement iranien.

Iran

Setareiran dans son blog annonce [en farsi] que Behrouz Javid Tehrani, un militant étudiant qui a été emprisonné il y a 11 ans a finalement été libéré.

Iran

Une pétition a été lancée [en anglais] pour soutenir Mehrdad Karamé, un étudiant emprisonné et militant des droits humains à Zanjan en Iran.

Egypte

Le blog collectif No Military Trials for Civilians (”Aucun procès militaire pour les civils”, en anglais), destiné à informer sur les procès militaires de civils en Égypte, a publié un billet à lire absolument, écrit par le blogueur égyptien Maikel Nabil, qui a entamé une grève de la faim depuis plus de 120 jours.

29 Décembre 2011

Vidéo traductions
Pérou : La musique noire afro-péruvienne de Noël

Lire la suite

Noël, une fête apportée au Pérou par les Espagnols au début du XVIe siècle, a été adapté au fil des ans par les différentes communautés du pays. Parmi elles, en particulier, la communauté noire, arrivée à peu près au même moment que les Européens, et ardemment chrétienne, a réussi à inclure sa propre individualité à la fête, exprimant son vécu particulier dans les créations artistiques en l'honneur des festivités.

28 Décembre 2011

Technologie et Internet

Joan Tilouine d'Africa Tech sur  blog.slateafrique.com commente les recherches des internautes africains au cours de l'année 2011 : “le terme le plus souvent entré dans l’onglet de recherche de Google a été “Facebook“. Le réseau social est en pleine expansion sur le continent qui compte 32 millions d’utilisateurs, soit 27% des internautes africains. Un record comparé à l’Asie où 18% des internautes utilisent Facebook.”

Algérie

Le blog edouardtamba.com a publié un billet sous la signature de Maurice Simo Djom, de l'Université de Yaoundé I constatant que: “A travers deux festivals concurrents, le Fesman et le Panaf, les deux pays [le Sénégal et l'Algérie] se disputent le leadership culturel de l’Afrique. Derrière ce combat culturel se cache en réalité une rude bataille idéologique entre deux façons de se libérer du colonisateur et de prendre son destin en main.”

Libye

Highlander sur le blog From the Rock partage [en anglais] ses observations sur Noël en Libye maintenant que Kadhafi n'est plus.

Egypte

Le blogueur égyptien KarShaf publie ce sommaire rapide [en anglais] sur la situation politique en Egypte.

Algérie

La blogueuse algéro-américaine Kal sur son blog The Moor Next Door, partage cette information [en anglais] géographique intéressante  sur la Mauritanie: ”Si les lecteurs voyagent un jour dans l'espace, ils pourraient essayer de discerner la Mauritanie et son énorme structure de Richat aussi appelée ”Oeil de l'Afrique”.

Bahreïn

Le blogueur bahreïnien Mahmood Al Yousif partage ce message [en anglais] avec les internautes: ”Modérez vos attaques et choisissez vos batailles à bon escient. Abstenez-vous d'attaques puériles sur le pont même qui peut aider votre cause. La dernière chose que nous voulons .. est de continuer à nous crier les uns sur les autres, plutôt que de trouver la plate-forme pour nous confronter et discuter ensemble pour améliorer la situation et progresser. ”

Algérie

La blogueuse algérienne algerianna sur le blog Patriots on Fire (Patriotes en Feu) demande [en anglais] aux lecteurs de partager leurs opinions et points de vue sur la véritable signification de l'indépendance de leur pays.

27 Décembre 2011

Mexique

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

Bangladesh

Le Dhaka Project [en anglais] rapporte sur son blog officiel que tous les 49 élèves défavorisés du RSF Dhaka School & College qui sont entrés pour obtenir le certificat d'études primaires (CEP) ont passé l'examen avec succès.

Régions du monde

Pays

Langues