GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2011

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Décembre, 2011

6 Décembre 2011

Salvador

Tim de El Salvador Blog prévoit de publier une série de billets sur le massacre de El Mozote, survenu il y a 30 ans, le 11 décembre 1981 : “Tous les civils, sauf un seul, ont trouvé refuge dans le petit village de El Mozote ; plus de 800 hommes, femmes, enfants et bébés ont été brutalement assassinés par l'armée salvadorienne”. Son premier billet [en anglais] présente les faits de cette “tragédie que le monde ne doit jamais oublier”.

République Démocratique du Congo (RDC)

En cette période post-électorale, alors que les observateurs relèvent de nouvelles allégations de fraude, des citoyens congolais ont trouvé un moyen de contourner l'interdiction générale des SMS qui a été imposée par le gouvernement après les récentes violences à Kinshasa [liens en anglais ou français].

 

Chine

Tabitha du blog Chengdou Living [anglais] présente un artiste de Chengdu, Luo Fahui, et ses créations à ses lecteurs.

Sri Lanka

La blogueuse Dee [anglais] propose quelques recommandations sur la façon de revitaliser l’aéroport international de Bandarnayake à Colombo, au Sri Lanka.

 

Indonésie

ON|OFF 2011[liens en anglais], anciennement connu sous le nom de Pesta Blogger, est le plus grand rassemblement de blogueurs et de passionnés des médias sociaux d'Indonésie. Cette année se sont aussi rassemblés des blogueurs des pays de l'Asie du sud-est.

Bahreïn

La journaliste bahreïni Reem Khalifa  lance un appel à ses abonnés sur Twitter :”Svp mes abonnés, signalez l'imposteur @Reem_Khalifah, qui utilise ma photo, mots, articles, comme spam.”

 

5 Décembre 2011

Madagascar : L'investissement étranger direct en débat

Lire la suite

Alors que Madagascar tente de trouver une issue à la crise politique prolongée, les blogueurs de ce pays débattent de l'intérêt des investissements étrangers directs. De nombreux Malgaches sont convaincus que Madagascar, comme beaucoup de pays d'Afrique est riche de ressources naturelles mais a souffert de la mauvaise gouvernance et de l'inégalité des échanges.

Photos traductions Vidéo traductions
Russie : La fraude électorale n'a pas dérogé

Lire la suite RuNet Echo

Malgré la cyber-apocalypse qui a rendu muets de nombreux sites internet indépendants en Russie, les blogueurs n'en ont pas moins fait passer l'information sur les fraudes électorales. L'impression générale des internautes a été résumée par @yar0slav : La falsification des élections suit son chemin sans sérieusement déroger.

Photos traductions Vidéo traductions
Yémen : Taiz saigne

Lire la suite

Taiz, la troisième ville du Yémen, est devenue le cœur blessé de la révolution yéménite. La ville est bombardée aveuglement tous les jours, tuant et blessant des civils. Noon Arabia décrit quelques unes des initiatives qui apparaissent en ligne pour attirer l'attention sur le sort de la ville assiégée et de sa population.

Malaisie

Un groupe Facebook ainsi qu'un site internet [en anglais] “Portugality” (”Portugalité”) ont été créés dans le but d'explorer les cultures issues du “métissage culturel qui a débuté avec les navigateurs portugais du XVème siècle et qui se poursuit encore aujourd'hui dans des pays tels que le Brésil, le Mozambique, le Timor oriental ou à Malacca”.

Grèce : Radio Blind Dates, la webradio des aveugles de Thessalonique

Lire la suite Rising Voices

La dernière initiative du projet Blind Dates en Grèce, qui bénéficie d'une bourse Rising Voices, est une webradio, appelée Radio Blind Dates. Les animateurs sont aveugles et vivent à Thessalonique, en Grèce. Ils prévoient de diffuser des programmes d'informations, par exemple sur les conséquences des mesures d'austérité en Grèce sur les aides aux aveugles.

Chili : La Loi de sécurité de l'état, frein à la violence ou répression ?

Lire la suite

Le 18 octobre dernier, le ministre de l'Intérieur chilien a invoqué la Loi de sécurité de l'état pour sanctionner les auteurs de l'incendie d'un bus pendant des manifestations de soutien au mouvement étudiant. Les cybernautes chiliens commentent cette mesure controversée.

Angola

Les premières vidéos de la manifestation qui a eu lieu samedi à Luanda [en français] ont été mises en ligne sur la chaîne YouTube de l'utilisateur angolais ekuikui. “Électricité, eau, santé et éducation !” et “Ils ont démoli ma maison. C'est ici que je vais dormir à présent !” sont quelques uns des slogans scandés par les manifestants.

Syrie : Libérez Razan Ghazzawi !

Lire la suite

Les autorités syriennes ont arrêté aujourd'hui la blogueuse Razan Ghazzawi à la frontière syro-jordanienne, alors qu'eele était en route pour Amman où elle devait participer à un atelier sur la liberté de la presse dans le monde arabe. Son arrestation a soulevé critiques et colère chez les blogueurs et militants à travers le monde, qui réclament sa remise en liberté immédiate.

4 Décembre 2011

Colombie

Cineaoloido recommande de regarder ce documentaire [en espagnol] sur les conséquences économiques et sociales pour les habitants de Santa Elena de l'ouverture d'un parc d'éco-tourisme près de Medellín.

Régions du monde

Pays

Langues