GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2011

Archives par mois · 203 traductions

Billets de Décembre, 2011

1 Décembre 2011

Vidéo traductions
Iran : L'ambassade britannique mise à sac

Lire la suite

Un millier de personnes ont manifesté le 29 novembre 2011 à proximité de l'ambassade britannique à Téhéran après l'annonce par le Royaume-Uni qu'il suspendait les relations financières avec l'Iran en raison du programme nucléaire controversé de celui-ci. Le rassemblement était pacifique, jusqu'à ce que des participants prennent d'assaut le bâtiment.

Pérou : Face à la pression populaire, le projet minier Conga est suspendu

Lire la suite

La manifestation des habitants a réussi à suspendre temporairement les opérations du projet aurifère Conga mais les manifestations continuent afin que celui-ci soit définitivement annulé. Le nœud du conflit est la défense d'une vingtaine de lagunes et de leurs écosystèmes qui se trouveraient être gravement dégradés par ce projet minier.

Vidéo traductions
Chine : Les internautes révoltés par le don de bus scolaires à la Macédoine

Lire la suite

L'information selon laquelle la Chine a fait don de 23 bus scolaires à la Macédoine le 25 novembre a outré les internautes chinois, en deuil de 19 élèves de maternelle morts dans un accident de la route dans la province de Gansu le 16 novembre.

Iran

Une vidéo sur YouTube montre comment un groupe de manifestants Iraniens a attaqué l'ambassade de Grande Bretagne à Téhéran lundi.

Manifestations

Hamid Darvishi, un étudiant pro-régime qui a été parmi ceux qui ont attaqué l'ambassade britannique à Téhéran [anglais], se plaint [farsi] de la brutalité de la police à l’égard des assaillants  : ”Nos frères de la police, furieux, nous frappaient sur la tête. Un des soldats nous a demandé combien nous étions payés pour piller l'enceinte de l'ambassade”.

Myanmar (Birmanie)

La blogueuse birmane dawn_1o9 raconte sa rencontre [anglais] mémorable avec l'icône mondiale de la démocratie, Aung San Suu Kyi.

Bolivie

Le premier PressCamp Bolivia [espagnol] aura lieu le 3 décembre 2011 a Santa Cruz, Bolivie. Dans une dynamique similaire aux “non-conférences” BarCamp, les participants du PressCamp Bolivia discuteront  du journalisme en ligne, des licences Creative commons et du journalisme citoyen, entre autres thèmes. Hugo Miranda fournit des informations plus complètes sur son blog [espagnol].

Colombie

Selon des chiffres communiqués par le Bureau des Droits humains et du Déplacement forcé (Consultancy for Human Rights and Displacement, CODHES), la Colombie compte 5,2 millions de personnes déplacées internes. Mike Ceaser a parlé “à de nombreuses personnes déplacées qui manifestent quotidiennement sur la Plaza Bolivar [à Bogotá] pour réclamer au gouvernement des terres et d'autres services.” Lisez quelques-uns de leurs témoignages sur le blog de Mike.

Régions du monde

Pays

Langues